Romans 16
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Jeg, befaler Eder Phoebe, vor Søster, Tjenerinde ved Menigheden i Kenchreæ,Select Romans 16:1
2at I antage hende i Herren, som det sømmer de Hellige, og gjøre hende Bistand i hvadsomhelst hun maatte have Eder behov; thi hun haver og gjort Mange Bistand, ja ogsaa mig selv.Select Romans 16:2
3Hilser Priscilla og Aqvilas, mine Medarbeidere i Christus Jesus,Select Romans 16:3
4hvilke for mit Liv have vovet deres eget, hvem ikke jeg alene takker, men og alle Hedningernes Menigheder;Select Romans 16:4
5og hilser Menigheden i deres Huus. Hilser Epænetus, den Elskelige, Achaias Førstegrøde i Christus.Select Romans 16:5
6Hilser Maria, som haver arbeidet meget for os.Select Romans 16:6
7Hilser Andronicus og Junias, mine Frænder og mine Medfangne, som ere mærkelige iblandt Apostlerne, og have, før jeg, været i Christus.Select Romans 16:7
8Hilser Amplias, min Elskelige i Herren.Select Romans 16:8
9Hilser Urbanus, vor Medarbeider i Christus, og Stachys, min Elskelige.Select Romans 16:9
10Hilser Apelles, den Prøvede i Christus. Hilser dem, som ere af Aristobulus’ Huus.Select Romans 16:10
11Hilser Herodion min, Frænde. Hilser dem af Narcissus’ Huus, som ere i Herren.Select Romans 16:11
12Hilser Tryphena og Tryphosa, som have arbeidet i Herren. Hilser Persis, den Elskelige, som haver arbeidet meget i Herren.Select Romans 16:12
13Hilser Rufus, den Udvalgte i Herren, og hans og min Moder.Select Romans 16:13
14Hilser Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes og Brødrene hos dem.Select Romans 16:14
15Hilser Philologus og Julias, Nereus og hans Søster, og Olympa, og alle de Hellige hos dem.Select Romans 16:15
16Hilser hverandre med et helligt Kys. Christi Menigheder hilse Eder.Select Romans 16:16
17End formaner jeg Eder, Brødre! at I give Agt paa dem, som volde Splid og Forargelser, tvertimod den Lærdom, som I have lært, og viger af fra dem.Select Romans 16:17
18Thi Saadanne tjene ikke vor Herre Jesus Christus, men deres egen Bug, og ved søde Ord og smigrende Taler forføre de de Eenfoldiges Hjerter.Select Romans 16:18
19Eders Lydighed er bleven Alle bekjendt, derfor glæder jeg mig over Eder. Men jeg vil, at I skulle være vise til det Gode, og eenfoldige til det Onde.Select Romans 16:19
20Men Fredens Gud skal snart knuse Satanas under Eders Fødder. Vor Herres Jesu Christi Naade være med Eder! Amen.Select Romans 16:20
21Timotheus, min Medarbeider, og Lucius og Jason og Sosipater, mine Frænder, hilse Eder.Select Romans 16:21
22Jeg, Tertius, som har skrevet dette Brev, hilser Eder i Herren.Select Romans 16:22
23Cajus, min og den hele Menigheds Vært, hilser Eder. Crastus, Stadens Rentemester, hilser Eder, og Broderen Qvartus.Select Romans 16:23
24Vor Herres Jesu Christi Naade være med Eder alle! Amen.Select Romans 16:24
25Men ham, som er mægtig til at styrke Eder efter mit Evangelium og Jesu Christi Prædiken, efter Aabenbaringen af den Hemmelighed, som var fortiet fra evige Tider,Select Romans 16:25
26men nu er aabenbaret og, ifølge de prophetiske Skrifter, efter den evige Guds Befaling, er kundgjort for alle Hedninger til Troens Lydighed:Select Romans 16:26
27ham, den ene vise Gud, være Ære ved Jesus Christus i al Evighed! Amen.Select Romans 16:27
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation