Mark 13
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Og der han gik ud af Templet, siger een af hans Disciple til ham: Mester, see, hvilke Stene og hvilke Bygninger.Select Mark 13:1
2Og Jesus svarede og sagde til ham: seer du disse store Bygninger? Der skal ikke lades Steen paa Steen, som jo skal nedbrydes.Select Mark 13:2
3Og der han sad paa Oliebjerget, tvert over for Templet, spurgte Peter og Jakob og Johannes og Andreas ham i Eenrum:Select Mark 13:3
4siig os, naar skulle disse Ting skee? og hvad Tegn skal der være, naar alt dette skal fuldkommes?Select Mark 13:4
5Men Jesus svarede dem og begyndte at sige: seer til, at ikke Nogen forfører Eder.Select Mark 13:5
6Thi Mange skulle komme i mit Navn og sige: jeg er Christus; og de skulle forføre Mange.Select Mark 13:6
7Men naar I høre Krig og Rygte om Krig, da forskrækkes ikke, thi det maa skee, men Enden er ikke endda.Select Mark 13:7
8Thi Folk skal reise sig imod Folk, og Rige imod Rige, og der skal skee Jordskjælv her og der, og der skal være Hunger og Oprør. Dette er Veernes Begyndelse.Select Mark 13:8
9Men I, tager vare paa Eder selv; thi de skulle overantvorde Eder for Raadet og for Synagoger; I skulle hudstryges og stilles for Fyrster og Konger for min Skyld, dem til et Vidnesbyrd.Select Mark 13:9
10Og Evangelium bør føst at prædikes for alle Folk.Select Mark 13:10
11Men naar de føre Eder hen at overantvorde Eder, da bekymrer Eder ikke forud, hvad I skulle tale, betænker Eder ei heller derpaa; men hvad som Eder bliver givet i den samme Time, det taler; thi I ere Ikke de, som tale, men den Hellig Aand.Select Mark 13:11
12Men en Broder skal overantvorde den anden til Døden, og Faderen Barnet; og Børn skulle sætte sig op mod Forældre og slaae dem ihjel.Select Mark 13:12
13Og I skulle hades af Alle for mit Navns Skyld, men hvor som bliver bestandig indtil Enden, han skal blive salig.Select Mark 13:13
14Men naar I see Ødelæggelsens Vederstyggelighed, om hvilken Propheten Daniel haver talet, at staae, hvor den ikke bør, (hvo det læser, han give Agt derpaa!) da flye til Bjergene de, som ere i Judæa;Select Mark 13:14
15men hvo som er paa Taget, stige ikke ned i Huset eller gaae ind at hente Noget af sit Huus;Select Mark 13:15
16og hvo som er paa Ageren, vende ikke tilbage at hente sit Klædebon.Select Mark 13:16
17Men vee de Frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage!Select Mark 13:17
18Men beder, at Eders Flugt ikke skal skee om Vinteren!Select Mark 13:18
19Thi i de Dage skal være saa stor en Trængsel, som ikke haver været fra Skabningens Begyndelse, som Gud skabte, indtil nu, og som ikke heller skal blive.Select Mark 13:19
20Og dersom Herren ikke forkortede de Dage, blev intet Menneske frelst; men for de Udvalgtes Skyld, som han haver udvalgt, haver han forkortet de Dage.Select Mark 13:20
21Og naar Nogen da siger til Eder: see, her er Christus, eller see der! da skulle I ikke troe det.Select Mark 13:21
22Thi falske Christi og falske Propheter skulle opstaae, og gjøre Tegn og underlige Gjerninger for at forføre, om det var muligt, endog de Udvalgte.Select Mark 13:22
23Men vogter I Eder; see, jeg haver sagt Eder Alt forud.Select Mark 13:23
24Men i de Dage efter den Trængsel skal solen formørkes, og Maanen ikke give sit skin,Select Mark 13:24
25og Himmelens Stjerner skulle nedfalde, og de Kræfter, som ere i Himlene, skulle røres.Select Mark 13:25
26Og da skulle de see Menneskens Søn komme i Skyerne med megen Kraft og Herlighed.Select Mark 13:26
27Og da skal han sende sine Engle og forsamle sine Udvalgte fra de fire Veir, fra Jordens Ende indtil Himmelens Ende.Select Mark 13:27
28Lærer en Lignelse af Figentræet: naar Vædsken er kommen i dets Grene, og Bladene skyde ud, saa vide I, at Sommeren er nær.Select Mark 13:28
29Ligesaa og I, naar I see, at disse Ting skee, vider, at han er nær vor Dørene.Select Mark 13:29
30Sandelig siger jeg Eder: denne Slægt skal ingenlunde forgaae, førend disse Ting skee allesammen.Select Mark 13:30
31Himmelen og Jorden skulle forgaae, men mine Ord skulle ingenlunde forgaae.Select Mark 13:31
32Men om den Dag og Time veed Ingen, hverken Englene, som ere i Himmelen, ikke heller Sønnen, men alene Faderen.Select Mark 13:32
33Seer til, vaager og beder; thi I vide ikke, naar den Tid er.Select Mark 13:33
34Ligesom et Menneske, som drog udenlands, forlod sit Huus, og gav sine Tjenere Magt og hver sin Gjerning, og bød Dørvogteren, at han skulde vaage.Select Mark 13:34
35Derfor vaager; (thi I vide ikke, naar Husets Herre kommer, om Aftenen eller ved Midnat eller ved Hanegal eller om Morgenen),Select Mark 13:35
36at han ikke, nar han kommer hastelig, skal finde Eder sovende.Select Mark 13:36
37Men hvad jeg siger Eder, det siger jeg Alle: vaager!Select Mark 13:37
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation