Matthew 24
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Isus iziđe iz Hrama. Putom mu pristupiše učenici pokazujući mu hramsko zdanje.Select Matthew 24:1
2A on im reče: "Ne vidite li sve ovo? Zaista, kažem vam, ne, neće se ovdje ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen."Select Matthew 24:2
3Dok je zatim na Maslinskoj gori sjedio, pristupiše k njemu učenici nasamo govoreći: "Reci nam kada će to biti i koji će biti znak tvojega Dolaska i svršetka svijeta?"Select Matthew 24:3
4Isus im odgovori: "Pazite da vas tko ne zavede!Select Matthew 24:4
5Mnogi će doista doći u moje ime i govoriti: 'Ja sam Krist!' I mnoge će zavesti."Select Matthew 24:5
6"A čut ćete za ratove i za glasove o ratovima. Pazite, ne uznemirujte se. Doista treba da se to dogodi, ali to još nije svršetak.Select Matthew 24:6
7Narod će ustati protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva; bit će gladi i potresa po raznim mjestima.Select Matthew 24:7
8Ali sve je to samo početak trudova."Select Matthew 24:8
9"Tada će vas predavati na muke i ubijati vas. I svi će vas narodi zamrziti zbog imena moga.Select Matthew 24:9
10Mnogi će se tada sablazniti, izdavat će jedni druge i mrziti se među sobom.Select Matthew 24:10
11Ustat će mnogi lažni proroci i mnoge zavesti.Select Matthew 24:11
12Razmahat će se bezakonje i ohladnjeti ljubav mnogih.Select Matthew 24:12
13Ali tko ustraje do svršetka, bit će spašen."Select Matthew 24:13
14"I propovijedat će se ovo evanđelje Kraljevstva po svem svijetu za svjedočanstvo svim narodima. Tada će doći svršetak."Select Matthew 24:14
15"Kada dakle vidite da grozota pustoši, po proroštvu Daniela proroka, stoluje na svetome mjestu - tko čita, neka razumije:Select Matthew 24:15
16koji se tada zateknu u Judeji, neka bježe u gore;Select Matthew 24:16
17tko bude na krovu, neka ne silazi uzeti što iz kuće;Select Matthew 24:17
18i tko bude u polju, neka se ne okreće natrag da uzme haljinu!"Select Matthew 24:18
19"A jao trudnicama i dojiljama u one dane!"Select Matthew 24:19
20"I molite da bijeg vaš ne bude zimi ili subotomSelect Matthew 24:20
21jer tada će biti velika tjeskoba kakve ne bijaše od početka svijeta sve do sada, a neće je ni biti."Select Matthew 24:21
22"I kad se ne bi skratili dani oni, nitko se ne bi spasio. No poradi izabranih skratit će se dani oni."Select Matthew 24:22
23"Ako vam tada tko rekne: 'Gle, evo Krista!' ili: 'Eno ga!' - ne povjerujte!Select Matthew 24:23
24Ustat će, doista, lažni kristi i lažni proroci i iznijeti znamenja velika i čudesa da, bude li moguće, zavedu i izabrane."Select Matthew 24:24
25"Eto, prorekao sam vam."Select Matthew 24:25
26"Reknu li vam dakle: 'Evo, u pustinji je!', ne izlazite; 'Evo ga u ložnicama!', ne vjerujte.Select Matthew 24:26
27Jer kao što munja izlazi od istoka i bljesne do zapada, tako će biti i s dolaskom Sina Čovječjega."Select Matthew 24:27
28"Gdje bude strvine, ondje će se skupljati orlovi."Select Matthew 24:28
29"A odmah nakon nevolje onih dana sunce će pomrčati i mjesec neće više svijetljeti i zvijezde će s neba padati i sile će se nebeske poljuljati."Select Matthew 24:29
30"I tada će se pojaviti znak Sina Čovječjega na nebu. I tada će proplakati sva plemena zemlje. I ugledat će Sina Čovječjega gdje dolazi na oblacima nebeskim s velikom moći i slavom.Select Matthew 24:30
31I razaslat će anđele svoje s trubljom velikom i sabrat će mu izabranike s četiri vjetra, s jednoga kraja neba do drugoga."Select Matthew 24:31
32"A od smokve se naučite prispodobi! Kad joj grana već omekša i lišće potjera, znate: blizu je ljeto.Select Matthew 24:32
33Tako i vi kad sve to ugledate, znajte: blizu je, na vratima!"Select Matthew 24:33
34"Zaista, kažem vam, ne, neće uminuti naraštaj ovaj dok se sve to ne zbude.Select Matthew 24:34
35Nebo će i zemlja uminuti, ali riječi moje ne, neće uminuti."Select Matthew 24:35
36"A o onom danu i času nitko ne zna, pa ni anđeli nebeski, ni Sin, nego samo Otac.Select Matthew 24:36
37Kao u dane Noine, tako će biti i Dolazak Sina Čovječjega.Select Matthew 24:37
38Kao što su u dane one - prije potopa - jeli i pili, ženili se i udavali do dana kad Noa uđe u korabljuSelect Matthew 24:38
39i ništa nisu ni slutili dok ne dođe potop i sve odnije - tako će biti i Dolazak Sina Čovječjega.Select Matthew 24:39
40Dvojica će tada biti u polju: jedan će se uzeti, drugi ostaviti.Select Matthew 24:40
41Dvije će mljeti u mlinu: jedna će se uzeti, druga ostaviti."Select Matthew 24:41
42"Bdijte dakle jer ne znate u koji dan Gospodin vaš dolazi.Select Matthew 24:42
43A ovo znajte: kad bi domaćin znao o kojoj straži kradljivac dolazi, bdio bi i ne bi dopustio potkopati kuće.Select Matthew 24:43
44Zato i vi budite pripravni jer u čas kad i ne mislite Sin Čovječji dolazi."Select Matthew 24:44
45"Tko li je onaj vjerni i razumni sluga što ga gospodar postavi nad svojim ukućanima da im izda hranu u pravo vrijeme?Select Matthew 24:45
46Blago onome sluzi kojega gospodar kada dođe nađe da tako radi!Select Matthew 24:46
47Zaista, kažem vam, postavit će ga nad svim imanjem svojim."Select Matthew 24:47
48"No rekne li taj zli sluga u srcu: 'Okasnit će gospodar moj'Select Matthew 24:48
49pa stane tući sudrugove, jesti i piti s pijanicama,Select Matthew 24:49
50doći će gospodar toga sluge u dan u koji mu se ne nada i u čas u koji i ne sluti;Select Matthew 24:50
51rasjeći će ga i dodijeliti mu udes među licemjerima. Ondje će biti plač i škrgut zubi."Select Matthew 24:51
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation