Mark 3
Danish
Translation: DANISH
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Og han gik atter ind i en Synagoge, og der var der en Mand, som havde en vissen Haand.Select Mark 3:1
2Og de toge Vare paa ham, om han vilde helbrede ham paa Sabbaten, for at de kunde anklage ham.Select Mark 3:2
3Og han siger til Manden, som havde den visne Haand: „Træd frem her i Midten!‟Select Mark 3:3
4Og han siger til dem: „Er det tilladt at gøre godt paa Sabbaten eller at gøre ondt, at frelse Liv eller at slaa ihjel?‟ Men de tav.Select Mark 3:4
5Og han saa omkring paa dem med Vrede, bedrøvet over deres Hjertes Forhærdelse, og siger til Manden: „Ræk din Haand ud!‟ og han rakte den ud, og hans Haand blev sund igen.Select Mark 3:5
6Og Farisæerne gik straks ud og holdt Raad med Herodianerne imod ham, hvorledes de kunde slaa ham ihjel.Select Mark 3:6
7Og Jesus drog med sine Disciple bort til Søen, og en stor Mængde fulgte med fra Galilæa; og fra JudæaSelect Mark 3:7
8og fra Jerusalem og fra Idumæa og Landet hinsides Jordan og fra Egnen om Tyrus og Sidon kom de til ham i stor Mængde, da de hørte, hvor store Gerninger han gjorde.Select Mark 3:8
9Og han sagde til sine Disciple, at en Baad skulde være til Rede til ham for Skarens Skyld, for at de ikke skulde trænge ham.Select Mark 3:9
10Thi han helbredte mange, saa at alle, som havde Plager, styrtede ind paa ham for at røre ved ham.Select Mark 3:10
11Og naar de urene Aander saa ham, faldt de ned for ham og raabte og sagde: „Du er Guds Søn.‟Select Mark 3:11
12Og han truede dem meget, at de ikke maatte gøre ham kendt.Select Mark 3:12
13Og han stiger op paa Bjerget og hidkalder, hvem han selv vilde; og de gik hen til ham.Select Mark 3:13
14Og han beskikkede tolv, til at de skulde være hos ham, og til at han kunde udsende dem til at prædikeSelect Mark 3:14
15og at have Magt til at uddrive de onde Aander.Select Mark 3:15
16Og han beskikkede de tolv, og han tillagde Simon Navnet Peter;Select Mark 3:16
17fremdeles Jakob, Zebedæus's Søn, og Johannes, Jakobs Broder, og han tillagde dem Navnet Boanerges, det er Tordensønner;Select Mark 3:17
18og Andreas og Filip og Bartholomæus og Matthæus og Thomas og Jakob, Alfæus's Søn, og Thaddæus og Simon KananæerenSelect Mark 3:18
19og Judas Iskariot, han, som forraadte ham.Select Mark 3:19
20Og han kommer hjem, og der samles atter en Skare, saa at de end ikke kunne faa Mad.Select Mark 3:20
21Og da hans nærmeste hørte det, gik de ud for at drage ham til sig; thi de sagde: „Han er ude af sig selv.‟Select Mark 3:21
22Og de skriftkloge, som vare komne ned fra Jerusalem, sagde: „Han har Beelzebul, og ved de onde Aanders Fyrste uddriver han de onde Aander.‟Select Mark 3:22
23Og han kaldte dem til sig og sagde til dem i Lignelser: „Hvorledes kan Satan uddrive Satan?Select Mark 3:23
24Og dersom et Rige er kommet i Splid med sig selv, kan samme Rige ikke bestaa.Select Mark 3:24
25Og dersom et Hus er kommet i Splid med sig selv, vil samme Hus ikke kunne bestaa.Select Mark 3:25
26Og dersom Satan har sat sig op imod sig selv og er kommen i Splid med sig selv, kan han ikke bestaa, men det er ude med ham.Select Mark 3:26
27Men ingen kan gaa ind i den stærkes Hus og røve hans Ejendele, uden han først binder den stærke, og da kan han plyndre hans Hus.Select Mark 3:27
28Sandelig, siger jeg eder, alle Ting skulle forlades Menneskenes Børn, Synder og Bespottelser, hvor store Bespottelser de end tale;Select Mark 3:28
29men den, som taler bespotteligt imod den Helligaand, har evindeligt ingen Forladelse, men skal være skyldig i en evig Synd.‟Select Mark 3:29
30De sagde nemlig: „Han har en uren Aand.‟Select Mark 3:30
31Og hans Moder og hans Brødre komme, og de stode udenfor og sendte Bud ind til ham og lode ham kalde.Select Mark 3:31
32Og en Skare sad omkring ham, og de sige til ham: „Se, din Moder og dine Brødre og dine Søstre ere udenfor og spørge efter dig.‟Select Mark 3:32
33Og han svarer dem og siger: „Hvem er min Moder og mine Brødre?‟Select Mark 3:33
34Og han saa omkring paa dem, som sade rundt om ham, og sagde: „Se, her er min Moder og mine Brødre!Select Mark 3:34
35Thi den, som gør Guds Villie, det er min Broder og Søster og Moder.‟Select Mark 3:35
Danish (DANISH). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation