1 John 2
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Mine Børn! dette skriver jeg Eder, paa det I ikke skulle synde; men dersom Nogen synder, have vi en Talsmand hos Faderen, Jesus Christus den Retfærdige,Select 1 John 2:1
2og han er en Forsoning for vore Synder, dog ikke alene for vore, men ogsaa for den ganske Verdens.Select 1 John 2:2
3Og derpaa vide vi, at vi kjende ham, naar vi holde hans Bud.Select 1 John 2:3
4Hvo som siger: jeg kjender ham, og holder ikke hans Bud, han er en Løgner, og i ham er ikke Sandhed;Select 1 John 2:4
5men hvo, som holder hans Ord, i ham er sandeligen Guds Kjærlighed fuldkommet. Derpaa kjende vi, at vi ere i ham.Select 1 John 2:5
6Hvo som siger, at han bliver i ham, han er og skyldig til at vandre saaledes, som han vandrede.Select 1 John 2:6
7Brødre! jeg skriver Eder ikke et nyt Bud, men et gammelt Bud, som I have havt fra Begyndelsen. Det gamle Bud er det Ord, som I have hørt fra Begyndelsen.Select 1 John 2:7
8Atter skriver jeg Eder et nyt Bud, som er sandt i ham og i Eder; thi Mørket drager bort, og det sande Lys skinner allerede.Select 1 John 2:8
9Hvo som siger, at han er i Lyset, og hader sin Broder, han er endnu i Mørket.Select 1 John 2:9
10Hvo som elsker sin Broder, bliver i Lyset, og der er ingen Forargelse i ham.Select 1 John 2:10
11Men hvo som hader sin Broder, er i Mørket og vandrer i Mørket og veed ikke, hvor han gaaer, fordi Mørket haver forblindet hans Øine.Select 1 John 2:11
12Jeg skriver til Eder, mine Børn! thi Eders Synder ere Eder forladne formedelst hans Navn.Select 1 John 2:12
13Jeg skriver til Eder, I Fædre! thi I have kjendt ham, som er fra Begyndelsen. Jeg skriver til Eder, I Unge! thi I have overvundet den Onde. Jeg skriver til Eder, I Børn! thi I have kjendt Faderen.Select 1 John 2:13
14Jeg skrev til Eder, I Fædre! thi I have kjendt ham, som er fra Begyndelsen. Jeg skrev til Eder, I unge! thi I ere stærke, og Guds Ord bliver i Eder, og I have overvundet den Onde.Select 1 John 2:14
15Elsker ikke Verden, ikke heller de Ting, som ere i Verden! Dersom Nogen elsker Verden, er Faderens Kjærlighed ikke i ham.Select 1 John 2:15
16Thi alt det, som er i Verden, Kjødets Lyst og Øinenes Lyst og Livets Hoffærdighed, er ikke af Faderen, men af Verden.Select 1 John 2:16
17Og Verden forgaaer og dens Lyst; men hvo, som gjør Guds Villie bliver til evig Tid.Select 1 John 2:17
18Mine Børn! det er den sidste Time, og som I have hørt, at Antichristen kommer, saa ere nu mange Antichrister fremkomne; hvoraf vi kjende, at det er den sidste Time.Select 1 John 2:18
19De ere udgangne fra os, men de vare ikke af os; thi dersom de havde været af os, da vare de vel blevne hos os. Men det skulde vorde aabenbart, at de ikke alle ere af os.Select 1 John 2:19
20Og I have Salvelse af den Hellige og vide Alt.Select 1 John 2:20
21Jeg skrev ikke til Eder, fordi I ikke vide Sandheden; men fordi I vide den, og fordi ingen Løgn er af Sandheden.Select 1 John 2:21
22Hvo er Løgneren, uden den, som negter, at Jesus er den Christus? Denne er Antichristen, som negter Faderen og Sønnen.Select 1 John 2:22
23Hvo som negter Sønnen, haver ei heller Faderen; hvo som bekjender Sønnen, haver og Faderen.Select 1 John 2:23
24Hvad I da have hørt fra Begyndelsen, det blive i Eder! Dersom det, som I hørte fra Begyndelsen, bliver i Eder, skulle og I blive i Sønnen og i Faderen.Select 1 John 2:24
25Og dette er den Forjættelse, som han tilsagde os, det evige Liv.Select 1 John 2:25
26Dette haver jeg skrevet Eder om dem, som Eder forføre.Select 1 John 2:26
27Og den Salvelse, som I annammede af ham, bliver i Eder, og I have ikke behov, at Nogen skal lære Eder; men ligesom denne Salvelse lærer Eder Alt og er Sandhed og ingenlunde Løgn, da bliver i ham, som den haver lært Eder.Select 1 John 2:27
28Og nu, mine Børn! bliver i ham, at, naar han aabenbares, vi da kunne have Frimodighed og ikke skulle blive beskæmmede af ham ved hans Tilkommelse.Select 1 John 2:28
29Dersom I erkjende, at han er retfærdig, da vide I, at hver den, som gjør Retfærdighed, er født af ham.Select 1 John 2:29
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation