Galatians 3
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1O bezumni Galaćani, tko li vas opčara? A pred očima vam je Isus Krist bio ocrtan kao Raspeti.Select Galatians 3:1
2Ovo bih samo htio doznati od vas: jeste li primili Duha po djelima Zakona ili po vjeri u Poruku?Select Galatians 3:2
3Tako li ste bezumni? Započeli ste u Duhu pa da sada u tijelu dovršite?Select Galatians 3:3
4Zar ste toliko toga uzalud doživjeli? A kad bi doista bilo uzalud!Select Galatians 3:4
5Onaj dakle koji vam daje Duha i čini među vama silna djela, čini li to zbog djela Zakona ili zbog vjere u Poruku?Select Galatians 3:5
6Tako Abraham povjerova Bogu i uračuna mu se u pravednost.Select Galatians 3:6
7Shvatite dakle: oni od vjere, to su sinovi Abrahamovi.Select Galatians 3:7
8A Pismo, predvidjevši da Bog po vjeri opravdava pogane, unaprijed navijesti Abrahamu: U tebi će blagoslovljeni biti svi narodi.Select Galatians 3:8
9Tako: oni od vjere blagoslivlju se s vjernikom Abrahamom.Select Galatians 3:9
10Doista, koji su god od djela Zakona, pod prokletstvom su. Ta pisano je: Proklet tko se god ne drži i tko ne vrši svega što je napisano u Knjizi Zakona.Select Galatians 3:10
11A da se pred Bogom nitko ne opravdava Zakonom, očito je jer: Pravednik će od vjere živjeti.Select Galatians 3:11
12Zakon pak nije od vjere, nego veli: Tko ga vrši, u njemu će naći život.Select Galatians 3:12
13Krist nas otkupi od prokletstva Zakona, postavši za nas prokletstvom - jer pisano je: Proklet je tko god visi na drvetu -Select Galatians 3:13
14da u Kristu Isusu na pogane dođe blagoslov Abrahamov: da Obećanje, Duha, primimo po vjeri.Select Galatians 3:14
15Braćo, po ljudsku govorim: već i ljudski valjan savez nitko ne poništava niti mu što dodaje.Select Galatians 3:15
16A ova su obećanja dana Abrahamu i potomstvu njegovu. Ne veli se: "i potomcima" kao o mnogima, nego kao o jednomu: I potomstvu tvojem, to jest Kristu.Select Galatians 3:16
17Ovo hoću kazati: Saveza koji je Bog valjano sklopio ne obeskrepljuje Zakon, koji je nastao četiri stotine i trideset godina poslije, i ne dokida obećanja.Select Galatians 3:17
18Doista, ako se baština zadobiva po Zakonu, ne zadobiva se po obećanju. A Abrahama je Bog po obećanju obdario.Select Galatians 3:18
19Čemu onda Zakon? Dometnut je poradi prekršaja dok ne dođe potomstvo komu je namijenjeno obećanje; sastavljen je po anđelima preko posrednika.Select Galatians 3:19
20Posrednika pak nema gdje je samo jedan. A Bog je jedan.Select Galatians 3:20
21Zar je dakle Zakon protiv obećanja Božjih? Nipošto! Jer da je dan Zakon koji bi mogao oživljavati, pravednost bi doista proizlazila iz Zakona.Select Galatians 3:21
22Ali je Pismo sve zatvorilo pod grijeh da se, po vjeri u Isusa Krista, obećano dade onima koji vjeruju.Select Galatians 3:22
23Prije dolaska vjere, pod Zakonom zatvoreni, bili smo čuvani za vjeru koja se imala objaviti.Select Galatians 3:23
24Tako nam je Zakon bio nadzirateljem sve do Krista da se po vjeri opravdamo.Select Galatians 3:24
25A otkako je nadošla vjera, nismo više pod nadzirateljem.Select Galatians 3:25
26Uistinu, svi ste sinovi Božji, po vjeri u Kristu Isusu.Select Galatians 3:26
27Doista, koji ste god u Krista kršteni, Kristom se zaodjenuste.Select Galatians 3:27
28Nema više: Židov - Grk! Nema više: rob - slobodnjak! Nema više: muško - žensko! Svi ste vi Jedan u Kristu Isusu!Select Galatians 3:28
29Ako li ste Kristovi, onda ste Abrahamovo potomstvo, baštinici po obećanju.Select Galatians 3:29
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation