Luke 21
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Men idet han saae op, blev han de Rige vaer, som lagde deres Gaver i Templets Kiste.Select Luke 21:1
2Men han saae og en fattig Enke, som lagde to Skjerve deri.Select Luke 21:2
3Og han sagde: sandelig siger jeg Eder: denne fattige Enke haver lagt Mere end alle.Select Luke 21:3
4Thi alle disse have lagt af deres Overflod som Gaver for Gud; men denne haver af sin Armod lagt al sin Eiendom.Select Luke 21:4
5Og der Nogle sagde om Templet, at det var prydet med deilige Stene og Klenodier, sagde han:Select Luke 21:5
6hvad angaaer disse Ting, som I skue, skulle de Dage komme, paa hvilke der ikke skal lades Steen paa Steen, som jo skal nedbrydes.Select Luke 21:6
7Da spurgte de ham og sagde: Mester! naar skal dette da være? og hvilket er Tegnet, naar dette skal skee?Select Luke 21:7
8Men han sagde: seer til, I ikke blive forførte; thi Mange skulle komme under mit Navn og sige, at det er mig, og at Tiden er kommen nær. Gaaer derfor ikke efter dem.Select Luke 21:8
9Men naar I høre om Krig og Oprør, forfærdes ikke; thi dette bør først at skee, men Enden er ikke strax.Select Luke 21:9
10Da, sagde han til dem, skal Folk reise sig mod Folk, og Rige mod Rige.Select Luke 21:10
11Og der skal skee store Jordskjælv her og der, og Hunger og Pestilentse, og skee skrækkelige Ting og store Tegn af Himmelen.Select Luke 21:11
12Men før alt dette skulle de lægge Haand paa Eder, og forfølge og overantvordede Eder i Synagoger og Fængsler, og føre Eder for Konger og Fyrster for mit Navns Skyld.Select Luke 21:12
13Men det skal vederfares Eder til et Vidnesbyrd.Select Luke 21:13
14Lægger det da paa Hjerte, at I ikke forud betænkte, hvorledes I skulle forsvare Eder.Select Luke 21:14
15Thi jeg vil give Eder Mund og Viisdom, hvilken alle Eders Modstandere ikke skulle kunne modsige og ei modstaae.Select Luke 21:15
16Men I skulle og forraades af Forældre og Brødre og Frænder og Venner, og de skulle slaae Nogle af Eder ihjel.Select Luke 21:16
17Og I skulle hades af Alle for mit Navns Skyld.Select Luke 21:17
18Dog ikke et Haar af Eders Hoved skal forkomme.Select Luke 21:18
19Ved Eders Bestandighed bevarer Eders Sjæle.Select Luke 21:19
20Men naar I see Jerusalem rundt omkring beleiret af Krigshære, da mærker, at dens Ødelæggelse er kommen nær.Select Luke 21:20
21De, som da ere i Judæa, flye til Bjergene; og de, som ere midt i Staden, vige derudfra; og de, som ere paa Landet, komme ikke ind i den!Select Luke 21:21
22Thi disse ere Hevnens Dage, da Alt, hvad skrevet er, skal fuldkommes.Select Luke 21:22
23Men vee de Frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage; thi der skal være stor Nød paa Jorden og Vrede over dette Folk.Select Luke 21:23
24Og de skulle falde for Sværdets Eg, og føres fangne til alle Hedningerne; og Jerusalem skal nedtrædes af Hedningerne, indtil Hedningernes Tider fuldkommes.Select Luke 21:24
25Og der skal skee Tegn i Sol og Maane og Stjerner, og paa Jorden skulle Folkene ængstes i Fortvivlelse, naar Havet og Bølgerne bruse,Select Luke 21:25
26naar Menneskene forsmægte af Frygt og de Tings Forventelse, som skulle komme over Jorderige; thi Himmelens Kræfter skulle røres.Select Luke 21:26
27Og da skulle de see Menneskens Søn komme i Skyen med megen Kraft og Herlighed.Select Luke 21:27
28Men naar disse Ting begynde at skee, da seer op, og opløfter Eders Hoveder, efterdi Eders Forløsning stunder til.Select Luke 21:28
29Og han sagde dem en Lignelse: seer Figentræet og alle Træer;Select Luke 21:29
30Naar de springe ud, da skjønne I af Eder selv, at sommeren nu er nær.Select Luke 21:30
31Ligesaa og I, naar I see disse Ting at skee, da kjende I, at Guds Rige er nær.Select Luke 21:31
32Sandelig siger jeg Eder, at denne Slægt skal ikke forgaae, førend det skeer altsammen.Select Luke 21:32
33Himmelen og Jorden skulle forgaae; men mine Ord skulle ingenlunde forgaae.Select Luke 21:33
34Men vogter Eder, at Eders Hjerter ikke nogen Tid besværes med Fraadseri og Drukkenskab og med Sorrig for Næring, og denne Dag skal komme pludselig over Eder.Select Luke 21:34
35Thi den skal komme som en Snare over alle dem, som boe paa den ganske Jord.Select Luke 21:35
36Derfor vaager og beder til enhver Tid, at I kunne agtes værdige til at undflye alle disse Ting, som skee skulle, og til at bestaae for Menneskens Søn.Select Luke 21:36
37Men han lærte om Dagene i Templet, men om Nætterne gik han ud, og opholdt sig Natten over paa det Bjerg, som kaldes Oliebjerget.Select Luke 21:37
38Og alt Folket kom aarle til ham i Templet for at høre ham.Select Luke 21:38
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation