Matthew 14
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Paa den samme Tid hørte Herodes, den Fjerdingsfyrste, Rygtet om Jesus.Select Matthew 14:1
2Og han sagde til sine Tjenere: denne er Johannes den Døber; han er opreist fra de Døde, derfor tee sig og de kraftige Gjerninger i ham.Select Matthew 14:2
3Thi Herodes havde grebet Johannes og bundet ham og kastet ham i Fængsel for Herodias’, sin Broder Philips Hustrues, Skyld.Select Matthew 14:3
4Thi Johannes sagde til ham: det er dig ikke tilladt at have hende.Select Matthew 14:4
5Og han havde gjerne slaget ham ihjel, men frygtede for Folket, thi de holdt, ham for en Prophet.Select Matthew 14:5
6Men der Herodes holdt sin Fødselsdag, dansede Herodias’ Datter for dem; og hun behagede Herodes.Select Matthew 14:6
7Derfor lovede han med en Ed at give hende, hvad hun begjerede.Select Matthew 14:7
8Men da hun var tilforn underviist af sin Moder, sagde hun: giv mig hid Johannes den Døbers Hoved paa et Fad.Select Matthew 14:8
9Og Kongen blev bedrøvet; men for de Eders og for Gjesternes Skyld befoel han det at gives hende.Select Matthew 14:9
10Og han sendte hen og lod Johannes halshugge i Fængslet,Select Matthew 14:10
11og hans Hoved blev baaret paa et Fad og givet Pigen; og hun bar det til sin Moder.Select Matthew 14:11
12Da kom hans Disciple og toge Legemet og jordede det, og de kom og forkyndte Jesus det.Select Matthew 14:12
13Og der Jesus det hørte, veg han bort derfra udi et Skib til et øde Sted afsides; og der Folket det hørte, fulgte de ham tillands fra Stæderne.Select Matthew 14:13
14Og der Jesus gik frem, saae han meget Folk, og han ynkedes inderligen over dem og helbredte deres Syge.Select Matthew 14:14
15Men der det var blevet Aften, gik hans Disciple til ham og sagde: Stedet er øde, og Tiden er allerede forløben; lad Folket fare, at de kunne gaae hen i Byerne og kjøbe sig Mad.Select Matthew 14:15
16Men Jesus sagde til dem: de have ikke behov at gaae bort; giver I dem at æde.Select Matthew 14:16
17Men de sagde til ham: vi have her ikke uden fem Brød og to Fiske.Select Matthew 14:17
18Men han sagde: henter mig dem hid.Select Matthew 14:18
19Og han bød Folket sætte sig ned paa Græsset, og tog de fem Brød og de to Fiske, saae op til Himmelen, og velsignede dem; og han brød dem, og gav sine Disciple Brødene, men Disciplene gave Folket dem.Select Matthew 14:19
20Og de aade alle og bleve mætte; og de opsamlede de overblevne Stykker, tolv Kurve fulde.Select Matthew 14:20
21Men de, som aade, vare ved fem tusinde Mænd, foruden Kvinder og Børn.Select Matthew 14:21
22Og strax nødte Jesus sine Disciple til at gaae i Skibet, og i Forveien sætte over til hiin Side, indtil han fik ladet Folket fare.Select Matthew 14:22
23Og der han havde ladet Folket fare, gik han paa et Bjerg afsides for at bede. Men der det var blevet Aften, var han alene der.Select Matthew 14:23
24Men Skibet var allerede midt paa Søen, og led Nød af Bølgerne; thi Veiret var dem imod.Select Matthew 14:24
25Men i den fjerde Nattevagt kom Jesus til dem, vandrende paa Søen.Select Matthew 14:25
26Og der Disciplene saae ham vandre paa Søen, bleve de forskrækkede og sagde: det er et Spøgelse; og de skrege af Frygt.Select Matthew 14:26
27Men Jesus talede strax til dem og sagde: værer frimodige; det er mig, frygter ikke.Select Matthew 14:27
28Men Peter svarede ham og sagde: Herre! dersom det er dig, da byd mig komme til dig paa Vandet.Select Matthew 14:28
29Men han sagde: kom! Og Peter traadte ned af Skibet og vandrede paa Vandet, for at komme til Jesus.Select Matthew 14:29
30Men der han saae det stærke Veir, frygtede han; og da han begyndte at synke, raabte han og sagde: Herre, frels mig!Select Matthew 14:30
31Og Jesus udrakte strax Haanden, og tog fat paa ham og sagde til ham: du lidet Troende, hvi tvivlede du?Select Matthew 14:31
32Og der de stege ind i Skibet, stilledes Veiret.Select Matthew 14:32
33Men de, som vare i Skibet, kom og faldt ned for ham og sagde: du er sandelig Guds Søn.Select Matthew 14:33
34Og da de vare farne over, kom de til Genezareths Land.Select Matthew 14:34
35Og der Folket paa samme sted kjendte ham, sendte de ud i det ganske Land, trindt omkring, og førte alle de Syge til ham.Select Matthew 14:35
36Og de bade ham, at de maatte ikkun røre ved Sømmen paa hans Klædebon; og alle de, som rørte derved, bleve helbredede.Select Matthew 14:36
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation