Romans 11
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Jeg spørger derfor: mon Gud haver forskudt sit Folk? Det være langt fra! Thi jeg er og en Israelit, af Abrahams Sæd, af Benjamins Stamme.Select Romans 11:1
2Gud haver ikke forskudt sit Folk, hvilket han forud kjendte. Vide I ikke, hvad Skriften siger om Elias? hvorledes han træder frem for Gud imod Israel, sigende:Select Romans 11:2
3Herre! de have ihjelslaget dine Propheter og nedbrudt dine altre, og jeg er alene overbleven, og de efterstræbe mit Liv.Select Romans 11:3
4Men hvad siger det guddommelige Gjensvar til ham? Jeg levnede mig selv syv tusinde Mænd, som ikke have bøiet Knæ for Baal.Select Romans 11:4
5Saaledes er da og i den nærværende Tid en Levning efter Naadens Udvælgelse bleven tilbage.Select Romans 11:5
6Men er det af Naade, da er det ikke mere af Gjerninger, ellers bliver Naaden ikke mere Naade; men er det af Gjerninger, da er det ikke mere Naade, ellers er Gjerningen ikke mere Gjerning.Select Romans 11:6
7Hvad altsaa? det, Israel søger efter, haver det ikke erholdt, men de Udvalgte have erholdt det; de øvrige bleve forhærdede;Select Romans 11:7
8som skrevet er: Gud gav dem en Dorskheds Aand, Øine til ikke at see, Øren til ikke at høre, indtil denne Dag.Select Romans 11:8
9Og David siger: deres Bord vorde dem til en Snare og til en Fælde og til et Anstød og til et Vederlag:Select Romans 11:9
10deres Øine vorde Mørke, saa de ikke see, og bøi altid deres Ryg!Select Romans 11:10
11Jeg spørger derfor: mon de have stødt an, paa det de skulde falde? Det være langt fra! men ved deres Fald er Saliggjørelsen vederfaren Hedningerne, paa det hine skulle vækkes til Nidkjærhed.Select Romans 11:11
12Men dersom deres Fald er Verdens Rigdom, og deres Skade er Hedningernes Rigdom, hvor meget mere skal deres Fylde være det!Select Romans 11:12
13Thi jeg taler til Eder, I af Hedningerne! saavidt jeg er Hedningernes Apostel, ærer jeg mit Embede,Select Romans 11:13
14om jeg dog kunde vække min Slægt til Nidkjærhed og frelse Nogle af dem.Select Romans 11:14
15Thi dersom deres Forkastelse er Verdens Forligelse, hvad er da deres Antagelse Andet, end Liv af Død?Select Romans 11:15
16Men dersom den første Grøde er hellig, da er Deigen ligesaa; og dersom Roden er hellig, da ere Grenene ligesaa.Select Romans 11:16
17Men ere nogle af Grenene afbrudte, og er du, en vild Olieqvist, indpodet iblandt dem og bleven meddeelagtig i Olietræets Rod og Fedme,Select Romans 11:17
18da roes dig ikke imod Grenene; men dersom du roser dig, da bærer jo du ikke Roden, men Roden dig.Select Romans 11:18
19Du vil sige: Grenene ere afbrudte, paa det jeg skulde blive indpodet.Select Romans 11:19
20Vel! de ere afbrudte ved Vantro, men du staaer ved Troen; vær ikke overmodig, men frygt!Select Romans 11:20
21Thi sparede Gud ikke de naturlige Grene, skal han maaskee ei heller spare dig.Select Romans 11:21
22See derfor Guds Godhed og Strenghed; Strengheden mod dem, som ere faldne, men Godheden mod dig, om du bliver ved i Godheden; ellers skal ogsaa du afhugges.Select Romans 11:22
23Men ogsaa hine skulle indpodes, dersom de ikke blive ved i Vantroen; thi Gud er mægtig til atter at indpode dem.Select Romans 11:23
24Thi dersom du er afhuggen af det Olietræ, som er vildt af Naturen, og imod Naturen er indpodet i et godt Olietræ, hvor meget mere skulle disse, som ere af Naturen Olietræets Grene, indpodes i deres eget Træ?Select Romans 11:24
25Thi jeg vil ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om denne Hemmlighed, (paa det I ikke skulle mene Eder kloge), at Forhærdelse er kommen over en Deel af Israel, indtil Hedningernes Fylde er indgaaet;Select Romans 11:25
26og saa skal det ganske Israel frelses, som skrevet er: fra Zion skal Befrieren komme og afvende Ugudelighed fra Jakob;Select Romans 11:26
27og denne er min Pagt med dem, naar jeg har borttaget deres Synder.Select Romans 11:27
28Efter Evangelium ere de vel Fjender for Eders Skyld; men efter Udvælgelsen ere de elskelige for Fædrenes Skyld;Select Romans 11:28
29thi Naadegaverne og sit Kald fortryder Gud ikke.Select Romans 11:29
30Og ligesom I tilforn vare ulydige mod Gud, men have nu faaet Barmhjertighed ved deres Vantro,Select Romans 11:30
31saaledes ere og disse nu blevne ulydige ved den Barmhjertighed som Eder er vederfaren, at ogsaa de maatte faae Barmhjertighed.Select Romans 11:31
32Thi Gud haver indesluttet Alle under Ulydighed, at han kunde forbarme sig over Alle.Select Romans 11:32
33O Rigdoms Dyb, baade paa Guds Viisdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veie usporlige!Select Romans 11:33
34Thi hvo haver kjendt Herrens Sind? eller hvo var hans Raadgiver!Select Romans 11:34
35eller hvo gav ham først, at det igjen skulde betales ham?Select Romans 11:35
36Thi af ham og ved ham og til ham ere alle Ting; ham være Ære i Evighed! Amen.Select Romans 11:36
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation