Matthew 22
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Og Jesus svarede og talede atter ved Lignelser til dem og sagde:Select Matthew 22:1
2Himmeriges Rige lignes ved en Konge, som gjorde sin Søns Bryllup.Select Matthew 22:2
3Og han udsendte sine Tjenere, at kalde de Budne til Bryllup; men de vilde ikke komme.Select Matthew 22:3
4Han udsendte atter andre Tjenere og sagde: siger de Budne; see, jeg haver beredt mit Maaltid, mine Øxen og det fede Kvæg er slagtet, og Alting er rede; kommer til Bryllup.Select Matthew 22:4
5Men de foragtede det og gik hen, den Ene paa sin Ager, den Anden til sit Kjøbmandskab;Select Matthew 22:5
6Andre grebe hans Tjenere, forhaanede og ihjelsloge dem.Select Matthew 22:6
7Men der Kongen det hørte, blev han vred og skikkede sine Hære ud, og ødelagde disse Manddrabere og satte Ild paa deres Stad.Select Matthew 22:7
8Da sagde han til sine Tjenere: Brylluppet er vel beredt, men de Budne vare det ikke værd;Select Matthew 22:8
9gaaer derfor ud paa Veiskjellene, og byder til Bryllup saa mange, som I finde.Select Matthew 22:9
10Og de Tjenere gik ud paa Veien og samlede alle dem, de fandt baade Onde og Gode; og Bryllupshuset blev fuldt af Gjester.Select Matthew 22:10
11Da gik Kongen ind at besee Gjesterne, og han saae der et Menneske, som ikke var iført Bryllups-Klædningen.Select Matthew 22:11
12Og han sagde til ham: Ven! hvorledes er du kommen hid ind, og haver ikke Bryllups-Klædningen paa? Men han taug.Select Matthew 22:12
13Da sagde Kongen til Tjenerne: binder Hænder og Fødder paa ham, og tager ham og kaster ham ud i det yderste Mørke; der skal være Graad og Tænders Gnidsel.Select Matthew 22:13
14Thi mange ere kaldede, men Faa udvalgte.Select Matthew 22:14
15Da gik Pharisæerne hen og holdt Raad, hvorledes de kunde besnære ham i Ord.Select Matthew 22:15
16Og de sendte deres Disciple til ham med de Herodianer og sagde: Mester! vi vide, at du er sanddru, og lærer Guds Vei i Sandhed, og skjøtter om Ingen; thi du anser ikke Menneskers Person.Select Matthew 22:16
17Siig os derfor: hvad tykkes dig? er det tilladt at give Keiseren Skat eller ei?Select Matthew 22:17
18Men som Jesus havde mærket deres Ondskab, sagde ham: I Øienskalke, hvi friste I mig?Select Matthew 22:18
19Viser mig Skattens Mynt. Men de bragte ham en Penning.Select Matthew 22:19
20Og han sagde til dem: hvis Billede og Overskrift er dette?Select Matthew 22:20
21De sagde til ham: Keiserens. Da sagde han til dem: saa giver Keiseren det, som Keiserens er, og Gud det, som Guds er.Select Matthew 22:21
22Og der de hørte det, forundrede de sig, og forlode ham og gik bort.Select Matthew 22:22
23Paa den samme Dag traadte Sadducæerne til ham, som sige, at der ikke er Opstandelse, og spurgte ham og sagde:Select Matthew 22:23
24Mester! Moses haver sagt: naar Nogen døer, og haver ikke Børn, skal hans Broder for Svogerskabs Skyld tage hans Hustru tilægte og opreise sin Broder Sæd.Select Matthew 22:24
25Men nu have været hos os syv Brødre; og den første giftede sig og døde, og efterdi han ikke havde Sæd, efterlod han sin Broder sin Hustru.Select Matthew 22:25
26Og den anden ligesaa, og den tredie, indtil den syvende;Select Matthew 22:26
27men sidst af dem alle døde og Kvinden.Select Matthew 22:27
28Hvis Hustru af disse syv skal hun da være i Opstandelsen? thi de have alle havt hende.Select Matthew 22:28
29Men Jesus svarede: I fare vild, idet I ikke kjende Skrifterne, ei heller Guds Kraft.Select Matthew 22:29
30Thi i Opstandelsen skulle de hverken tage tilægte, ei heller bortgiftes; men de ere ligesom Guds Engle i Himmelen.Select Matthew 22:30
31Men have I ikke læst om de Dødes Opstandelse, hvad som er talet til Eder af Gud, naar han siger:Select Matthew 22:31
32Jeg er Abrahams Gud og Isaaks Gud og Jakobs Gud. Men Gud er ikke de Dødes Gud, men de Levendes.Select Matthew 22:32
33Og der Folket det hørte, forundrede de sig saare over hans Lærdom.Select Matthew 22:33
34Men der Pharisæerne hørte, at han havde stoppet Munden paa Sadducæerne, forsamlede de sig.Select Matthew 22:34
35Og En af dem, en Lovkyndig spurgte og fristede ham og sagde:Select Matthew 22:35
36Mester, hvilket er det store Bud i Loven?Select Matthew 22:36
37Men Jesus sagde til ham: du skal elske Herren din Gud i dit ganske Hjerte, og i din ganske Sjæl, og i dit ganske Sind.Select Matthew 22:37
38Dette er det første og store Bud.Select Matthew 22:38
39Men det andet er ligesom dette: du skal elske din Næste som dig selv.Select Matthew 22:39
40Af disse to Bud hænger al Loven og Propheterne.Select Matthew 22:40
41Men der Pharisæerne vare forsamlede, spurgte Jesus dem og sagde:Select Matthew 22:41
42Hvad tykkes Eder om Christus? hvis Søn er han? De sagde til ham: Davids.Select Matthew 22:42
43Han sagde til dem: hvorledes kalder da David ham i Aanden en Herre, da han siger:Select Matthew 22:43
44Herren sagde til min Herre: sæt dig ved min høire Haand, indtil jeg lægger dine Fjender til dine Fødders Skammel?Select Matthew 22:44
45Efterdi David nu kalder ham en Herre, hvorledes er han da hans Søn?Select Matthew 22:45
46Og Ingen kunde svare ham et Ord, og Ingen turde ydermere gjøre Spørgsmaal til ham efter den Dag.Select Matthew 22:46
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation