James 2
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Braćo moja, vjeru Gospodina našega Isusa Krista slavnoga ne miješajte s pristranošću!Select James 2:1
2Dođe li na vaš sastanak čovjek sa zlatnim prstenjem, u sjajnoj odjeći, a dođe i siromah u bijednoj odjećiSelect James 2:2
3i vi se zagledate u onoga što nosi sjajnu odjeću te reknete: "Ti lijepo ovdje sjedni!", a siromahu reknete: "Ti stani - ili sjedni - ondje, podno podnožja moga!",Select James 2:3
4niste li u sebi pristrano sudili te postali suci što naopako sude?Select James 2:4
5Čujte, braćo moja ljubljena: nije li Bog one koji su svijetu siromašni izabrao da budu bogataši u vjeri i baštinici Kraljevstva što ga je obećao onima koji ga ljube?Select James 2:5
6A vi prezreste siromaha! Ne tlače li vas upravo bogataši? Ne vuku li vas baš oni na sudove?Select James 2:6
7Ne psuju li oni lijepo Ime na vas zazvano?Select James 2:7
8Ako doista izvršujete kraljevski zakon po Pismu: Ljubi bližnjega svoga kao sebe samoga, dobro činite;Select James 2:8
9ako li ste pristrani, grijeh činite i Zakon vas osuđuje kao prijestupnike.Select James 2:9
10Ta tko sav Zakon uščuva, a u jednome samo posrne, postao je krivac svega.Select James 2:10
11Jer tko reče: Ne čini preljuba, reče i: Ne ubij. Ako dakle i ne činiš preljuba, a ubiješ, postao si prijestupnik Zakona.Select James 2:11
12Tako govorite i tako činite kao oni koji imaju biti suđeni po zakonu slobode.Select James 2:12
13Jer nemilosrdan je sud onomu tko ne čini milosrđa; a milosrđe likuje nad sudom.Select James 2:13
14Što koristi, braćo moja, ako tko rekne da ima vjeru, a djela nema? Može li ga vjera spasiti?Select James 2:14
15Ako su koji brat ili sestra goli i bez hrane svagdanjeSelect James 2:15
16pa im tkogod od vas rekne: "Hajdete u miru, grijte se i sitite", a ne dadnete im što je potrebno za tijelo, koja korist?Select James 2:16
17Tako i vjera: ako nema djela, mrtva je u sebi.Select James 2:17
18Inače, mogao bi tko reći: "Ti imaš vjeru, a ja imam djela. Pokaži mi svoju vjeru bez djela, a ja ću tebi djelima pokazati svoju vjeru.Select James 2:18
19Ti vjeruješ da je jedan Bog? Dobro činiš! I đavli vjeruju, i dršću."Select James 2:19
20Hoćeš li spoznati, šuplja glavo, da je vjera bez djela jalova?Select James 2:20
21Zar se Abraham, otac naš, ne opravda djelima, kad na žrtvenik prinese Izaka, sina svoga?Select James 2:21
22Vidiš: vjera je surađivala s djelima njegovim i djelima se vjera usavršilaSelect James 2:22
23te se ispunilo Pismo koje veli: Povjerova Abraham Bogu i uračuna mu se u pravednost pa prijatelj Božji posta.Select James 2:23
24Gledajte: čovjek se opravdava djelima, a ne samom vjerom.Select James 2:24
25Ne opravda li se slično, djelima, i Rahaba bludnica kad primi glasnike i drugim ih putom izvede?Select James 2:25
26Jer kao što je tijelo bez duha mrtvo, tako je i vjera bez djela mrtva.Select James 2:26
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation