Acts 5
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Men en Mand ved Navn Ananias, med Saphira hans Hustru, solgte en Eiendom,Select Acts 5:1
2og forbeholdt sig selv noget at Værdien med sin Hustrus Vidende, og bragte en Deel deraf frem og lagde den for Apostlernes Fødder.Select Acts 5:2
3Men Peter sagde: Ananias! hvorfor haver Satan fyldt dit Hjerte, at du skulde lyve imod den Hellig Aand, og forbeholde dig noget af Agerens Værdi?Select Acts 5:3
4Var den ikke din, der du eiede den, og det, den blev solgt for, var i din Magt? Hvi haver du sat dig denne Gjerning for i dit Hjerte? Du haver ikke løiet for Menneskene, men for Gud.Select Acts 5:4
5Men der Ananias hørte disse Ord, faldt han om og opgav Aanden. Og der kom en stor Frygt over Alle, som det hørte.Select Acts 5:5
6Men de unge Karle stode op og besørgede Liget, og bare ham ud og begrove ham.Select Acts 5:6
7Men det skete ved tre Timer derefter, da kom hans Hustru ind, og vidste ikke, hvad skeet var.Select Acts 5:7
8Men Peter sagde til hende: siig mig, om I solgte Ageren til den Priis? Men hun sagde: ja, til den Priis.Select Acts 5:8
9Men Peter sagde til hende: hvorledes ere I dog blevne enige om at friste Herrens Aand? See, deres Fødder, som begrove din Mand, ere for Døren, og de skulle udbære dig.Select Acts 5:9
10Men hun faldt strax om for hans Fødder og opgav Aanden; men de unge Karle kom ind og fandt hende død, og bare hende ud og begrove hende hos hendes Mand.Select Acts 5:10
11Og en stor Frygt kom over den ganske Menighed og over Alle, som dette hørte.Select Acts 5:11
12Men der skete mange Ting og Undergjerninger iblandt Folket ved Apostlernes Hænder; og de vare alle samdrægteligen i Solomos Buegang.Select Acts 5:12
13Men Ingen af de Andre turde holde sig til dem; dog Folket ophøiede dem.Select Acts 5:13
14Men der kom stedse Flere til, som troede paa Herren, en Mængde baade af Mænd og Kvinder,Select Acts 5:14
15saa at de bare de Syge ud paa Gaderne, og lagde dem paa Senge og Lodbænke, paa det, naar Peter kom, endog blot hans Skygge kunde overskygge Nogen af dem.Select Acts 5:15
16Men selv fra de omliggende Stæder kom en Mængde til Jerusalem, og bragte Syge og dem, som vare plagede af urene Aander, hvilke alle bleve helbredte.Select Acts 5:16
17Men den Ypperstepræst stod op og alle de, som vare med ham (nemlig Sadducæernes Sect), og de bleve fulde af Nidkjærhed.Select Acts 5:17
18Og de lagde Haand paa Apostlerne og kastede dem i et offentligt Fængsel.Select Acts 5:18
19Men Herrens Engel oplod Fængslets Dør om Natten, og førte dem ud og sagde:Select Acts 5:19
20gaaer hen og træder frem og taler i Templet alle disse Livsens Ord for Folket.Select Acts 5:20
21Men der de havde hørt dette, gik de aarle ind i Templet og lærte. Men der den Ypperstepræst kom og de, som vare med ham, sammenkaldte de Raadet og alle Israels Børns Ældste, og sendte hen til Fængslet, at føre dem frem.Select Acts 5:21
22Men der Tjenerne kom derhen, fandt de dem ikke i Fængslet; og de kom tilbage og forkyndte det og sagde:Select Acts 5:22
23Fængslet fandt vi tillukt med al Omhu, og Vogterne staaende udenfor Dørene; men der vi lode op, fandt vi Ingen inde.Select Acts 5:23
24Men der baade den Ypperstepræst og Templets Høvedsmand og de andre Ypperstepræster hørte disse Ord, bleve de tvivlraadige om dem, hvad dette monne være.Select Acts 5:24
25Men En kom frem, forkyndte dem og sagde: see, de Mænd, som I kastede i Fængsel, staae i Templet og lære Folket.Select Acts 5:25
26Da gik Høvedsmanden hen med Tjenerne, og førte dem med sig, dog ikke med Magt; thi de frygtede for Folket, at de skulde blive stenede.Select Acts 5:26
27Men der de havde ført dem med sig, stillede de dem for Raadet; og den Ypperstepræst spurgte dem og sagde:Select Acts 5:27
28bøde vi Eder ikke alvorligen, at I skulde ikke lære i dette Navn? og see, I have fyldt Jerusalem med Eder Lærdom, og ville føre dette Menneskes Blod over os.Select Acts 5:28
29Men Peter og Apostlerne svarede og sagde: man bør adlyde Gud mere end Menneskene.Select Acts 5:29
30Vore Fædres Gud opreiste Jesus, hvilken I hængte paa et Træ og ihjelsloge.Select Acts 5:30
31Denne haver Gud ophøiet til den Fyrste og Frelser ved sin høire Haand, at give Israel Omvendelse og Syndernes Forladelse.Select Acts 5:31
32Og vi ere hans Vidner til disse Ting, som og den Hellig Aand, hvilken Gud haver givet dem, som ham lyde.Select Acts 5:32
33Men der de det hørte, skar det dem i Hjertet, og de beraadte sig paa at slaae dem ihjel.Select Acts 5:33
34Men der opstod i Raadet en Pharisæer ved Navn Gamaliel, en Lovlærer, høit agtet af alt Folket, og bød, at de skulde lade Apostlerne træde lidet ud,Select Acts 5:34
35og han sagde til dem: I israelitiske Mænd! tager Eder vare med disse Mennesker, hvad I gjøre ved dem.Select Acts 5:35
36Thi før disse Dage opstod Theudas, som sagde sig selv at være Noget, og et Antal Mænd ved fire hundrede hængte sig ved ham; han blev ihjelslagen, og alle de, som fulgte ham, ere adspredte og blevne til Intet.Select Acts 5:36
37Efter denne opstod Judas den Galilæer, i Skattebeskrivningens Dage, og drog meget Folk efter sig. Han er og omkommen, og alle de, som fulgte ham, bleve adspredte.Select Acts 5:37
38Og nu siger jeg Eder: holder Eder fra disse Mennesker, og lader dem fare; thi dersom dette Raad eller dette værk er af Menneskene, bliver det forstyrret;Select Acts 5:38
39men er det af Gud, kunne I ikke forstyrre det. Lader Eder dog ikke befinde som de, der endog ville stride mod Gud.Select Acts 5:39
40Da løde de ham; og de fremkaldte Apostlerne og lode dem hudstryge, og bøde dem ikke at tale i Jesu Navn, hvorpaa de lode dem fare.Select Acts 5:40
41Saa gik de da glade bort fra Raadets Aasyn, fordi de havde været agtede værdige til at forhaanes for hans Navns Skyld.Select Acts 5:41
42Og de lode ikke af hver Dag at lære i Templet og Husene, og at forkynde Jesus Christus.Select Acts 5:42
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation