Acts 18
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Derefter forlod Paulus Athenen og kom til Corinth.Select Acts 18:1
2Der fandt han en Jøde ved Navn Aqvilas, født i Pontus, som nylig var kommen fra Italien med Priscilla, sin Hustru, (fordi Claudius havde befalet alle Jøder at forlade Rom). Til disse gik han.Select Acts 18:2
3Og efterdi han var af det samme Haandværk, blev han hos dem og arbeidede; thi de vare Teltmagere af Haandværk.Select Acts 18:3
4Men han talede i Synagogen paa hver Sabbat og overbeviste Jøder og Græker.Select Acts 18:4
5Men der Silas og Timotheus kom fra Macedonien, trængtes Paulus af Aanden, og vidnede for Jøderne, at Jesus er de Christus.Select Acts 18:5
6Men der de stode imod og bespottede, afrystede han sine Klæder og sagde til dem: Eders Blod være over Eders Hoved! jeg er reen; herefter vil jeg gaae til Hedningerne.Select Acts 18:6
7Og han gik bort derfra og kom i Huset til En ved Navn Justus, som frygtede Gud, hvis Huus laae næst op til Synagogen.Select Acts 18:7
8Men Crispus, Synagog-Forstanderen, troede paa Herren med sit ganske Huus, og mange Corinthier, som hørte til, troede og bleve døbte.Select Acts 18:8
9Men Herren sagde til Paulus i et Syn om Natten; frygt ikke, men tal, og ti ikke,Select Acts 18:9
10fordi jeg er med dig, og Ingen skal lægge Haand paa dig og gjøre dig Ondt; thi jeg haver meget Folk i denne Stad.Select Acts 18:10
11Og han blev der et Aar og sex Maaneder, og lærte Guds Ord iblandt dem.Select Acts 18:11
12Men der Gallion var Landshøvding i Achaia, stode Jøderne samdrægteligen op imod Paulus og førte ham for Domstolen og sagde:Select Acts 18:12
13denne vil overtale Folket til en Gudsdyrkelse imod Loven.Select Acts 18:13
14Og der Paulus vilde oplade Munden, sagde Gallion til Jøderne: dersom det var nogen Uretfærdighed eller Misgjerning, I Jøder! vilde jeg, som billigt, anhøre Eder.Select Acts 18:14
15Men er det en Strid om Lære og Navne og om den Lov, som I have, da seer selv til; thi jeg vil ikke være Dommer over disse Ting.Select Acts 18:15
16Og han drev dem fra Domstolen.Select Acts 18:16
17Men alle Grækerne grebe Sosthenes, Synagogens Forstander, og sloge ham for Domstolen; og Gallion bekymrede sig ikke om alt dette.Select Acts 18:17
18Men Paulus blev der endnu mange Dage; derefter tog han Afsked fra Brødrene og seilede til Syrien, og med ham Priscilla og Aqvilas, efterat han havde raget sit Hoved i Kenchrea; thi han havde gjort et Løfte.Select Acts 18:18
19Men han kom til Ephesus og forlod dem der; men han selv gik ind i Synagogen og talede til Jøderne.Select Acts 18:19
20Men der de bade ham at blive der længere Tid hos dem, vilde han ikke samtykke;Select Acts 18:20
21men han tog Afsked fra dem og sagde: jeg maa endeligen holde denne forestaaende Høitid i Jerusalem; men jeg vil vende tilbage til Eder, om Gud vil. Og han foer bort fra Ephesus.Select Acts 18:21
22Og han kom til Cæsarea, og han drog op og hilsede Menigheden, og drog ned til Antiochia.Select Acts 18:22
23Og da han havde opholdt sig der nogen Tid, drog han bort og reiste fra Stad til Stad igjennem det galatiske Land og Phrygien, og bestyrkede alle Disciple.Select Acts 18:23
24Men en Jøde ved Navn Apollos, født i Alexandria, en veltalende Mand, som var forfaren i Skrifterne, kom til Ephesus.Select Acts 18:24
25Denne Var underviist om Herrens Vei, og som han var brændende i Anden, talede og lærte han med Indsigt om Herren, enddog han kjendte alene Johannes’ Daab.Select Acts 18:25
26Denne begyndte og at tale frit i Synagogen. Men der Aqvilas og Priscilla hørte ham, toge de ham til sig og udlagde ham Guds Vei nøiere.Select Acts 18:26
27Men der han vilde reise til Achaia, opmuntrede Brødrene ham dertil og skreve til Disciplene, at de skulde annamme ham. Da han var kommen derhen, var han ved Guds Naade de troende til megen Nytte;Select Acts 18:27
28thi han igjendrev Jøderne offentligen med stor Kraft og beviste af Skriften, at Jesus er den Christus.Select Acts 18:28
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation