John 15
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Jeg er det sande Viintræ, og min Fader er Viingaardsmanden.Select John 15:1
2Hver Green paa mig, som ikke bærer Frugt, den borttager han, og hver den, som bærer Frugt, renser han, at den skal bære mere Frugt.Select John 15:2
3I ere allerede rene formedelst det Ord, som jeg haver talet til Eder.Select John 15:3
4Bliver i mig, da bliver og jeg i Eder. Ligesom Grenen ikke kan bære Frugt af sig selv, uden den bliver i Træet, saa kunne I ikke heller, uden I blive i mig.Select John 15:4
5Jeg er Viintræet, I ere Grenene. Hvo som bliver i mig, og jeg i ham, han bærer megen Frugt; thi uden mig kunne I slet Intet gjøre.Select John 15:5
6Om Nogen ikke bliver i mig, han bliver udkastet som en Green, og visner; man sanker dem, og kaster dem i Ilden, og de brænde.Select John 15:6
7Dersom I blive i mig og mine Ord blive i Eder, da beder om hvadsomhelst I ville, og det skal vederfares Eder.Select John 15:7
8Derudi forherliges min Fader, at I bære megen Frugt, og I skulle vorde mine Disciple.Select John 15:8
9Ligesom Faderen haver elsket mig, saa haver jeg og elsket Eder; bliver i min Kjærlighed!Select John 15:9
10Dersom I holde mine Befalinger, skulle I blive i min Kjærlighed, ligesom jeg haver holdt min Faders Befalinger, og bliver i hans Kjærlighed.Select John 15:10
11Dette haver jeg talet til Eder, paa det min Glæde kan blive i Eder, og Eders Glæde kan blive fuldkommen.Select John 15:11
12Denne er min Befaling, at I skulle elske hverandre, ligesom jeg haver elsket Eder.Select John 15:12
13Ingen haver større Kjærlighed end denne, at En sætter sit Liv til for sine Venner.Select John 15:13
14I ere mine Venner, dersom I gjøre, hvad jeg befaler Eder.Select John 15:14
15Jeg kalder Eder ikke længere Tjenere; thi Tjeneren veed ikke, hvad hans Herre gjør; men Eder haver jeg kaldet Venner; thi alt det, som jeg haver hørt af min Fader, haver jeg kundgjort Eder.Select John 15:15
16I have ikke udvalgt mig, men jeg haver udvalgt Eder og sat Eder, at I skulle gaae hen og bære Frugt, og Eders Frugt skal blive ved; at hvadsomhelst I bede Faderen i mit Navn, skal han give Eder.Select John 15:16
17Dette befaler jeg Eder, at I skulle elske hverandre.Select John 15:17
18Dersom Verden hader Eder, da vider, at den haver hadet mig førend Eder.Select John 15:18
19Vare I af Verden, da vilde Verden elske sit Eget; men efterdi I ikke ere af Verden, men jeg haver udvalgt Eder af Verden, derfor hader Verden Eder.Select John 15:19
20Kommer det Ord ihu, som jeg sagde Eder: en Tjener er ikke større end hans Herre. Have de forfulgt mig, skulle de og forfølge Eder; have de holdt mit Ord, skulle de og holde Eders.Select John 15:20
21Men alt dette skulle de gjøre Eder for mit Navns Skyld, fordi de ikke kjende den, som mig haver udsendt.Select John 15:21
22Dersom jeg ikke var kommen og havde talet til dem, havde de ikke Synd; men nu have de end ikke et Paaskud for deres Synd.Select John 15:22
23Hvo mig hader, hader og min Fader.Select John 15:23
24Havde jeg ikke gjort de Gjerninger iblandt dem, som ingen Anden haver gjort, havde de ikke Synd; men nu have de seet dem, og dog hadet baade mig og min Fader.Select John 15:24
25Dog, de Ord, som ere skrevne i deres Lov, maa fuldkommes: de hadede mig uforskyldt.Select John 15:25
26Men naar Talsmanden kommer, hvilken jeg skal sende Eder fra Faderen, (den Sandheds Aand, som udgaaer fra Faderen), han skal vidne om mig.Select John 15:26
27Men ogsaa I skulle vidne; thi I vare med mig fra Begyndelsen.Select John 15:27
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation