1 John 4
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1I Elskelige! troer ikke hver Aand, men prøver Aanderne, om de ere af Gud; thi mange falske Propheter ere udgangne i Verden.Select 1 John 4:1
2Derpaa kjende I Guds Aand: hver Aand, som bekjender Jesus Christus at være kommen i Kjødet, er af Gud,Select 1 John 4:2
3Og hver Aand, som ikke bekjender Jesus Christus at være kommen i Kjødet, er ikke af Gud; og denne er Antichristens Aand, om hvilken I hørte, at han kommer, og han er allerede nu i Verden.Select 1 John 4:3
4Mine Børn! I ere af Gud og have overvundet dem; thi den, som er i Eder, er større end den, der i Verden.Select 1 John 4:4
5De ere af Verden, derfor tale de af Verden, og Verden hører dem.Select 1 John 4:5
6Vi ere af Gud. Hvo som kjender Gud, hører os; hvo som ikke er af Gud, hører os ikke. Derpaa kjende vi Sandhedens Aand og Vildfarelsens Aand.Select 1 John 4:6
7I Elskelige! lader os elske hverandre; thi Kjærligheden er af Gud, og hver den, som elsker, er født af Gud og kjender Gud.Select 1 John 4:7
8Hvo som ikke elsker, kjender ikke Gud; thi Gud er Kjærlighed.Select 1 John 4:8
9Derudi er Guds Kjærlighed aabenbaret iblandt os, at Gud haver sendt sin Søn den eenbaarne til Verden, at vi skulle leve ved ham.Select 1 John 4:9
10Derudi bestaar Kjærligheden: ikke at vi have elsket Gud, men at han haver elsket os og haver udsendt sin Søn til en Forsoning for vore Synder.Select 1 John 4:10
11I elskelige! haver Gud saaledes elsket os, da ere vi og skyldige at elske hverandre.Select 1 John 4:11
12Ingen haver nogen Tid seet Gud; dersom vi elske hverandre, bliver Gud i os, og hans Kjærlighed er fuldkommet i os.Select 1 John 4:12
13Derpaa kjende vi, at vi blive i ham, og han i os, fordi han gav os af sin Aand.Select 1 John 4:13
14Og vi have seet og vidne, at Faderen udsendte Sønnen at være Verdens Frelser.Select 1 John 4:14
15Hvo som bekjender, at Jesus er Guds Søn, i ham bliver Gud, og han i Gud.Select 1 John 4:15
16Og vi have erkjendt og troet den Kjærlighed, som Gud haver til os. Gud er Kjærlighed, og hvo som bliver i Kjærlighed, bliver i Gud, og Gud i ham.Select 1 John 4:16
17Derudi fuldkommes Kjærligheden hos os, at vi have Frimodighed paa Dommens Dag, fordi, ligesom han er, saa ere og vi i denne Verden.Select 1 John 4:17
18Frygt er ikke i Kjærligheden, men den fuldkomne Kjærlighed driver Frygten ud, thi Frygt bringer Pine; men hvo som frygter, er ikke fuldkommet i Kjærligheden.Select 1 John 4:18
19Vi elske ham, fordi han elskede os først.Select 1 John 4:19
20Dersom Nogen siger: jeg elsker Gud, og hader sin Broder, han er en Løgner; thi hvo som ikke elsker sin Broder, som han haver seet, hvorledes kan han elske Gud, som han ikke haver seet?Select 1 John 4:20
21Og dette Bud have vi af ham, at den, som elsker Gud, skal og elske sin Broder.Select 1 John 4:21
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation