Ephesians 6
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1I Børn! lyder Eders Forældre i Herren, thi dette er ret.Select Ephesians 6:1
2Ær din Fader og Moder, (hvilket er det første Bud med Forjættelse),Select Ephesians 6:2
3at det maa gaae dig vel, og du maa længe leve paa Jorden.Select Ephesians 6:3
4Og I Fædre! opirrer ikke Eders Børn, men opføder dem i Tugt og Herrens Formaning.Select Ephesians 6:4
5I Tjenere! lyder Eders Herrer efter Kjødet med Frygt og Bæven, i Eders Hjertes Enfoldighed, som Christus;Select Ephesians 6:5
6ikke med Øientjeneste som de, der ville tækkes Menneskene, men som Christi Tjenere, saa I gjøre Guds Villie af Hjertet,Select Ephesians 6:6
7tjenende med Velvillighed Herren, og ikke Mennesker;Select Ephesians 6:7
8vidende, at hvad Godt enhver gjør, det skal han gjengjeldes af Herren, hvad heller han er Tjener eller Fri.Select Ephesians 6:8
9Og I Herrer! gjører det Samme mod dem, og lader Trusel fare, vidende at ogsaa I selv have Eders Herre i Himlene, og Persons Anseelse er ikke hos ham.Select Ephesians 6:9
10Iøvrigt, mine Brødre, vorder stærke i Herren og i hans Vældes Kraft!Select Ephesians 6:10
11Ifører Guds fulde Rustning, at I kunne være mægtige til at staae imod Djævelens snedige Anløb.Select Ephesians 6:11
12Thi vi have ikke Kamp mod Kjød og Blod, men mod Fyrstendømmer og Magter, mod Verdens Herrer, som regjere i denne Tids Mørke, mod Ondskabens aandelige Hær under Himmelen,Select Ephesians 6:12
13Derfor tager Guds fulde Rustning paa, at I kunne gjøre Modstand paa den onde Dag, og bestaae, efter at have overvundet Alt.Select Ephesians 6:13
14Saa staaer da omgjordede om Eders Lænder med Sandhed, og iførte Retfærdigheds Pantser,Select Ephesians 6:14
15Fødderne ombundne med Færdighed i Fredens Evangelium;Select Ephesians 6:15
16for Alting griber Troens Skjold, med hvilket I skulle kunne slukke alle den Ondes gloende Pile,Select Ephesians 6:16
17og tager Saliggjørelsens Hjelm og Aandens Sværd, som er Guds Ord;Select Ephesians 6:17
18bedende til hver Tid i Aanden med al Bøn og Begjering, aarvaagne til det Samme med al Varagtighed og Bøn for alle de Hellige,Select Ephesians 6:18
19ogsaa for mig, at min Mund maa oplades, og Ordet maa gives mig til at kundgjøre med Frimodighed Evangeliums Hemmelighed,Select Ephesians 6:19
20for hvis Skyld jeg er et Sendebud i Lænker, at jeg maa tale med Frimodighed derudi, som mig bør at tale.Select Ephesians 6:20
21Men at ogsaa I skulle vide min Tilstand, hvorledes det gaaer mig, da skal Tychicus, den elskelige Broder og troe Tjener i Herren, kundgjøre Eder Alt;Select Ephesians 6:21
22hvem jeg haver sendt til Eder, just for at I skulle vide, hvorledes det staaer til hos os, og at han skal trøste Eders Hjerter.Select Ephesians 6:22
23Fred med Brødrene og Kjærlighed med Tro, fra Gud Fader og den Herre Jesus Christus.Select Ephesians 6:23
24Naaden være med alle dem, som elske vor Herre Jesus Christus i Uforkrænkelighed! Amen.Select Ephesians 6:24
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation