Ephesians 4
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Jeg formaner Eder derfor, jeg, den Bundne i Herren, at I vandre værdigen det Kald, med hvilket I ere kaldte,Select Ephesians 4:1
2med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, saa I fordrage hverandre i Kjærlighed,Select Ephesians 4:2
3og beflitte Eder paa at bevare Aandens Eenhed i Fredens Baand;Select Ephesians 4:3
4eet Legeme og een Aand, ligesom I og ere Kaldte til eet Haab i Eders Kald;Select Ephesians 4:4
5een Herre, een Tro, een Daab,Select Ephesians 4:5
6een Gud og Alles Fader, som ere over Alle, og ved Alle, og i Eder alle!Select Ephesians 4:6
7Men enhver af os er Naaden given efter Christi Gaves Maal.Select Ephesians 4:7
8Derfor siger Skriften: han opfoer til det Høie, bortførte Fanger, og gav Menneskene Gaver.Select Ephesians 4:8
9Men dette: han opfoer, hvad er det, uden at han og først nedfoer til Jordens lave Egne.Select Ephesians 4:9
10Den, som nedfoer, er den Samme, som og opfoer langt over alle Himle, at han skulde fylde alle Ting.Select Ephesians 4:10
11Og han beskikkede Nogle til Apostler, Nogle til Propheter, Nogle til Evangelister, Nogle til Hyrder og Lærere,Select Ephesians 4:11
12til de Helliges fuldkomne Beredelse, til Embedets Forvaltning, til Christi Legemes Opbyggelse,Select Ephesians 4:12
13indtil vi alle naae til Eenhed i Troen og Guds Søns Erkjendelse, til Mands Modenhed, til Christi Fyldes voxne Alder,Select Ephesians 4:13
14at vi ikke mere skulle være Børn og lade os tumle som Bølger og omdrive af enhver Lærdoms Veir, ved Menneskenes Spil, ved Trædskhed og Forførelsens Kunstgreb;Select Ephesians 4:14
15men at vi, Sandheden troe udi Kjærlighed, skulle i alle Maader opvoxe til ham, som er Hovedet, til Christus,Select Ephesians 4:15
16af hvem det ganske Legeme, sammenføiet og sammenheftet ved alle Forbindelsens Led, efter ethvert Lems tilmaalte Kraft, drager sin næring til Fremvæxt i Kjærlighed.Select Ephesians 4:16
17Dette siger jeg da og vidner i Herren, at I skulle ikke mere vandre, som de øvrige Hedninger vandre i deres Sinds Forfængelighed,Select Ephesians 4:17
18formørkede i Forstanden, fremmedgjorte fra Guds Liv formedelst den Vankundighed, som er i dem, formedelst deres Hjertes Forhærdelse,Select Ephesians 4:18
19hvilke, følesløse, have hengivet sig til Uteerlighed, til al Urenheds Bedrift, for Vindings Skyld.Select Ephesians 4:19
20Men I have ikke saaledes lært Christus,Select Ephesians 4:20
21dersom I ellers have hørt om ham, og ere oplærte i ham saaledes, som Sandheden er i Jesus:Select Ephesians 4:21
22at I skulle aflægge det gamle Menneske efter den forrige Omgængelse, som fordærves ved bedragelige Lyster;Select Ephesians 4:22
23men fornyes i Eders Sinds Aand,Select Ephesians 4:23
24og iføre det nye Menneske, som er skabt efter Gud i Sandhedens Retfærdighed og Hellighed.Select Ephesians 4:24
25Derfor aflægger Løgn og taler Sandhed, hver med sin Næste, efterdi vi ere hverandres Lemmer.Select Ephesians 4:25
26Blive I vrede, da synder ikke; Solen gaae ikke ned over Eders Fortørnelse;Select Ephesians 4:26
27giver ikke heller Djævelen Rum!Select Ephesians 4:27
28Den, som stjal, stjæle ikke fremdeles, men arbeide heller og gjøre noget Godt med Hænderne, paa det han kan have at meddele dem, som have behov.Select Ephesians 4:28
29Ingen raadden Snak udgaae af Eders Mund, men saadan Tale, som er god til fornøden Opbyggelse, at den kan skaffe dem Naade, som høre derpaa;Select Ephesians 4:29
30og bedrøver ikke Guds hellige Aand, med hvilken I ere beseglede til Forløsningens Dag.Select Ephesians 4:30
31Al Bitterhed og Hidsighed og Vrede og Skrigen og Bespottelse blive langt fra Eder, med al Ondskab.Select Ephesians 4:31
32Men værer velvillige mod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom og Gud haver tilgivet Eder i Christus.Select Ephesians 4:32
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation