Home › Bible › Isaiah ⓘ Isaiah Chapter 41 Union Traditional Major prophets · Isaiah · Union Traditional · 29 verses
Verse layout One verse per line As paragraphs
개역한글판 (1961) 표준새번역 (1993) 개역개정판 (1998) 공동번역 개정판 (1999) 새번역 (2001) 새한글성경 (2024) 한글 킹제임스 (Hangul KJV) William Tyndale Bible (1525/1530) King James Version (1611) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) Jewish Publication Society OT (1917) Good News Translation (1992) Contemporary English Version (2006) American King James Version American Standard Version Basic English Bible Douay Rheims King James Version Webster's Bible Weymouth NT World English Bible Young's Literal Translation NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed Septuagint Alternative Texts (2006) Novum Testamentum Graece, NA28 (2012) NT Tischendorf 8th Ed NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed OT LXX Accented Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977) Aleppo Codex OT Westminster Leningrad Codex Gothic (Nehemiah NT Portions) 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken Dutch Staten Vertaling Petrus Canisius Translation Studentmållagsbibelen frå 1921 Det Norsk Bibelselskap (1930) Danish New Testament from 1819 with original orthography Danish Danish OT1871 + NT1907 with original orthography Luther (1545) Elberfelder (1871) Elberfelder (1905) Schlachter (1951) Lutherbibel (2017) Gute Nachricht Bibel (2018) BasisBibel (2021) Biblia Sacra Vulgata (2007) Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) Vulgata Clementina Synodal Translation (1876) Baiboly Malagasy (1865) Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910 Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels) Judson (1835) (Navarro Labourdin) NT Vietnamese (1934) Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski Shona Bible Swahili Svenska Karl XII:s Bibel (1703) Svenska Karl XII:s Bibel (1873) Swedish (1917) Scots Gaelic (Gospel of Mark) Sagradas Escrituras (1569) Reina Valera NT (1858) Peshitta NT Eastern (Genesis Exodus Gospels) Western NT Albanian Bible Esperanto Uma NT NT (P Kulish 1871) Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. Ndebele Bible Giovanni Diodati Bible (1649) Riveduta Bible (1927) Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) Japanese Denmo 電網聖書 Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版) 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 Union Simplified 聖經 (文理和合) Union Traditional John Wycliffe Bible (c.1395) (Psalms Gospels Acts) Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms Czech BKR El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España Sahidic NT Croatian Ang Dating Biblia (1905) Tausug Kitab Injil King Jems Pisin Baibel Almeida Atualizada Bíblia Livre Bíblia Livre - Textus Receptus Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844) Old Public Domain Pohnpeian Bible Polish Biblia Gdanska (1881) Updated Gdańsk Bible Martin (1744) Darby Finnish Bible (1776) Pyha Raamattu (1933 1938) Hungarian Karoli Greek Modern Choose a parallel version 개역한글판 (1961) 표준새번역 (1993) 개역개정판 (1998) 공동번역 개정판 (1999) 새번역 (2001) 새한글성경 (2024) 한글 킹제임스 (Hangul KJV) William Tyndale Bible (1525/1530) King James Version (1611) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) Jewish Publication Society OT (1917) Good News Translation (1992) Contemporary English Version (2006) American King James Version American Standard Version Basic English Bible Douay Rheims King James Version Webster's Bible Weymouth NT World English Bible Young's Literal Translation NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed Septuagint Alternative Texts (2006) Novum Testamentum Graece, NA28 (2012) NT Tischendorf 8th Ed NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed OT LXX Accented Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977) Aleppo Codex OT Westminster Leningrad Codex Gothic (Nehemiah NT Portions) 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken Dutch Staten Vertaling Petrus Canisius Translation Studentmållagsbibelen frå 1921 Det Norsk Bibelselskap (1930) Danish New Testament from 1819 with original orthography Danish Danish OT1871 + NT1907 with original orthography Luther (1545) Elberfelder (1871) Elberfelder (1905) Schlachter (1951) Lutherbibel (2017) Gute Nachricht Bibel (2018) BasisBibel (2021) Biblia Sacra Vulgata (2007) Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) Vulgata Clementina Synodal Translation (1876) Baiboly Malagasy (1865) Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910 Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels) Judson (1835) (Navarro Labourdin) NT Vietnamese (1934) Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski Shona Bible Swahili Svenska Karl XII:s Bibel (1703) Svenska Karl XII:s Bibel (1873) Swedish (1917) Scots Gaelic (Gospel of Mark) Sagradas Escrituras (1569) Reina Valera NT (1858) Peshitta NT Eastern (Genesis Exodus Gospels) Western NT Albanian Bible Esperanto Uma NT NT (P Kulish 1871) Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. Ndebele Bible Giovanni Diodati Bible (1649) Riveduta Bible (1927) Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) Japanese Denmo 電網聖書 Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版) 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 Union Simplified 聖經 (文理和合) John Wycliffe Bible (c.1395) (Psalms Gospels Acts) Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms Czech BKR El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España Sahidic NT Croatian Ang Dating Biblia (1905) Tausug Kitab Injil King Jems Pisin Baibel Almeida Atualizada Bíblia Livre Bíblia Livre - Textus Receptus Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844) Old Public Domain Pohnpeian Bible Polish Biblia Gdanska (1881) Updated Gdańsk Bible Martin (1744) Darby Finnish Bible (1776) Pyha Raamattu (1933 1938) Hungarian Karoli Greek Modern
이사야 41장은 여호와가 열방과 우상을 법정에 불러 역사를 주관하는 이가 누구인지 따지고, 종 이스라엘에게 "두려워 말라"며 도움과 회복을 약속하는 장이다.
41 Isaiah · Union Traditional
1 眾海島啊,當在我面前 靜默;眾民 當重新得 力,都要近前來 才可 以說話,我們可以 彼此 辯論。 2 誰 從東方 興起一人,憑公義 召他 來到腳前呢?耶和華將列國 交 給他,使他管轄 君王,把他們如灰塵 交 與他的刀,如風吹 的碎秸 交與他的弓。 4 誰 行做 成就這事,從起初 宣召 歷代呢?就是我─耶和華!我 是 首先的,也與 末後的同在。 5 海島 看見 就都害怕;地 極 也都戰兢,就近前 來。 7 木匠 勉勵 銀匠,用鎚 打光的勉勵 打 砧的,論銲工說, 銲 得好;又用釘子 釘穩,免得 偶像動搖。 8 惟你 以色列─我的僕人,雅各─我所 揀選的,我朋友 亞伯拉罕 的後裔, 9 你是我從地 極 所領(原文是抓)來的,從地角 所召來的,且對你 說:你 是我的僕人;我揀選你,並不 棄絕你。 10 你不要 害怕,因為 我 與你同在;不要 驚惶,因為 我是你的 神。我必堅固你,我必 幫助你;我必 用我公義 的右手 扶持你。 Notes 11 凡 向你 發怒的 必都抱愧 蒙羞;與你相爭 的 必 如無有,並要滅亡。 12 與你爭競的,你要找他們 也找 不著; 與你爭戰 的必如無有,成為 虛無。 13 因為 我 耶和華─你的 神 必攙扶 你的右手,對你 說:不要 害怕!我 必幫助你。 14 你這蟲 雅各 和你們以色列 人,不要 害怕!耶和華 說:我 必幫助你。你的救贖主 就是以色列 的聖者。 15 看哪,我已使你成為 有 快 齒 打糧的新 器具;你要把山嶺 打得 粉碎,使 岡陵 如同糠秕。 16 你要把它簸揚,風 要吹去;旋風 要把它 颳散。你 倒要以耶和華 為喜樂,以以色列的 聖者 為誇耀。 17 困苦 窮乏人 尋求 水 卻沒有;他們因口渴,舌頭 乾燥。我─耶和華 必應允他們;我─以色列的 神 必不 離棄他們。 18 我要在 淨光的高處 開 江河,在谷 中 開泉源;我要使沙漠 變為 水 池,使乾 地 變為湧 泉。 19 我要在曠野 種上 香柏樹、皂莢樹、番石榴樹,和野橄欖 樹。我在沙漠 要把松樹、杉樹,並黃楊樹 一同 栽植; 20 好 叫人看見、知道、思想、明白; 這 是耶和華 的手 所做的,是以色列 的聖者 所造的。 21 耶和華 對假神說:你們要呈上 你們的案件;雅各 的君 說:你們要聲明 你們確實的理由。 22 可以聲明,指示 我們 將來必遇的事,說明 先前的 是 甚麼事,好叫我們思索,得知 事的結局,或者 把將來 的事指示我們。 23 要說明 後 來的事,好叫我們知道 你們是 神。你們或 降福,或降禍,使我們驚奇,一同 觀看。 24 看哪,你們 屬乎虛無;你們的作為 也屬乎虛空。那選擇 你們 的是可憎惡的。 25 我從北方 興起一人;他是求告 我名的,從日 出 之地而來。他必臨到 掌權的,好像 臨到灰泥,彷彿 窯匠 踹 泥一樣。 26 誰 從起初 指明這事,使我們知道呢?誰從先前說明,使我們說 他不錯呢?誰也 沒有 指明;誰也 沒有 說明;誰也 沒有 聽見 你們的話。 27 我首先 對錫安說:看哪, 我要將一位報好信息的 賜 給耶路撒冷。 28 我看 的時候並沒有 人;我問的時候,他們中間 也沒有 謀士 可以回答 一句。 29 看哪,他們和他們的工作 都是 虛空,且是虛無。他們所鑄的偶像 都是風,都是虛的。 Union Traditional Tap a verse to copy, share, highlight or add a note. Dotted words link to encyclopedia articles.
The text is Union Traditional (중국어(번체)) — From getbible.net (CrossWire SWORD module) · license: 공개 도메인 (Public Domain) Highlights, notes and read marks stay with the chapter whichever version you read. Dotted words are people, places and terms that have an encyclopedia article (marked once per page). Highlights, notes and read marks are saved only in this browser and gathered under My marks .
Verse commentaries for this chapter 1 Articles mentioning this chapter
‹ Isaiah Chapter 41 ▾ › 🔊 Aa Recently read
Isaiah 66 chapters
Go to another book Find a book by initial consonant
Old Testament 39 books
New Testament 27 books
The ← → keys or swiping the text also move to the previous or next chapter.
Read aloud ⏸ ⏮ ⏭ ⏹