James 5
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1De sada, bogataši, proplačite i zakukajte zbog nevolja koje će vas zadesiti!Select James 5:1
2Bogatstvo vam istrunu, haljine vaše postadoše hrana moljcima,Select James 5:2
3zlato vam i srebro zarđa i rđa će njihova biti svjedočanstvo protiv vas te će kao vatra izjesti tijela vaša! Zgrnuste blago u posljednje dane!Select James 5:3
4Evo: plaća kosaca vaših njiva - koju im uskratiste - viče i vapaji žetelaca dopriješe do ušiju Gospoda nad Vojskama.Select James 5:4
5Raskošno ste na zemlji i razvratno živjeli, utoviste srca svoja za dan klanja!Select James 5:5
6Osudiste i ubiste pravednika: on vam se ne suprotstavlja!Select James 5:6
7Strpite se dakle, braćo, do Dolaska Gospodnjega! Evo: ratar iščekuje dragocjeni urod zemlje, strpljiv je s njime dok ne dobije kišu ranu i kasnu.Select James 5:7
8Strpite se i vi, očvrsnite srca jer se Dolazak Gospodnji približio!Select James 5:8
9Ne tužite se jedni na druge da ne budete osuđeni! Evo: sudac stoji pred vratima!Select James 5:9
10Za uzor strpljivosti i podnošenja zala uzmite, braćo, proroke koji su govorili u ime Gospodnje.Select James 5:10
11Eto: blaženima nazivamo one koji ustrajaše. Za postojanost Jobovu čuste i nakanu Gospodnju vidjeste jer milostiv je Gospodin i milosrdan!Select James 5:11
12Prije svega, braćo moja, ne zaklinjite se ni nebom ni zemljom, ni ikojom drugom zakletvom. Vaše "da" neka bude "da", i "ne" - "ne", da ne padnete pod sud.Select James 5:12
13Pati li tko među vama? Neka moli! Je li tko radostan? Neka pjeva hvalospjeve!Select James 5:13
14Boluje li tko među vama? Neka dozove starješine Crkve! Oni neka mole nad njim mažući ga uljem u ime GospodnjeSelect James 5:14
15pa će molitva vjere spasiti nemoćnika; Gospodin će ga podići, i ako je sagriješio, oprostit će mu se.Select James 5:15
16Ispovijedajte dakle jedni drugima grijehe i molite jedni za druge da ozdravite! Mnogo može žarka molitva pravednikova.Select James 5:16
17Ilija bijaše čovjek baš kao i mi; usrdno se pomoli da ne bude kiše i kiše nije bilo na zemlji tri godine i šest mjeseci.Select James 5:17
18Zatim se ponovno pomoli te nebo dade kišu i zemlja iznese urod svoj.Select James 5:18
19Braćo moja, odluta li tko od vas od istine pa ga tkogod vrati,Select James 5:19
20znajte: tko vrati grešnika s lutalačkog puta njegova, spasit će dušu njegovu od smrti i pokriti mnoštvo grijeha.Select James 5:20
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation