Mark 13
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Kad je izlazio iz Hrama, rekne mu jedan od njegovih učenika: "Učitelju, gledaj! Kakva li kamenja, kakvih li zdanja!"Select Mark 13:1
2Isus mu odvrati: "Vidiš li ta veličanstvena zdanja? Ne, neće se ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen."Select Mark 13:2
3Dok je zatim na Maslinskoj gori sjedio sučelice Hramu, upitaju ga nasamo Petar, Jakov, Ivan i Andrija:Select Mark 13:3
4"Reci nam kada će to biti i na koji se znak sve to ima svršiti?"Select Mark 13:4
5Tada im Isus poče govoriti: "Pazite da vas tko ne zavede.Select Mark 13:5
6Mnogi će doći u moje ime i govoriti: Ja sam! I mnoge će zavesti.Select Mark 13:6
7Kada pak čujete za ratove i za glasove o ratovima, ne uznemirujte se. Treba da se to dogodi, ali to još nije svršetak."Select Mark 13:7
8"Narod će ustati protiv naroda, kraljevstvo protiv kraljevstva. Bit će potresa po raznim mjestima, bit će gladi. To je početak trudova."Select Mark 13:8
9"Vi pak pazite sami na sebe. Predavat će vas vijećima i tući vas u sinagogama, pred upraviteljima i kraljevima stajat ćete zbog mene, njima za svjedočanstvo.Select Mark 13:9
10A treba da se najprije svim narodima propovijeda evanđelje."Select Mark 13:10
11"Kad vas budu vodili na izručenje, ne brinite se unaprijed što ćete govoriti, nego govorite što vam bude dano u onaj čas. Ta niste vi koji govorite, nego Duh Sveti.Select Mark 13:11
12Predavat će na smrt brat brata i otac sina. Djeca će ustajati na roditelje i ubijati ih.Select Mark 13:12
13Svi će vas zamrziti zbog imena moga. Ali tko ustraje do svršetka, bit će spašen."Select Mark 13:13
14"I kad vidite da grozota pustoši stoluje gdje joj nije mjesto - tko čita, neka razumije - koji se tada zateknu u Judeji, neka bježe u gore!Select Mark 13:14
15Tko bude na krovu, neka ne silazi i ne ulazi u kuću da iz nje što uzme.Select Mark 13:15
16I tko bude u polju, neka se ne okreće natrag da uzme ogrtač!"Select Mark 13:16
17"Jao trudnicama i dojiljama u one dane!Select Mark 13:17
18A molite da to ne bude zimiSelect Mark 13:18
19jer će onih dana biti tjeskoba kakve ne bi od početka stvorenja, koje stvori Bog, sve do sada, a neće je ni biti.Select Mark 13:19
20I kad Gospodin ne bi skratio dane one, nitko se ne bi spasio. No poradi izabranih, koje on sebi izabra, skratio je on te dane."Select Mark 13:20
21Ako vam tada tko rekne: 'Evo Krista ovdje! Eno ondje!' - ne vjerujte.Select Mark 13:21
22Ustat će doista lažni kristi i lažni proroci i tvorit će znamenja i čudesa da, bude li moguće, zavedu izabrane.Select Mark 13:22
23Vi dakle budite na oprezu! Evo, prorekao sam vam sve!"Select Mark 13:23
24Nego, u one dane, nakon one nevolje, sunce će pomrčati i mjesec neće više svijetljetiSelect Mark 13:24
25a zvijezde će s neba padati i sile će se nebeske poljuljati.Select Mark 13:25
26Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi na oblacima s velikom moći i slavom.Select Mark 13:26
27I razaslat će anđele i sabrati svoje izabranike s četiri vjetra, s kraja zemlje do na kraj neba."Select Mark 13:27
28A od smokve se naučite prispodobi! Kad joj grana već omekša i lišće potjera, znate: ljeto je blizu.Select Mark 13:28
29Tako i vi kad vidite da se to zbiva, znajte: blizu je, na vratima!Select Mark 13:29
30Zaista, kažem vam, ne, neće uminuti naraštaj ovaj dok se sve to ne zbude.Select Mark 13:30
31Nebo će i zemlja uminuti, ali riječi moje ne, neće uminuti."Select Mark 13:31
32"A o onom danu i času nitko ne zna, pa ni anđeli na nebu, ni Sin, nego samo Otac."Select Mark 13:32
33"Pazite! Bdijte jer ne znate kada je čas.Select Mark 13:33
34Kao kad ono čovjek neki polazeći na put ostavi svoju kuću, upravu povjeri slugama, svakomu svoj posao, a vrataru zapovjedi da bdije.Select Mark 13:34
35Bdijte, dakle, jer ne znate kad će se domaćin vratiti - da li uvečer ili o ponoći, da li za prvih pijetlova ili ujutro -Select Mark 13:35
36da vas ne bi našao pozaspale ako iznenada dođe."Select Mark 13:36
37"Što vama kažem, svima kažem: Bdijte!"Select Mark 13:37
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation