Home › Bible › Psalms ⓘ Psalms Psalm 89 Union Traditional Poetry & wisdom · Psalms · Union Traditional · 52 verses
Verse layout One verse per line As paragraphs
개역한글판 (1961) 표준새번역 (1993) 개역개정판 (1998) 공동번역 개정판 (1999) 새번역 (2001) 새한글성경 (2024) 한글 킹제임스 (Hangul KJV) William Tyndale Bible (1525/1530) King James Version (1611) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) Jewish Publication Society OT (1917) Good News Translation (1992) Contemporary English Version (2006) American King James Version American Standard Version Basic English Bible Douay Rheims King James Version Webster's Bible Weymouth NT World English Bible Young's Literal Translation NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed Septuagint Alternative Texts (2006) Novum Testamentum Graece, NA28 (2012) NT Tischendorf 8th Ed NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed OT LXX Accented Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977) Aleppo Codex OT Westminster Leningrad Codex Gothic (Nehemiah NT Portions) 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken Dutch Staten Vertaling Petrus Canisius Translation Studentmållagsbibelen frå 1921 Det Norsk Bibelselskap (1930) Danish New Testament from 1819 with original orthography Danish Danish OT1871 + NT1907 with original orthography Luther (1545) Elberfelder (1871) Elberfelder (1905) Schlachter (1951) Lutherbibel (2017) Gute Nachricht Bibel (2018) BasisBibel (2021) Biblia Sacra Vulgata (2007) Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) Vulgata Clementina Synodal Translation (1876) Baiboly Malagasy (1865) Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910 Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels) Judson (1835) (Navarro Labourdin) NT Vietnamese (1934) Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski Shona Bible Swahili Svenska Karl XII:s Bibel (1703) Svenska Karl XII:s Bibel (1873) Swedish (1917) Scots Gaelic (Gospel of Mark) Sagradas Escrituras (1569) Reina Valera NT (1858) Peshitta NT Eastern (Genesis Exodus Gospels) Western NT Albanian Bible Esperanto Uma NT NT (P Kulish 1871) Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. Ndebele Bible Giovanni Diodati Bible (1649) Riveduta Bible (1927) Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) Japanese Denmo 電網聖書 Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版) 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 Union Simplified 聖經 (文理和合) Union Traditional John Wycliffe Bible (c.1395) (Psalms Gospels Acts) Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms Czech BKR El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España Sahidic NT Croatian Ang Dating Biblia (1905) Tausug Kitab Injil King Jems Pisin Baibel Almeida Atualizada Bíblia Livre Bíblia Livre - Textus Receptus Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844) Old Public Domain Pohnpeian Bible Polish Biblia Gdanska (1881) Updated Gdańsk Bible Martin (1744) Darby Finnish Bible (1776) Pyha Raamattu (1933 1938) Hungarian Karoli Greek Modern Choose a parallel version 개역한글판 (1961) 표준새번역 (1993) 개역개정판 (1998) 공동번역 개정판 (1999) 새번역 (2001) 새한글성경 (2024) 한글 킹제임스 (Hangul KJV) William Tyndale Bible (1525/1530) King James Version (1611) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) Jewish Publication Society OT (1917) Good News Translation (1992) Contemporary English Version (2006) American King James Version American Standard Version Basic English Bible Douay Rheims King James Version Webster's Bible Weymouth NT World English Bible Young's Literal Translation NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed Septuagint Alternative Texts (2006) Novum Testamentum Graece, NA28 (2012) NT Tischendorf 8th Ed NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed OT LXX Accented Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977) Aleppo Codex OT Westminster Leningrad Codex Gothic (Nehemiah NT Portions) 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken Dutch Staten Vertaling Petrus Canisius Translation Studentmållagsbibelen frå 1921 Det Norsk Bibelselskap (1930) Danish New Testament from 1819 with original orthography Danish Danish OT1871 + NT1907 with original orthography Luther (1545) Elberfelder (1871) Elberfelder (1905) Schlachter (1951) Lutherbibel (2017) Gute Nachricht Bibel (2018) BasisBibel (2021) Biblia Sacra Vulgata (2007) Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) Vulgata Clementina Synodal Translation (1876) Baiboly Malagasy (1865) Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910 Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels) Judson (1835) (Navarro Labourdin) NT Vietnamese (1934) Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski Shona Bible Swahili Svenska Karl XII:s Bibel (1703) Svenska Karl XII:s Bibel (1873) Swedish (1917) Scots Gaelic (Gospel of Mark) Sagradas Escrituras (1569) Reina Valera NT (1858) Peshitta NT Eastern (Genesis Exodus Gospels) Western NT Albanian Bible Esperanto Uma NT NT (P Kulish 1871) Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. Ndebele Bible Giovanni Diodati Bible (1649) Riveduta Bible (1927) Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) Japanese Denmo 電網聖書 Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版) 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 Union Simplified 聖經 (文理和合) John Wycliffe Bible (c.1395) (Psalms Gospels Acts) Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms Czech BKR El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España Sahidic NT Croatian Ang Dating Biblia (1905) Tausug Kitab Injil King Jems Pisin Baibel Almeida Atualizada Bíblia Livre Bíblia Livre - Textus Receptus Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844) Old Public Domain Pohnpeian Bible Polish Biblia Gdanska (1881) Updated Gdańsk Bible Martin (1744) Darby Finnish Bible (1776) Pyha Raamattu (1933 1938) Hungarian Karoli Greek Modern
시편 89편은 다윗과 맺으신 언약의 영원함을 찬양하다가, 왕조가 무너진 현실 앞에서 그 약속이 어디 있느냐고 탄식하는 52절의 시이다. 마지막 절은 시편 제3권을 마무리하는 송영이다.
89 Psalms · Union Traditional
1 (以斯拉人 以探的 訓誨詩。)我要歌唱 耶和華 的慈愛,直到永遠;我要用口 將你的信實 傳 與萬代。 2 因 我曾說:你的慈悲 必建立 到永遠;你的信實 必堅立 在天 上。 3 我與我所揀選的人 立了 約,向我的僕人 大衛 起了誓: 4 我要建立 你的後裔,直到 永遠;要建立 你的寶座,直到萬代。(細拉) 5 耶和華啊,諸天 要稱讚 你的奇事;在聖者 的會中,要稱讚 你的信實。 6 在天空 誰 能比 耶和華呢? 神 的眾子中,誰能像 耶和華呢? 7 他在聖者 的會中,是大 有威嚴的 神,比一切 在 他四圍的 更可畏懼。 8 耶和華─萬軍之 神啊,哪一個 大能者 像你 耶和華?你的信實 是在你的四圍。 9 你 管轄 海 的狂傲;波浪 翻騰,你 就使它平靜了。 10 你 打碎了 拉哈伯,似乎是已殺的人;你用有能的 膀臂 打散了 你的仇敵。 11 天 屬你,地 也 屬你;世界 和其中所充滿的 都為你 所建立。 12 南 北 為你 所創造;他泊 和黑門 都因你的名 歡呼。 13 你 有 大能的 膀臂;你的手 有力,你的右手 也高舉。 14 公義 和公平 是你寶座 的根基;慈愛 和誠實 行在 你前面。 15 知道 向你歡呼的,那民 是有福的!耶和華啊,他們在你臉上 的光裡 行走。 16 他們因你的名 終 日 歡樂,因你的公義 得以高舉。 17 你 是他們力量 的榮耀;因為你喜悅我們,我們的角 必被高舉。 18 我們的盾牌 屬耶和華;我們的王 屬以色列 的聖者。 19 當時,你在異象中 曉諭 你的聖民,說:我已把救助 之力加 在 那有能者的身上;我高舉 那從民中 所揀選的。 21 我的手 必使他 堅立;我的膀臂 也必 堅固他。 22 仇敵 必不 勒索 他;凶惡 之子 也不 苦害他。 23 我要在他面前 打碎 他的敵人,擊殺 那恨他的人。 24 只是我的信實 和我的慈愛 要與他同在;因我的名,他的角 必被高舉。 26 他 要稱呼我說:你 是我的父,是我的 神,是拯救我 的磐石。 27 我 也 要立他 為長子,為世上 最高 的君王。 28 我要為他 存留 我的慈愛,直到永遠;我與他 立的約 必要堅定。 29 我也要使他的後裔 存 到永遠,使他的寶座 如天 之久。 30 倘若 他的子孫 離棄 我的律法,不 照我的典章 行, 32 我就要用杖 責罰 他們的過犯,用鞭 責罰他們的罪孽。 33 只是我必不 將我的慈愛 全然收回,也必不 叫我的信實 廢棄。 34 我必不 背棄 我的約,也不 改變 我口 中所出的。 35 我一次 指著自己的聖潔 起誓:我決不 向大衛 說謊! 36 他的後裔 要存 到永遠;他的寶座 在我面前 如日之恆一般, 37 又如月亮 永遠 堅立,如天上 確實的 見證。(細拉) 39 你厭惡了 與僕人 所立的約,將他的冠冕 踐踏 於地。 40 你拆毀了 他一切的 籬笆,使他的保障 變為 荒場。 41 凡 過 路 的人都搶奪他;他成為 鄰邦的 羞辱。 42 你高舉了 他敵人 的右手;你叫他一切的 仇敵 歡喜。 43 你叫 他的刀劍 捲 刃,叫他在爭戰之中 站立 不住。 45 你減少 他青年 的日子,又使他 蒙 羞。(細拉) 46 耶和華啊,這要到 幾時呢?你要將自己隱藏 到永遠嗎?你的忿怒 如 火 焚燒要到幾時呢? 47 求你想念 我 的時候 是何等的短少;你創造 世人,要使他們歸 何等的 虛空呢? 48 誰 能 常活 免 死、救 他的靈魂 脫離陰間 的權柄呢?(細拉) 49 主啊,你從前 憑你的信實 向大衛 立誓 要施行的慈愛 在哪裡呢? 50 主啊,求你記念 僕人們 所受的羞辱,記念 我怎樣將一切 強盛 民 的羞辱存在我懷裡。 51 耶和華啊,你的仇敵 用這羞辱 羞辱了你的僕人, 羞辱了 你受膏者 的腳蹤。 Union Traditional Tap a verse to copy, share, highlight or add a note. Dotted words link to encyclopedia articles.
The text is Union Traditional (중국어(번체)) — From getbible.net (CrossWire SWORD module) · license: 공개 도메인 (Public Domain) Highlights, notes and read marks stay with the chapter whichever version you read. Dotted words are people, places and terms that have an encyclopedia article (marked once per page). Highlights, notes and read marks are saved only in this browser and gathered under My marks .
Articles mentioning this psalm
‹ Psalms Psalm 89 ▾ › 🔊 Aa Recently read
Psalms 150 psalms
Go to another book Find a book by initial consonant
Old Testament 39 books
New Testament 27 books
The ← → keys or swiping the text also move to the previous or next psalm.
Read aloud ⏸ ⏮ ⏭ ⏹