1 Corinthians 16
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Anlangende den Hjælp, som samles til de Hellige, da, ligesom jeg forordnede for Menighederne i Galatia, saaledes gjører og I.Select 1 Corinthians 16:1
2Paa den første Dag i Ugen lægge Enhver for sig selv Noget tilside og samle, som han har havt Velsignelse til, at Hjælpen ikke skal blive samlet først, naar jeg kommer.Select 1 Corinthians 16:2
3Men naar jeg kommer, vil jeg sende dem, hvilke I betroe dertil, med Breve, at føre Eders Gave til Jerusalem.Select 1 Corinthians 16:3
4Men dersom det er værd, at ogsaa jeg skal reise derhen, da kunne de reise med mig.Select 1 Corinthians 16:4
5Jeg vil komme til Eder, naar jeg er dragen igjennem Macedonien, (thi jeg drager igjennem Macedonien);Select 1 Corinthians 16:5
6men hos Eder vil jeg maaskee blive eller endog overvintre, paa det I kunne ledsage mig, hvor jeg saa reiser hen.Select 1 Corinthians 16:6
7Thi nu vil jeg ikke see Eder som Gjennemreisende, men jeg haaber at forblive nogen Tid hos Eder, om Herren vil tilstede.Select 1 Corinthians 16:7
8I Ephesus vil jeg forblive indtil Pintsedag;Select 1 Corinthians 16:8
9thi mig er en stor og kraftig Adgang opladen, og der er mange Modstandere.Select 1 Corinthians 16:9
10Men dersom Timotheus kommer, da seer til, at han kan blive hos Eder uden Frygt; thi han gjør Herrens Gjerning, ligesom og jeg.Select 1 Corinthians 16:10
11Derfor skal Ingen foragte ham; men ledsager ham i Fred, at han kan komme til mig; thi jeg forventer ham med Brødrene.Select 1 Corinthians 16:11
12Anlangende Apollos, den Broder, da har jeg meget formanet ham, at han skulde komme til Eder med Brødrene; men det var aldeles ikke hans Villie nu at komme, dog vil han komme, naar han faaer beleilig Tid.Select 1 Corinthians 16:12
13Vaager, staaer faste i Troen, værer mandige, værer stærke!Select 1 Corinthians 16:13
14Alt skee hos Eder i Kjærlighed!Select 1 Corinthians 16:14
15Men jeg beder Eder, Brødre! I kjende Stephanas’ Huus, at det er Achaias Førstegrøde, og de have hengivet sig selv til at tjene de Hellige:Select 1 Corinthians 16:15
16saa viser ogsaa I Ærbødighed mod Saadanne og mod Enhver, som hjælper med og arbeider.Select 1 Corinthians 16:16
17Men jeg glæder mig ved Stephanas’ og Fortunatus’ og Achaicus’ Nærværelse; thi Eders Savn have de erstattet.Select 1 Corinthians 16:17
18De have vederkvæget min Aand og Eders, skjønner derfor paa Saadanne.Select 1 Corinthians 16:18
19Menighederne i Asia hilse Eder. Aqvilas og Priscilla hilse Eder meget i Herren, med Menigheden i deres Huus.Select 1 Corinthians 16:19
20Alle Brødrene hilse Eder, Hilser hverandre med et helligt Kys.Select 1 Corinthians 16:20
21Hilsen med min, Paulus’, Haand,Select 1 Corinthians 16:21
22Dersom Nogen ikke elsker den Herre Jesus Christus, han være en Forbandelse! Maran Atha.Select 1 Corinthians 16:22
23Den Herre Jesu Christi Naade være med Eder!Select 1 Corinthians 16:23
24Min Kjærlighed med Eder Alle i Christus Jesus! Amen.Select 1 Corinthians 16:24
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation