Philippians 3
Croatian
Translation: CROATIA
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Uostalom, braćo moja, radujte se u Gospodinu! Pisati vam jedno te isto meni nije dosadno, a za vas je sigurnije.Select Philippians 3:1
2Čuvajte se tih pasa, čuvajte se tih opakih radnika, čuvajte se te osakaćenosti!Select Philippians 3:2
3Jer mi smo obrezanje, mi koji u Duhu Božjemu obavljamo bogoslužje i dičimo se Kristom Isusom, a ne pouzdajemo se u tijelo,Select Philippians 3:3
4iako bih se ja mogao pouzdati i u tijelo. Smatra li tko drugi da se može uzdati u tijelo, ja još više:Select Philippians 3:4
5obrezan osmog dana, od roda sam Izraelova, plemena Benjaminova, Hebrej od Hebreja; po Zakonu farizej,Select Philippians 3:5
6po revnosti progonitelj Crkve, po pravednosti zakonskoj besprijekoran.Select Philippians 3:6
7Ali što mi god bijaše dobitak, to poradi Krista smatram gubitkom.Select Philippians 3:7
8Štoviše, čak sve gubitkom smatram zbog onoga najizvrsnijeg, zbog spoznanja Isusa Krista, Gospodina mojega, radi kojega sve izgubih i otpadom smatram: da Krista steknemSelect Philippians 3:8
9i u njemu se nađem - ne svojom pravednošću, onom od Zakona, nego pravednošću po vjeri u Krista, onom od Boga, na vjeri utemeljenoj -Select Philippians 3:9
10da upoznam njega i snagu uskrsnuća njegova i zajedništvo u patnjama njegovim,Select Philippians 3:10
11ne bih li kako, suobličen smrti njegovoj, prispio k uskrsnuću od mrtvih.Select Philippians 3:11
12Ne kao da sam već postigao ili dopro do savršenstva, nego - hitim ne bih li kako dohvatio jer sam i zahvaćen od Krista.Select Philippians 3:12
13Braćo, ja nipošto ne smatram da sam već dohvatio. Jedno samo: što je za mnom, zaboravljam, za onim što je preda mnom, prežem,Select Philippians 3:13
14k cilju hitim, k nagradi višnjeg poziva Božjeg u Kristu Isusu.Select Philippians 3:14
15Koji smo god zreli, ovako mislimo! I ako što drukčije mislite, Bog će vam ovako objaviti.Select Philippians 3:15
16Samo, držimo se onoga do čega smo stigli!Select Philippians 3:16
17Braćo! Nasljedovatelji moji budite i promatrajte one koji žive po uzoru koji imate u nama.Select Philippians 3:17
18Jer često sam vam govorio, a sada i plačući govorim: mnogi žive kao neprijatelji križa Kristova.Select Philippians 3:18
19Svršetak im je propast, bog im je trbuh, slava u sramoti - jer misle na zemaljsko.Select Philippians 3:19
20Naša je pak domovina na nebesima, odakle iščekujemo Spasitelja, Gospodina našega Isusa Krista:Select Philippians 3:20
21snagom kojom ima moć sve sebi podložiti on će preobraziti ovo naše bijedno tijelo i suobličiti ga tijelu svomu slavnomu.Select Philippians 3:21
Croatian (CROATIA). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation