Colossians 1
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Paulus, Jesu Christi Apostel ved Guds Villie, og Broderen Timotheus,Select Colossians 1:1
2til de Hellige i Colossen, de troende Brødre i Christus: Naade være med Eder og Fred, fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Christus!Select Colossians 1:2
3Vi takke Gud og vor Herres Jesu Christi Fader, idet vi altid bede for Eder,Select Colossians 1:3
4da vi have hørt om Eders Tro i Christus Jesus og Eders Kjærlighed til alle Hellige,Select Colossians 1:4
5for det Haab, som Eder er henlagt i Himlene, om hvilket I have allerede hørt i Evangeliums Sandheds Ord,Select Colossians 1:5
6hvilket er kommet til Eder, som og i den ganske Verden, og er frugtbringende, ligesom og iblandt Eder fra den Dag, I hørte og erkjendte Guds Naade i Sandhed;Select Colossians 1:6
7ligesom I have lært af Epaphras, vor elskelige Medarbeider, hvilken er en tro Christi Tjener for Eder,Select Colossians 1:7
8som ogsaa gav os Eders Kjærlighed i Aanden tilkjende.Select Colossians 1:8
9Derfor aflagde vi og ikke fra den Dag, vi hørte det, at bede for Eder og begjere, at I maatte fyldes med hans Villies Erkjendelse i al Viisdom og aandelig Forstand,Select Colossians 1:9
10at I kunne omgaaes værdeligen for Herren til al Behagelighed, og være frugtbare paa al god Gjerning, og voxe til Guds Erkjendelse;Select Colossians 1:10
11styrkede med al Styrke efter hans Herligheds Kraft til al Taalmodighed og Langmodighed med Glæde;Select Colossians 1:11
12takkende Faderen, som gjorde os dygtige til de Helliges Arvedeel i Lyset,Select Colossians 1:12
13som friede os af Mørkets Magt, og oversatte os i sin elskelige Søns Rige,Select Colossians 1:13
14i hvem vi have Forløsning ved hans Blod, nemlig Syndernes Forladelse;Select Colossians 1:14
15hvilken er den usynlige Guds Billede, al Skabningens Førstefødte;Select Colossians 1:15
16thi ved ham ere alle Ting skabte, de i Himlene og de paa Jorden, de synlige og usynlige, være sig Throner eller Herredømmer eller Fyrstendømmer eller Magter, alle Ting ere skabte ved ham og til ham;Select Colossians 1:16
17og han er for alle Ting, og alle Ting bestaae ved ham;Select Colossians 1:17
18og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens; han er Begyndelsen, den Førstefødte af de Døde, at han skal være den Ypperste iblandt Alle;Select Colossians 1:18
19thi i ham behagede det Faderen at al Fylde skulde boe,Select Colossians 1:19
20og ved ham at forlige alle Ting, være sig de paa Jorden eller de i Himlene, med sig, idet han gjorde Fred formedelst hans Korses Blod ved ham.Select Colossians 1:20
21Ogsaa Eder, som fordum vare fremmede og fjendske af Sindelag i onde Gjerninger,Select Colossians 1:21
22haver han dog nu forligt i sit kjødelige Legeme ved Døden, for at fremstille Eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sit Aasyn;Select Colossians 1:22
23saafremt I ellers forblive grundfæstede og stadige i Troen, og ikke lade Eder rokke fra det Evangeliums Haab hvilket I have hørt, hvilket er prædiket for al Skabningen under Himmelen, hvis Tjener jeg Paulus er bleven.Select Colossians 1:23
24Nu glæder jeg mig i mine Lidelser for Eder, og opfylder det, som fattes i Christi Trængsler, i mit Kjød for hans Legeme, som er Menigheden:Select Colossians 1:24
25hvis Tjener jeg er bleven efter det Guds Embede, som er mig givet hos Eder, rigeligen at prædike Guds Ord,Select Colossians 1:25
26den Hemmelighed, der var skjult fra alle Tider og Slægter, men nu er aabenbaret for hans Hellige,Select Colossians 1:26
27hvem Gud vilde tilkjendegive, hvor stor denne Hemmeligheds herlige Rigdom er iblandt Hedningerne, hvilken er Christus iblandt Eder, det Herlighedens Haab.Select Colossians 1:27
28Ham forkynde vi, idet vi paaminde hvert Menneske og lære hvert Menneske i al Viisdom, at vi kunne fremstille hvert Menneske fuldkomment i Christus Jesus;Select Colossians 1:28
29hvortil jeg og arbeider, stridende ved hans Kraft, som virker mægtigen i mig.Select Colossians 1:29
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation