1 Corinthians 7
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Betræffende det, som I skreve mig til om, da er det et Menneske godt, at han ikke rører en Kvinde;Select 1 Corinthians 7:1
2men for Skjørlevnets Skyld have hver Mand sin egen Hustru, og hver Hustru have sin egen Mand.Select 1 Corinthians 7:2
3Manden bevise Hustruen den skyldige Velvillighed; desligeste ogsaa Hustruen Manden.Select 1 Corinthians 7:3
4Hustruen er ikke mægtig over sit eget Legeme, men Manden; desligeste er ogsaa Manden ikke mægtig over sit eget Legeme, men Hustruen.Select 1 Corinthians 7:4
5Holder Eder ikke fra hverandre, uden det skeer med fælles Samtykke, til en Tid, at I kunne overlade Eder til Faste og Bøn; og kommer atter tilsammen, at Satan ikke skal friste Eder formedelst Eders Uafholdenhed.Select 1 Corinthians 7:5
6Men dette siger jeg som Raad, ikke som Befaling.Select 1 Corinthians 7:6
7Thi jeg vilde, at alle Mennesker vare, som jeg selv er; men hver haver sin egen Naadegave af Gud, den Ene saa, den anden saa.Select 1 Corinthians 7:7
8Thi de Ugifte og til Enker siger jeg, at det er dem godt, om de blive, som jeg er.Select 1 Corinthians 7:8
9Men kunne de ikke afholde sig, da gifte de sig; thi det er bedre at gifte sig, end at lide Brynde.Select 1 Corinthians 7:9
10Men de Gifte byder ikke jeg, men Herren, at Hustruen ikke skal skilles fra Manden;Select 1 Corinthians 7:10
11(men skilles hun og fra ham, da blive hun ugift, eller forlige sig med Manden); og at en Mand ikke skal forlade sin Hustru.Select 1 Corinthians 7:11
12Men de Andre siger jeg, ikke Herren: dersom nogen Broder haver en vantro Hustru, og det behager hende, at boe hos ham, han forlade hende ikke.Select 1 Corinthians 7:12
13Og dersom en Kvinde haver en vantro Mand, og det behager ham at boe hos hende, hun forlade ham ikke.Select 1 Corinthians 7:13
14Thi den vantroe Mand er helliget formedelst Hustruen, og den vantroe Hustru er helliget formedelst Manden; thi ellers vare jo Eders Børn urene, men nu ere de hellige.Select 1 Corinthians 7:14
15Men vil den Vantroe fraskille sig, da fraskille han sig; ingen Broder eller Søster er bunden i saadanne Ting; men Gud haver kaldet os til Fred.Select 1 Corinthians 7:15
16Thi hvad veed du, Hustru! om du ikke kan frelse Manden? eller hvad veed du, Mand! om du ikke kan frelse Hustruen?Select 1 Corinthians 7:16
17Som Gud haver tildeelt enhver, som Herren haver kaldet enhver, saaledes vandre han; og saaledes beskikker jeg i alle Menigheder.Select 1 Corinthians 7:17
18Er Nogen kaldet omskaaren, han lade ikke Forhuden drage over; er Nogen kaldet i Forhuden, han lade sig ikke omskære.Select 1 Corinthians 7:18
19Omskærelsen er Intet, og Forhuden er Intet, men at bevare Guds Bud.Select 1 Corinthians 7:19
20Hver blive i den Stand, som han er kaldet udi.Select 1 Corinthians 7:20
21Er du kaldet som Træl, det bekymre dig ikke; men kan du blive Fri, da vælg hellere dette.Select 1 Corinthians 7:21
22Thi hvo som er kaldet i Herren som Træl, han er Herrens Frigivne; desligeste og hvo som er kaldet som Fri, han er Christi Træl.Select 1 Corinthians 7:22
23I ere dyrekjøbte, vorder ikke Menneskers Trælle!Select 1 Corinthians 7:23
24Som enhver, Brødre! er kaldet, saaledes blive han for Gud.Select 1 Corinthians 7:24
25Om Jomfruer haver jeg ikke Herrens Befaling, men giver min Mening tilkjende, som den, hvem Herren barmhjertig har forundt at være tro.Select 1 Corinthians 7:25
26Jeg mener altsaa, at dette er godt formedelst den nærværende Nød, at det er godt for et Menneske at være saaledes.Select 1 Corinthians 7:26
27Er du bunden til en Hustru? søg ikke at blive løst; er du løst fra en Hustru? søg ikke en Hustru.Select 1 Corinthians 7:27
28Men dersom du og giftede dig, syndede du ikke; og dersom en Jomfru giftede sig, syndede hun ikke; dog skulle saadanne have Trængsel i Kjødet. Men jeg skaaner Eder.Select 1 Corinthians 7:28
29Saa meget siger jeg, Brødre! at Tiden herefter er trang, saa at baade de, der have Hustruer, skulle være som de, der ikke have,Select 1 Corinthians 7:29
30og de, der græde, som de, der ikke græde, og de, sig glæde, som de, der ikke glæde sig, og de der kjøbe, som de, der ikke beholde,Select 1 Corinthians 7:30
31og de, der bruge denne Verden, som de, der ikke nyde den; thi denne Verdens Skikkelse forgaaer.Select 1 Corinthians 7:31
32Men jeg vilde, at I skulde være uden Bekymring. Den Ugifte haver Omhyggelighed for de Ting, som høre Herren til, hvorledes han kan behage Herren;Select 1 Corinthians 7:32
33men den Gifte haver Omhyggelighed for de Ting, som høre Verden til, hvorledes han kan behage Hustruen.Select 1 Corinthians 7:33
34Der er ogsaa Forskjel imellem Hustruen og Jomfruen. Den Ugifte haver Omhyggelighed for de Ting, som høre Herren til, at hun kan være hellig baade paa Legeme og i Aand; men den Gifte haver Omhyggelighed for det, som hører Verden til, hvorledes hun kan behage Manden.Select 1 Corinthians 7:34
35Det siger jeg til Eders egen Nytte ikke for at kaste en Snare om Eder, men for at bevare Anstændighed og urokkelig Vedholdenhed ved Herren.Select 1 Corinthians 7:35
36Men dersom Nogen mener, at det er uanstændigt for hans Jomfru, dersom hun sidder for længe hen, og det maa saa være, han gjøre, hvad han vil, han synder ikke; lader Saadanne gifte sig.Select 1 Corinthians 7:36
37Men den, som haver sat sig stadig for i Hjertet, som er ikke tvungen, men haver Magt over sin egen Villie, og haver besluttet det i sit Hjerte, at bevare sin Jomfru, han gjør vel.Select 1 Corinthians 7:37
38Saa at baade den, som bortgifter, gjør vel, og den, som ikke bortgifter, gjør bedre.Select 1 Corinthians 7:38
39En Hustru er bunden ved Loven, saa længe hendes Mand lever; men er hendes Mand hensovet, er hun fri, at giftes med hvem hun vil, alene at det skeer i Herren.Select 1 Corinthians 7:39
40Men hun er lyksaligere, om hun bliver saaledes, som hun er, efter min Mening; men jeg mener og at have Guds Aand.Select 1 Corinthians 7:40
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation