Matthew 14
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1U ono vrijeme doču Herod tetrarh za IsusaSelect Matthew 14:1
2pa reče svojim slugama: "To je Ivan Krstitelj! On uskrsnu od mrtvih i zato čudesne sile djeluju u njemu."Select Matthew 14:2
3Herod doista bijaše uhitio Ivana te ga svezana bacio u tamnicu zbog Herodijade, žene brata svoga Filipa.Select Matthew 14:3
4Jer Ivan mu govoraše: "Ne smiješ je imati!"Select Matthew 14:4
5Htjede ga ubiti, ali se bojao naroda jer su ga smatrali prorokom.Select Matthew 14:5
6Na Herodov rođendan zaplesa kći Herodijadina pred svima i svidje se Herodu.Select Matthew 14:6
7Zato se zakle dati joj što god zaište.Select Matthew 14:7
8A ona nagovorena od matere: "Daj mi, reče, ovdje na pladnju glavu Ivana Krstitelja."Select Matthew 14:8
9Ražalosti se kralj, ali zbog zakletve i sustolnika zapovjedi da se dade.Select Matthew 14:9
10Posla odrubiti glavu Ivanu u tamnici.Select Matthew 14:10
11I doniješe glavu njegovu na pladnju, dadoše djevojci, a ona je odnije materi.Select Matthew 14:11
12A učenici njegovi dođu, uzmu njegovo tijelo i pokopaju ga pa odu i jave Isusu.Select Matthew 14:12
13Kad je Isus to čuo, povuče se odande lađom na samotno mjesto, u osamu. Dočuo to narod pa pohrli pješice za njim iz gradova.Select Matthew 14:13
14Kad on iziđe, vidje silan svijet, sažali mu se nad njim te izliječi njegove bolesnike.Select Matthew 14:14
15Uvečer mu pristupe učenici pa mu reknu: "Pust je ovo kraj i već je kasno. Otpusti dakle svijet: neka odu po selima kupiti hrane."Select Matthew 14:15
16A Isus im reče: "Ne treba da idu, dajte im vi jesti."Select Matthew 14:16
17Oni mu kažu: "Nemamo ovdje ništa osim pet kruhova i dvije ribe."Select Matthew 14:17
18A on će im: "Donesite mi ih ovamo."Select Matthew 14:18
19I zapovjedi da mnoštvo posjeda po travi. On uze pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo, izreče blagoslov pa razlomi i dade kruhove učenicima, a učenici mnoštvu.Select Matthew 14:19
20I jeli su svi i nasitili se. Od preteklih ulomaka nakupiše dvanaest punih košara.Select Matthew 14:20
21A blagovalo je oko pet tisuća muškaraca, osim žena i djece.Select Matthew 14:21
22I odmah prisili učenike da uđu u lađu i da se prebace prijeko dok on otpusti mnoštvo.Select Matthew 14:22
23A pošto otpusti mnoštvo, uziđe na goru, nasamo, da se pomoli. Uvečer bijaše ondje sam.Select Matthew 14:23
24Lađa se već mnogo stadija bila ostisla od kraja, šibana valovima. Bijaše protivan vjetar.Select Matthew 14:24
25O četvrtoj noćnoj straži dođe on k njima hodeći po moru.Select Matthew 14:25
26A učenici ugledavši ga kako hodi po moru, prestrašeni rekoše: "Utvara!" I od straha kriknuše.Select Matthew 14:26
27Isus im odmah progovori: "Hrabro samo! Ja sam! Ne bojte se!"Select Matthew 14:27
28Petar prihvati i reče: "Gospodine, ako si ti, zapovjedi mi da dođem k tebi po vodi!"Select Matthew 14:28
29A on mu reče: "Dođi!" I Petar siđe s lađe te, hodeći po vodi, pođe k Isusu.Select Matthew 14:29
30Ali kad spazi vjetar, poplaši se, počne tonuti te krikne: "Gospodine, spasi me!"Select Matthew 14:30
31Isus odmah pruži ruku, dohvati ga i kaže mu: "Malovjerni, zašto si posumnjao?"Select Matthew 14:31
32Kad uđoše u lađu, utihnu vjetar.Select Matthew 14:32
33A oni na lađi poklone mu se ničice govoreći: "Uistinu, ti si Sin Božji!"Select Matthew 14:33
34Pošto preploviše, dođu na kraj, u Genezaret.Select Matthew 14:34
35I ljudi ga onoga kraja prepoznaju pa razglase po svoj onoj okolici. I donošahu mu sve bolesnikeSelect Matthew 14:35
36te ga moljahu da se samo dotaknu skuta njegove haljine. I koji bi se dotakli, ozdravili bi.Select Matthew 14:36
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation