Ephesians 5
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Værer derfor Guds Efterfølgere som elskelige Børn,Select Ephesians 5:1
2og omgaaes i Kjærlighed, ligesom og Christus elskede os og gav sig selv hen for os til en Gave, et Slagtoffer, Gud til en velbehagelig Lugt.Select Ephesians 5:2
3Men Horeri og al Ureenhed eller Gjerrighed nævnes end ikke iblandt Eder, som det sømmer de Hellige,Select Ephesians 5:3
4og ublu Væsen og gjekkelig Snak eller letfærdig Skjemt, som alt er utilbørligt, men hellere Taksigelse.Select Ephesians 5:4
5Thi dette vide I, at ingen Skjørlevner eller Ureen eller Gjerrig, hvilken er en Afgudsdyrker, haver Arv i Christi og Guds Rige.Select Ephesians 5:5
6Ingen forføre Eder med forfængelige Ord; thi for Saadant kommer Guds Vrede over Vantroens Børn.Select Ephesians 5:6
7Derfor vorder ikke deelagtige med dem.Select Ephesians 5:7
8Thi I vare forhen Mørkhed, men nu ere I et Lys i Herren; omgaaes som Lysets Børn,Select Ephesians 5:8
9(men Lysets Frugt viser sig i al Godhed og Retfærdighed og Sandhed),Select Ephesians 5:9
10saa I prøve, hvad som er velbehageligt for Herren.Select Ephesians 5:10
11Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gjerninger, men straffer dem hellere.Select Ephesians 5:11
12Thi hvad der lønligen bedrives af dem, er skammeligt endog at sige.Select Ephesians 5:12
13Men alt dette, naar det straffes, aabenbares ved Lyset; thi alt det, som aabenbarer, er Lys.Select Ephesians 5:13
14Derfor hedder det: vaagn op, du som sover, og staa op fra de Døde, og Christus skal lyse for dig!Select Ephesians 5:14
15Seer derfor til, at I omgaaes varligen, ikke som Uvise, men som Vise,Select Ephesians 5:15
16og kjøber den beleilige Tid, fordi Dagene ere onde.Select Ephesians 5:16
17Derfor værer ikke uforstandige, men som de, der skjønne, hvad Herrens Villie er.Select Ephesians 5:17
18Og drikker Eder ikke drukne af Viin, i hvilket der er Ryggesløshed, men bliver fyldte af Aanden,Select Ephesians 5:18
19og taler hverandre til med Psalmer og Lovsange og aandelige Viser, og synger og leger for Herren i Eders Hjerte,Select Ephesians 5:19
20og siger altid Gud og Faderen Tak for alle Ting i vor Herres Jesu Christi Navn,Select Ephesians 5:20
21og værer hverandre underdanige i Guds Frygt.Select Ephesians 5:21
22I Kvinder! værer Eders egne Mænd underdanige, som Herren;Select Ephesians 5:22
23thi Manden er Kvindens Hoved, ligesom og Christus er Menighedens Hoved, og han er sit Legems Saliggjører.Select Ephesians 5:23
24Men ligesom Menigheden er Christus underdanig, saaledes skulle og Kvinderne være deres egne Mænd underdanige i alle Ting.Select Ephesians 5:24
25I Mænd! elsker Eders Hustruer, ligesom og Christus elskede Menigheden og hengav sig selv for den,Select Ephesians 5:25
26paa det han kunde hellige den, og han rensede den formedelst Vandbadet ved Ordet,Select Ephesians 5:26
27at han maatte fremstille sig den, en herlig Menighed, som ikke haver Plet eller Rynke eller noget deslige, men at den maatte være hellig og ustraffelig.Select Ephesians 5:27
28Saaledes ere Mændene skyldige at elske deres Hustruer, som deres egne Legemer; hvo som elsker sin Hustru, elsker sig selv.Select Ephesians 5:28
29Ingen hadede jo nogensinde sit eget Kjød, men føder og vederkvæger det, ligesom og Herren Menigheden.Select Ephesians 5:29
30Thi vi ere hans Legemes Lemmer, af hans Kjød og af hans Been.Select Ephesians 5:30
31Derfor skal Manden forlade sin Fader og Moder og blive fast hos sin Hustru, og de To skulle være eet Kjød.Select Ephesians 5:31
32Denne Hemmelighed er stor; jeg taler nemlig om Herren og Menigheden.Select Ephesians 5:32
33Dog I ogsaa, hver især elske sin Hustru som sig selv; men Hustruen have Ærefrygt for Manden.Select Ephesians 5:33
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation