Matthew 9
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Og han traadte ind i Skibet, og foer over, og kom til sin egen Stad.Select Matthew 9:1
2Og see, de førte en Værkbruden til ham, som laa paa en Seng; og der Jesus saae deres Tro, sagde han til den Værkbrudne: Søn! vær frimodig, dine Synder ere dig forladne.Select Matthew 9:2
3Og see, nogle af de Skriftkloge sagde ved sig selv: denne bespotter Gud.Select Matthew 9:3
4Og der Jesus saae deres Tanker, sagde han: hvi tænke I saa ondt i Eders Hjerter?Select Matthew 9:4
5Thi hvilket er lettere, at sige: dine Synder ere dig forladne? eller at sige: staa op og vandre?Select Matthew 9:5
6Men at I skulle vide, at Menneskens Søn haver Magt paa Jorden at forlader Synder, da siger han til den Værkbrudne: staa op, og tag din Seng op, og gak til dit Huus.Select Matthew 9:6
7Og han stod op og gik bort til sit Huus.Select Matthew 9:7
8Men der Folket det saae, forundrede de sig, og prisede Gud, som havde givet Menneskene saadan Magt.Select Matthew 9:8
9Og der Jesus gik bort derfra, saae han et Menneske sidde i Toldboden, han hed Matthæus; og han siger til ham: følg mig! Og han stod op og fulgte ham.Select Matthew 9:9
10Og det skete, der han sad tilbords i Huset, see, da kom og mange Toldere og Syndere og sadde tilbords med Jesus og hans Disciple.Select Matthew 9:10
11Og der Pharisæerne saae det, sagde de til hans Disciple: hvi æder Eders Mester med Toldere og Syndere?Select Matthew 9:11
12Men der Jesus det hørte, sagde han til dem: de Karske have ikke Lægen behov, men de, som lide ilde.Select Matthew 9:12
13Men gaaer hen og lærer, hvad det er: Jeg vil Miskundhed og ikke Offer; thi jeg er ikke kommen at kalde Retfærdige, men Syndere til Omvendelse.Select Matthew 9:13
14Da kom Johannes’ Disciple til ham og sagde: hvi faste vi og Pharisæerne meget, men dine Disciple faste ikke?Select Matthew 9:14
15Og Jesus sagde til dem: kunne Bryllupsfolkene sørge, saalænge Brudgommen er hos dem? Men de Dage skulle komme, naar Brudgommen skal borttages fra dem, og da skulle de faste.Select Matthew 9:15
16Men Ingen sætter en Klud af nyt Klæde paa et gammelt Klædebon; thi Kluden river Noget fra Klædebonnet, og Hullet bliver være.Select Matthew 9:16
17Man lader og ikke ny Viin i gamle Læderflasker, ellers briste Læderflaskerne, og Viinen spildes, og Læderflaskerne fordærves; men man lader ny Viin i nye Læderflasker, saa blive de begge bevarede.Select Matthew 9:17
18Der han dette talede til dem, see, da kom en Øverste og faldt ned for ham og sagde: min Datter er just nu død; men kom og læg din Haand paa hende, saa bliver hun levende.Select Matthew 9:18
19Og Jesus stod op og fulgte ham med sine Disciple.Select Matthew 9:19
20Og see, en Kvinde, som havde tolv Aar havt Blodflod, traadte til bag fra og rørte ved Sømmen af hans Klædebon;Select Matthew 9:20
21thi hun sagde ved sig selv: dersom jeg ikkun rører ved hans Klædebon, da bliver jeg helbredet.Select Matthew 9:21
22Men Jesus vendte sig om, og da han saae hende, sagde hen: Datter! vær frimodig, din tro haver frelst dig. Og Kvinden blev helbredet fra den samme Stund.Select Matthew 9:22
23Og der Jesus kom i den Øverstes Huus, og saae Piberne og Folket, som buldrede, sagde han til dem:Select Matthew 9:23
24viger bort, thi Pigen er ikke død, men hun sover. Og de beloe ham.Select Matthew 9:24
25Men der Folket var uddrevet, gik han ind og tog hende fat ved Haanden, da stod Pigen op.Select Matthew 9:25
26Og dette Rygte kom ud i det ganske Land.Select Matthew 9:26
27Og der Jesus gik frem derfra, fulgte ham to Blinde, som raabte og sagde: du Davids Søn! forbarme dig over os.Select Matthew 9:27
28Men der han kom i Huset, gik de Blinde til ham, og Jesus siger til dem: troe I, at jeg kan gjøre dette? De sige til ham: ja, Herre!Select Matthew 9:28
29Da rørte han ved deres Øine og sagde: Eder skee efter Eders Tro!Select Matthew 9:29
30Og deres Øine bleve aabnede. Og Jesus bød dem strengeligen og sagde: seer til, at Ingen faar det at vide.Select Matthew 9:30
31Men da de gik ud, udspredte de hans Rygte i det ganske Land.Select Matthew 9:31
32Men der disse vare udgangne, see, da førte de et stumt Menneske til ham, som var besat.Select Matthew 9:32
33Og der Djævelen var uddreven, talede den Stumme. Og Folket forundrede sig og sagde: aldrig er saadant seet i Israel.Select Matthew 9:33
34Men Pharisæerne sagde: han uddriver Djævle ved Djævlenes Øverste.Select Matthew 9:34
35Og Jesus gik omkring i alle Stæder og Byer, og lærte i deres Synagoger og prædikede Rigets Evangelium, og Helbredte al Sygdom og al Skrøbelighed iblandt Folket.Select Matthew 9:35
36Men der han saae Folket, ynkedes han inderligen over dem; thi de vare forsmægtede og adspredte som Faar, der ikke have Hyrde.Select Matthew 9:36
37Da sagde han til sine Disciple: Høsten er vel stor, men Arbeiderne faa;Select Matthew 9:37
38beder derfor Høstens Herre, at han udsender Arbeidere i sin Høst.Select Matthew 9:38
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation