Romans 5
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
1Altsaa, retfærdiggjorte ved Troen, have vi Fred med Gud ved vor Herre Jesus Christus,Select Romans 5:1
2ved hvem vi have erholdt Adgang i Troen til den Naade, hvori vi staae, og vi rose os af Haab om Herlighed hos Gud;Select Romans 5:2
3ja, ikke det alene, men vi rose os ogsaa af vore Trængsler, efterdi vi vide at Trængslen virker Standhaftighed,Select Romans 5:3
4men Standhaftigheden Forfarenhed, men Forfarenhed Haab,Select Romans 5:4
5men Haabet beskæmmer ikke; thi Guds Kjærlighed er udøst i vore Hjerter ved den Hellig Aand, som er given os.Select Romans 5:5
6Thi da vi endnu vare Overtrædere, døde Christus til bestemte Tid for de Ugudelige.Select Romans 5:6
7Neppe døer Nogen for en Retfærdig; for den Gode var der maaskee Nogen, som turde døe;Select Romans 5:7
8men Gud beviser sin Kjærlighed mod os derved, at Christus døde for os, da vi endnu vare Syndere.Select Romans 5:8
9Saa meget mere skulle vi derfor, nu retfærdiggjorte ved hans Blod, frelses ved ham fra Vreden.Select Romans 5:9
10Thi dersom vi bleve forligte med Gud formedelst hans Søns Død, der vi vare Fjender, da skulle vi meget mere, efter at vi ere forligte, frelses ved hans Liv.Select Romans 5:10
11Ja, ikke det alene, men vi rose os ogsaa i Gud ved vor Herre Jesus Christus, ved hvem vi nu have faaet Forligelsen.Select Romans 5:11
12Altsaa, ligesom Synden kom ind i Verden ved eet Menneske, og Døden ved Synden, og saaledes Døden trængte igjennem til alle Mennesker, idet de syndede alle.Select Romans 5:12
13(Thi Synden var i Verden indtil Loven; men hvor der ikke er Lov, tilregnes ikke Synd;Select Romans 5:13
14dog herskede Døden fra Adam til Moses ogsaa over dem, som ikke syndede i Lighed med Adams Overtrædelse, hvilken er et Billede paa ham, som skulde komme.Select Romans 5:14
15Men det er ikke med Naadegaven som med Faldet; thi døde de Mange ved den Enes Fald, da har meget mere Guds Naade og Gave, ved det ene Menneskes Jesu Christi Naade, udbredt sig overflødig over de Mange.Select Romans 5:15
16Og det er ikke med Gaven, som med den Ene, der syndede; thi Dommen var, efter det ene Fald, til Fordømmelse, men Naaden er, efter mange Fald, til Retfærdiggjørelse.Select Romans 5:16
17Thi dersom ved Eens Fald Døden herskede formedelst den Ene, da skulle meget mere de, som annamme den overvættes Naade og Retfærdigheds Gave, herske i Livet ved den Ene, Jesus Christus.)Select Romans 5:17
18Altsaa, ligesom der ved Eens Fald kom Fordømmelse over alle Mennesker, saaledes skal og ved Eenes Retfærdighed komme over alle Mennesker Retfærdiggjørelse og Liv.Select Romans 5:18
19Thi ligesom ved det ene Menneskes Ulydighed Mange ere blevne Syndere, saa skulle og ved den Enes Lydighed Mange vorde retfærdige.Select Romans 5:19
20Men Loven kom til, at Faldet kunde des fuldere kjendes; men hvor Synden blev fuldere kjendt, der viste Naaden sig end overflødigere,Select Romans 5:20
21saa at, ligesom Synden herskede ved Døden, saa skal og Naaden herske ved Retfærdighed til et evigt Liv, formedelst Jesus Christus, vor Herre.Select Romans 5:21
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819) · Public Domain