1 Corinthians 11
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Vorder mine Efterfølgere, ligesom og jeg er Christi!Select 1 Corinthians 11:1
2Men jeg roser Eder, Brødre! at I i Alt komme mig ihu og bevare Anordningerne, saasom jeg haver overantvordet Eder.Select 1 Corinthians 11:2
3Men jeg vil, at I skulle betænke, at Christus er enhver Mands Hoved; men Manden er Kvindens Hoved; men Gud er Christi Hoved.Select 1 Corinthians 11:3
4Hver Mand, som beder eller propheterer, og haver Noget paa Hovedet, beskæmmer sit Hoved.Select 1 Corinthians 11:4
5Men hver Kvinde, som beder eller propheterer, med ubedækket Hoved, beskæmmer sit Hoved; thi det er det Samme, som var hun raget.Select 1 Corinthians 11:5
6Thi dersom en Kvinde ikke bedækker sig, kan hun og lade Haaret afklippe; men er det Kvinden usømmeligt at klippes eller rages, da bedække hun sig.Select 1 Corinthians 11:6
7Thi en Mand bør ikke bedække Hovedet, efterdi han er Guds Billede og Ære; men Kvinden er Mandens ære.Select 1 Corinthians 11:7
8Thi Manden er ikke af Kvinden, men Kvinden af Manden;Select 1 Corinthians 11:8
9ei heller er Manden skabt for Kvindens Skyld, men Kvinden for Mandens Skyld.Select 1 Corinthians 11:9
10Derfor bør Kvinden have Ærbødighedstegn paa Hovedet for Englenes Skyld.Select 1 Corinthians 11:10
11Dog er hverken Manden uden Kvinden, ei heller Kvinden uden Manden i Herren.Select 1 Corinthians 11:11
12Thi ligesom Kvinden er af Manden, saa er og Manden ved Kvinden; men alle Ting af Gud.Select 1 Corinthians 11:12
13Dømmer selv: lader det vel for en Kvinde, at bede med blottet Hoved til Gud?Select 1 Corinthians 11:13
14Eller lærer ikke Naturen selv Eder, at dersom en Mand lader Haaret voxe langt, er det ham en Vanære?Select 1 Corinthians 11:14
15Men dersom en Kvinde lader Haaret voxe langt, er det hende en Ære; thi Haaret er givet hende til et Skjul.Select 1 Corinthians 11:15
16Men er der Nogen, som haver Lyst til at trættes herom, da have vi ikke saadan Skik, og Guds Menigheder ei heller.Select 1 Corinthians 11:16
17Men idet jeg formaner herom, roser jeg ikke, at I komme sammen ei til det Bedre, men til det Værre.Select 1 Corinthians 11:17
18For det Første hører jeg, at naar I komme sammen i Menigheden, er der Splidagtighed iblandt Eder; og for en Deel troer jeg det.Select 1 Corinthians 11:18
19Thi der maa og være Partier iblandt Eder, at de Retskafne iblandt Eder kunne blive aabenbare.Select 1 Corinthians 11:19
20Naar I da komme sammen, da er dette ikke at æde Herrens Nadvere.Select 1 Corinthians 11:20
21Thi under Maaltidet tager Enhver sin egen Nadvere forud, og den Ene hungrer, den Anden overvælder sig.Select 1 Corinthians 11:21
22Have I ikke Huse til at æde og drikke udi? eller foragte I Guds Menighed og beskæmme dem, som Intet have? Hvad skal jeg siger Eder? skal jeg rose Eder? I dette roser jeg Eder ikke.Select 1 Corinthians 11:22
23Thi jeg annammede det fra Herren, som jeg og haver overantvordet Eder: at den Herre Jesus i den Nat, der han blev forraadet, tog Brødet,Select 1 Corinthians 11:23
24takkede og brød det, og sagde: tager, æder; dette er mit Legeme, som brydes for Eder; dette gjører til min Ihukommelse!Select 1 Corinthians 11:24
25Desligeste og Kalken, efterat han havde holdet Nadvere, og sagde: denne Kalk er det nye Testament i mit Blod; dette gjører, saa ofte som I det drikke, til min Ihukommelse!Select 1 Corinthians 11:25
26Thi saa ofte som I æde dette Brød og drikke denne Kalk, forkynder Herrens Død, indtil han kommer.Select 1 Corinthians 11:26
27Derfor, hvo som æder dette Brød eller drikker Herrens Kalk uværdeligen, skal være skyldig i Herrens Legeme og Blod.Select 1 Corinthians 11:27
28Men hvert Menneske prøve sig selv, og saaledes æde han af Brødet og drikke af Kalken.Select 1 Corinthians 11:28
29Thi hvo som æder og drikker uværdeligen, æder og drikker sig selv til Dom, idet han ikke gjør Forskjel paa Herrens Legeme.Select 1 Corinthians 11:29
30Derfor ere mange skrøbelige og svage iblandt Eder, og en Deel ere hensovede.Select 1 Corinthians 11:30
31Thi dersom vi dømte os selv, dømtes vi ikke.Select 1 Corinthians 11:31
32Men naar vi dømmes af Herren, revses vi, at vi ikke med Verden skulle fordømmes.Select 1 Corinthians 11:32
33Derfor, mine Brødre! naar I komme sammen til Maaltidet, da deler med hverandre.Select 1 Corinthians 11:33
34Men dersom Nogen hungrer, han æde hjemme, at I ikke skulle komme sammen til Dom. Det Øvrige skal jeg anordne, naar jeg kommer.Select 1 Corinthians 11:34
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation