Home › Bible › Isaiah ⓘ Isaiah Chapter 1 Union Traditional Major prophets · Isaiah · Union Traditional · 31 verses
Verse layout One verse per line As paragraphs
개역한글판 (1961) 표준새번역 (1993) 개역개정판 (1998) 공동번역 개정판 (1999) 새번역 (2001) 새한글성경 (2024) 한글 킹제임스 (Hangul KJV) William Tyndale Bible (1525/1530) King James Version (1611) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) Jewish Publication Society OT (1917) Good News Translation (1992) Contemporary English Version (2006) American King James Version American Standard Version Basic English Bible Douay Rheims King James Version Webster's Bible Weymouth NT World English Bible Young's Literal Translation NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed Septuagint Alternative Texts (2006) Novum Testamentum Graece, NA28 (2012) NT Tischendorf 8th Ed NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed OT LXX Accented Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977) Aleppo Codex OT Westminster Leningrad Codex Gothic (Nehemiah NT Portions) 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken Dutch Staten Vertaling Petrus Canisius Translation Studentmållagsbibelen frå 1921 Det Norsk Bibelselskap (1930) Danish New Testament from 1819 with original orthography Danish Danish OT1871 + NT1907 with original orthography Luther (1545) Elberfelder (1871) Elberfelder (1905) Schlachter (1951) Lutherbibel (2017) Gute Nachricht Bibel (2018) BasisBibel (2021) Biblia Sacra Vulgata (2007) Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) Vulgata Clementina Synodal Translation (1876) Baiboly Malagasy (1865) Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910 Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels) Judson (1835) (Navarro Labourdin) NT Vietnamese (1934) Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski Shona Bible Swahili Svenska Karl XII:s Bibel (1703) Svenska Karl XII:s Bibel (1873) Swedish (1917) Scots Gaelic (Gospel of Mark) Sagradas Escrituras (1569) Reina Valera NT (1858) Peshitta NT Eastern (Genesis Exodus Gospels) Western NT Albanian Bible Esperanto Uma NT NT (P Kulish 1871) Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. Ndebele Bible Giovanni Diodati Bible (1649) Riveduta Bible (1927) Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) Japanese Denmo 電網聖書 Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版) 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 Union Simplified 聖經 (文理和合) Union Traditional John Wycliffe Bible (c.1395) (Psalms Gospels Acts) Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms Czech BKR El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España Sahidic NT Croatian Ang Dating Biblia (1905) Tausug Kitab Injil King Jems Pisin Baibel Almeida Atualizada Bíblia Livre Bíblia Livre - Textus Receptus Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844) Old Public Domain Pohnpeian Bible Polish Biblia Gdanska (1881) Updated Gdańsk Bible Martin (1744) Darby Finnish Bible (1776) Pyha Raamattu (1933 1938) Hungarian Karoli Greek Modern Choose a parallel version 개역한글판 (1961) 표준새번역 (1993) 개역개정판 (1998) 공동번역 개정판 (1999) 새번역 (2001) 새한글성경 (2024) 한글 킹제임스 (Hangul KJV) William Tyndale Bible (1525/1530) King James Version (1611) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) Jewish Publication Society OT (1917) Good News Translation (1992) Contemporary English Version (2006) American King James Version American Standard Version Basic English Bible Douay Rheims King James Version Webster's Bible Weymouth NT World English Bible Young's Literal Translation NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed Septuagint Alternative Texts (2006) Novum Testamentum Graece, NA28 (2012) NT Tischendorf 8th Ed NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed OT LXX Accented Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977) Aleppo Codex OT Westminster Leningrad Codex Gothic (Nehemiah NT Portions) 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken Dutch Staten Vertaling Petrus Canisius Translation Studentmållagsbibelen frå 1921 Det Norsk Bibelselskap (1930) Danish New Testament from 1819 with original orthography Danish Danish OT1871 + NT1907 with original orthography Luther (1545) Elberfelder (1871) Elberfelder (1905) Schlachter (1951) Lutherbibel (2017) Gute Nachricht Bibel (2018) BasisBibel (2021) Biblia Sacra Vulgata (2007) Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) Vulgata Clementina Synodal Translation (1876) Baiboly Malagasy (1865) Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910 Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels) Judson (1835) (Navarro Labourdin) NT Vietnamese (1934) Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski Shona Bible Swahili Svenska Karl XII:s Bibel (1703) Svenska Karl XII:s Bibel (1873) Swedish (1917) Scots Gaelic (Gospel of Mark) Sagradas Escrituras (1569) Reina Valera NT (1858) Peshitta NT Eastern (Genesis Exodus Gospels) Western NT Albanian Bible Esperanto Uma NT NT (P Kulish 1871) Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. Ndebele Bible Giovanni Diodati Bible (1649) Riveduta Bible (1927) Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) Japanese Denmo 電網聖書 Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版) 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 Union Simplified 聖經 (文理和合) John Wycliffe Bible (c.1395) (Psalms Gospels Acts) Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms Czech BKR El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España Sahidic NT Croatian Ang Dating Biblia (1905) Tausug Kitab Injil King Jems Pisin Baibel Almeida Atualizada Bíblia Livre Bíblia Livre - Textus Receptus Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844) Old Public Domain Pohnpeian Bible Polish Biblia Gdanska (1881) Updated Gdańsk Bible Martin (1744) Darby Finnish Bible (1776) Pyha Raamattu (1933 1938) Hungarian Karoli Greek Modern
이사야서의 첫 장이다. 하나님을 거역한 유다와 예루살렘을 고발하고, 정의가 빠진 제사와 절기를 거부하며, 회개를 촉구하면서 심판과 회복을 함께 예고한다.
1 Isaiah · Union Traditional
1 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家 作猶大 王 的時候,亞摩斯 的兒子 以賽亞 得 默示,論到 猶大 和耶路撒冷。 2 天哪,要聽!地啊,側耳而聽!因為 耶和華 說:我養育 兒女,將他們養大,他們 竟悖逆 我。 3 牛 認識 主人,驢 認識主人 的槽,以色列 卻不 認識;我的民 卻不 留意。 4 嗐!犯罪的 國民,擔著 罪孽 的百姓;行惡的 種類,敗壞的 兒女!他們離棄 耶和華,藐視 以色列 的聖者,與他生疏,往後退步。 5 你們為 甚麼 屢次 悖逆,還要 受責打嗎?你們已經滿 頭 疼痛,全 心 發昏。 6 從腳 掌 到 頭頂,沒有一處 完全的,盡是傷口、青腫,與新打的 傷痕,都沒有 收口,沒有 纏裹,也沒有 用膏 滋潤。 7 你們的地土 已經荒涼;你們的城邑 被火 焚毀。你們的田地 在你們眼前 為外邦人 所侵吞,既被外邦人 傾覆 就成為荒涼。 8 僅存 錫安城(原文是女子),好像葡萄園 的草棚,瓜田 的茅屋,被圍困的 城邑。 9 若不是 萬軍 之耶和華 給我們 稍 留 餘種,我們早已 像 所多瑪、蛾摩拉的樣子了。 10 你們這所多瑪 的官長啊,要聽 耶和華 的話!你們這蛾摩拉 的百姓啊,要側耳聽我們 神 的訓誨! 11 耶和華 說:你們所獻的許多 祭物 與我 何益呢?公綿羊 的燔祭 和肥畜 的脂油,我已經夠了;公牛 的血,羊羔的血,公山羊的血,我都不 喜悅。 12 你們來 朝見 我,誰 向你們 討 這些,使你們踐踏 我的院宇呢? 13 你們不要 再 獻 虛浮的 供物。香品 是 我 所憎惡的;月朔 和安息日,並宣召的 大會,也是我所憎惡的;作罪孽,又守嚴肅會,我也不能 容忍。 14 你們的月朔 和節期,我心 裡恨惡,我 都以為 麻煩;我擔當,便不耐煩。 15 你們舉 手禱告,我必遮 眼不看;就是 你們多多地 祈禱,我也不 聽。你們的手 都滿了 殺人的血。 16 你們要洗濯、自潔,從我眼 前 除掉 你們的惡 行,要止住 作惡, Notes 17 學習 行善,尋求 公平,解救 受欺壓的;給孤兒 伸冤,為寡婦 辨屈。 18 耶和華 說: 你們來,我們彼此辯論。你們的罪 雖 像硃紅,必變成雪 白;雖 紅 如丹顏,必 白如羊毛。 20 若 不聽從,反倒悖逆,必被刀劍 吞滅。這是 耶和華 親口 說的。 21 可歎,忠信的 城 變 為妓女!從前充滿了 公平,公義 居 在其中,現今 卻有兇手居住。 23 你的官長 居心悖逆,與盜賊 作伴,各都 喜愛 賄賂,追求 贓私。他們不 為孤兒 伸冤;寡婦 的案件 也不 得呈到 他們面前。 24 因此,主─萬軍 之耶和華、以色列 的大能者 說:哎!我要向我的對頭 雪恨,向我的敵人 報仇。 25 我必反 手 加在你身上,煉 盡 你的渣滓,除 淨 你的雜質。 26 我也必復還 你的審判官,像起初一樣,復還你的謀士,像起先一般。然後,你 必稱為 公義 之城,忠信 之邑。 27 錫安 必因公平 得蒙救贖;其中歸正的人 必因公義得蒙救贖。 28 但悖逆的 和犯罪的 必一同 敗亡;離棄 耶和華 的必致消滅。 29 那等人必 因你們所 喜愛的 橡樹 抱愧;你們必因所 選擇的 園子 蒙羞。 30 因為,你們必 如葉子 枯乾的 橡樹,好像 無 水澆灌的 園子。 31 有權勢的 必 如麻瓤;他的工作 好像火星,都要 一同 焚毀,無人 撲滅。 Union Traditional Tap a verse to copy, share, highlight or add a note. Dotted words link to encyclopedia articles.
The text is Union Traditional (중국어(번체)) — From getbible.net (CrossWire SWORD module) · license: 공개 도메인 (Public Domain) Highlights, notes and read marks stay with the chapter whichever version you read. Dotted words are people, places and terms that have an encyclopedia article (marked once per page). Highlights, notes and read marks are saved only in this browser and gathered under My marks .
Verse commentaries for this chapter 1 Articles mentioning this chapter
‹ Isaiah Chapter 1 ▾ › 🔊 Aa Recently read
Isaiah 66 chapters
Go to another book Find a book by initial consonant
Old Testament 39 books
New Testament 27 books
The ← → keys or swiping the text also move to the previous or next chapter.
Read aloud ⏸ ⏮ ⏭ ⏹