1 Corinthians 8
Slavonic Elizabeth, 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
Translation: CSIELIZABETH
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1О идоложертвенных же вемы: яко вси разум имамы. Разум (убо) кичит, а любы созидает.Select 1 Corinthians 8:1
2Аще ли кто мнится ведети что, не у что разуме, якоже подобает разумети:Select 1 Corinthians 8:2
3аще же кто любит Бога, сей познан бысть от Него.Select 1 Corinthians 8:3
4О ядении же идоложертвенных вемы, яко идол ничтоже есть в мире, и яко никтоже Бог ин, токмо Един.Select 1 Corinthians 8:4
5Аще бо и суть глаголемии бози, или на небеси, или на земли: якоже суть бози мнози и господие мнози:Select 1 Corinthians 8:5
6но нам един Бог Отец, из Негоже вся, и мы у Него, и един Господь Иисус Христос, Имже вся, и мы Тем.Select 1 Corinthians 8:6
7Но не во всех разум: нецыи же совестию идолскою даже доселе якоже идоложертвенное ядят, и совесть их, немощна сущи, сквернится.Select 1 Corinthians 8:7
8Брашно же нас не поставляет пред Богом: ниже бо аще ямы, избыточествуем: ниже аще не ямы, лишаемся.Select 1 Corinthians 8:8
9Блюдите же, да не како власть ваша сия преткновение будет немощным.Select 1 Corinthians 8:9
10Аще бо кто видит тя, имуща разум, в требищи возлежаща, не совесть ли его немощна сущи созиждется идоложертвенная ясти?Select 1 Corinthians 8:10
11И погибнет немощный брат в твоем разуме, егоже ради Христос умре.Select 1 Corinthians 8:11
12Такожде согрешающе в братию и биюще их совесть немощну сущу, во Христа согрешаете.Select 1 Corinthians 8:12
13Темже аще брашно соблазняет брата моего, не имам ясти мяса во веки, да не соблазню брата моего.Select 1 Corinthians 8:13
Slavonic Elizabeth, 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible (CSIELIZABETH). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation