Acts 8
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Men ogsaa Saulus havde velbehag i hans Mord. Og paa den samme Dag begyndtes en stor Forfølgelse over Menigheden i Jerusalem, og de adspredtes alle over Judæas og Samarias Egne, undtagen Apostlerne.Select Acts 8:1
2Men gudfrygtige Mænd udbare Stephanus, og holdt en stor Begrædelse over ham.Select Acts 8:2
3Men Saulus plagede Menigheden, og gik ind i Husene og trak baade Mænd og Kvinder frem, og overantvordede dem i Fængsel.Select Acts 8:3
4Imidlertid gik de Adspredte omkring og forkyndte Evangeliums Lære.Select Acts 8:4
5Da kom og Philippus til Samarias Stad, og prædikede Christus for dem.Select Acts 8:5
6Og Folket gav samdrægteligen Agt paa det, som sagdes af Philippus, idet de hørte og saae de Tegn, som han gjorde.Select Acts 8:6
7Thi af mange, som havde urene Aander, fore de ud, raabende med høi Røst; men mange Værkbrudne og Halte bleve helbredte.Select Acts 8:7
8Og der blev en stor Glæde i denne Stad.Select Acts 8:8
9Men en Mand, ved Navn Simon, havde før drevet Trolddom i Staden og forvildet det samaritanske Folk og sagt sig selv at være stor.Select Acts 8:9
10Efter ham hang Alle, Smaa og Store, og sagde: denne er den Guds Kraft, den store.Select Acts 8:10
11Men de hang efter ham, fordi han havde en lang Tid forvildet dem med Trolddomskunster.Select Acts 8:11
12Men der de troede Philippus, som forkyndte Evangelium om det, som hører til Guds Rige, og Jesu Christi Navn, lode de sig døbe, baade Mænd og Kvinder.Select Acts 8:12
13Men Simon troede og selv, og lod sig døbe, og holdt sig til Philippus; og da han saae de Tegn og store kraftige Gjerninger, som skete, forundrede han sig storligen.Select Acts 8:13
14Men der Apostlerne i Jerusalem hørte, at Samaria havde annammet Guds Ord, udsendte de Peter og Johannes til dem,Select Acts 8:14
15hvilke der de vare komne ned, bade for dem, at de maatte faa den Hellig Aand;Select Acts 8:15
16(thi den var endnu ikke kommen paa Nogen af dem, men de vare alene døbte i den Herres Jesu Navn).Select Acts 8:16
17Da lagde de Hænderne paa dem, og de fik den Hellig Aand.Select Acts 8:17
18Men der Simon saae, at den Hellig Aand blev given ved Haandspaalæggelse af Apostlerne, bragte han dem Penge, sigende:Select Acts 8:18
19giver og mig denne Magt, at hvem jeg lægger Hænderne paa, han maae faae den Hellig Aand.Select Acts 8:19
20Men Peter sagde til ham: dine Penge være forbandede tilligemed dig, fordi du mener at kunne erhverve den Guds Gave for Penge.Select Acts 8:20
21Du haver ikke Deel eller Lod i dette Ord; thi dit Hjerte er ikke ret for Gud.Select Acts 8:21
22Omvend dig derfor fra denne din Ondskab, og bed Gud, om dit Hjertes Paafund maatte forlades dig.Select Acts 8:22
23Thi jeg seer, at du er betagen af en bitter Galde og besnæret af Uretfærdighed.Select Acts 8:23
24Men Simon svarede og sagde: beder I for mig til Herren, at Intet af det, som I have sagt, skal komme over mig.Select Acts 8:24
25Men der de havde vidnet og talet Herrens Ord, vendte de tilbage til Jerusalem igjen og prædikede Evangelium i mange af de Samaritaners Byer.Select Acts 8:25
26Men Herrens Engel talede til Philippus og sagde: staa op, og gak mod Sønden paa den Vei, som gaaer ned fra Jerusalem til Gaza; den er øde.Select Acts 8:26
27Og han stod op og gik hen; og see, der var en Æthioper, en Gilding, en mægtig Mand hos Candace, Æthiopernes Dronning, som var sat over al hendes Skat; han var kommen til Jerusalem for at tilbede.Select Acts 8:27
28Og han drog hjem og sad paa sin Vogn og læste Propheten Esaias.Select Acts 8:28
29Men Aanden sagde til Philippus: gak frem og hold dig til denne Vogn.Select Acts 8:29
30Men Philippus løb til og hørte ham læse Propheten Esaias, og han sagde: forstaaer du og det, som du læser?Select Acts 8:30
31Men han sagde: hvorledes skulde jeg kunne det, uden Nogen veileder mig? Og han bad Philippus stige op, at sidde hos sig.Select Acts 8:31
32Men det Stykke af Skriften, som han læste, var dette: som et Faar blev han ført til Slagterbænken, og som et Lam er stumt mod den, der klipper det, saaledes oplader han ei sin Mund.Select Acts 8:32
33I hans Fornedrelse blev hans Dom fuldendt; men hvo skal kunne fortælle hans Tid? efterdi hans Liv blev borttaget af Jorden.Select Acts 8:33
34Men Gildingen spurgte Philippus og sagde: jeg beder dig, og hvem taler Propheten dette? om sig selv eller om en Anden?Select Acts 8:34
35Da oplod Philippus sin Mund, og begyndte fra dette Prophetens Sted at forkynde ham Jesus.Select Acts 8:35
36Men som de droge frem ad Veien, kom de til noget Vand, og Gildingen sagde: see, der er Vand, hvad hindrer mig fra at blive døbt?Select Acts 8:36
37Men Philippus sagde: dersom du troer af ganske Hjerte, kan det skee. Men han svarede og sagde: jeg troer, at Jesus Christus er Guds Søn.Select Acts 8:37
38Og han bød Vognen holde, og de nedstege begge i Vandet, baade Philippus og Gildingen; og han døbte ham.Select Acts 8:38
39Men der de opstege af Vandet, bortrykkede Herrens Aand Philippus, og Gildingen saae ham ikke mere; thi drog han sin Vei med Glæde.Select Acts 8:39
40Men Philippus blev funden i Asdod, og han vandrede der igjennem, og prædikede Evangelium i alle Stæder, indtil han kom til Cæsarea.Select Acts 8:40
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation