Luke 21
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Pogleda i vidje kako bogataši bacaju u riznicu svoje darove.Select Luke 21:1
2A ugleda i neku ubogu udovicu kako baca onamo dva novčića.Select Luke 21:2
3I reče: "Uistinu, kažem vam: ova je sirota udovica ubacila više od sviju.Select Luke 21:3
4Svi su oni zapravo među darove ubacili od svog suviška, a ona je od svoje sirotinje ubacila sav žitak što ga imaše."Select Luke 21:4
5I dok su neki razgovarali o Hramu, kako ga resi divno kamenje i zavjetni darovi, reče:Select Luke 21:5
6"Doći će dani u kojima se od ovoga što motrite neće ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen."Select Luke 21:6
7Upitaše ga: "Učitelju, a kada će to biti? I na koji se znak to ima dogoditi?"Select Luke 21:7
8A on reče: "Pazite, ne dajte se zavesti. Mnogi će doista doći u moje ime i govoriti: 'Ja sam' i: 'Vrijeme se približilo!' Ne idite za njima.Select Luke 21:8
9A kad čujete za ratove i pobune, ne prestrašite se. Doista treba da se to prije dogodi, ali to još nije odmah svršetak."Select Luke 21:9
10Tada im kaza: "Narod će ustati protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva.Select Luke 21:10
11I bit će velikih potresa i po raznim mjestima gladi i pošasti; bit će strahota i velikih znakova s neba."Select Luke 21:11
12"No prije svega toga podignut će na vas ruke i progoniti vas, predavati vas u sinagoge i tamnice. Vući će vas pred kraljeve i upravitelje zbog imena mojega.Select Luke 21:12
13Zadesit će vas to radi svjedočenja."Select Luke 21:13
14"Stoga uzmite k srcu: nemojte unaprijed smišljati obranu!Select Luke 21:14
15Ta ja ću vam dati usta i mudrost kojoj se neće moći suprotstaviti niti oduprijeti nijedan vaš protivnik.Select Luke 21:15
16A predavat će vas čak i vaši roditelji i braća, rođaci i prijatelji. Neke će od vas i ubiti."Select Luke 21:16
17"Svi će vas zamrziti zbog imena mojega.Select Luke 21:17
18Ali ni vlas vam s glave neće propasti.Select Luke 21:18
19Svojom ćete se postojanošću spasiti."Select Luke 21:19
20"Kad ugledate da vojska opkoljuje Jeruzalem, tada znajte: približilo se njegovo opustošenje.Select Luke 21:20
21Koji se tada zateknu u Judeji, neka bježe u gore; a koji u Gradu, neka ga napuste; koji pak po poljima, neka se u nj ne vraćajuSelect Luke 21:21
22jer to su dani odmazde, da se ispuni sve što je pisano."Select Luke 21:22
23"Jao trudnicama i dojiljama u one dane jer bit će jad velik na zemlji i gnjev nad ovim narodom.Select Luke 21:23
24Padat će od oštrice mača, odvodit će ih kao roblje po svim narodima. I Jeruzalem će gaziti pogani sve dok se ne navrše vremena pogana."Select Luke 21:24
25"I bit će znaci na suncu, mjesecu i zvijezdama, a na zemlji bezizlazna tjeskoba naroda zbog huke mora i valovlja.Select Luke 21:25
26Izdisat će ljudi od straha i iščekivanja onoga što prijeti svijetu. Doista, sile će se nebeske poljuljati.Select Luke 21:26
27Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi u oblaku s velikom moći i slavom.Select Luke 21:27
28Kad se sve to stane zbivati, uspravite se i podignite glave jer se približuje vaše otkupljenje."Select Luke 21:28
29I reče im prispodobu: "Pogledajte smokvu i sva stabla.Select Luke 21:29
30Kad već propupaju, i sami vidite i znate: blizu je već ljeto.Select Luke 21:30
31Tako i vi kad vidite da se to zbiva, znajte: blizu je kraljevstvo Božje.Select Luke 21:31
32Zaista, kažem vam, ne, neće uminuti naraštaj ovaj dok se sve ne zbude.Select Luke 21:32
33Nebo će i zemlja uminuti, ali moje riječi ne, neće uminuti."Select Luke 21:33
34"Pazite na se da vam srca ne otežaju u proždrljivosti, pijanstvu i u životnim brigama te vas iznenada ne zatekne onaj DanSelect Luke 21:34
35jer će kao zamka nadoći na sve žitelje po svoj zemlji."Select Luke 21:35
36"Stoga budni budite i u svako doba molite da uzmognete umaći svemu tomu što se ima zbiti i stati pred Sina Čovječjega."Select Luke 21:36
37Danju je učio u Hramu, a noću bi izlazio i noćio na gori zvanoj Maslinska.Select Luke 21:37
38A sav bi narod rano hrlio k njemu u Hram da ga sluša.Select Luke 21:38
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation