Galatians 3
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1O, I uforstandige Galater! hvo haver fortryllet Eder, at I ikke lyde Sandheden? Eder, hvem Jesus Christus var malet for Øine, som korsfæstet iblandt Eder?Select Galatians 3:1
2Kun dette vil jeg af Eder: var det ved Lovens Gjerninger, I annammede Aanden, eller ved Troens Forkyndelse?Select Galatians 3:2
3Ere I saa uforstandige? ville I, som begyndte i Aanden, nu fuldende i Kjødet?Select Galatians 3:3
4Have I da prøvet saa Meget forgjeves? hvis ellers kun forgjeves!Select Galatians 3:4
5Mon da han, som meddeler Eder Aanden og udretter kraftige Gjerninger i Eder, udretter det ved Lovens Gjerninger eller ved Troens Forkyndelse?Select Galatians 3:5
6Ligesom Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed.Select Galatians 3:6
7Erkjender altsaa, at de, som holde sig til Troen, disse ere Abrahams Børn.Select Galatians 3:7
8Men da Skriften forudsaae, at Gud vilde retfærdiggjøre Hedningerne af Troen, forjættede den Abraham forud: i dig skulle alle Folkeslag velsignes.Select Galatians 3:8
9Saa at de, som holde sig til Troen, blive velsignede med den troende Abraham.Select Galatians 3:9
10Thi saa Mange, som holde sig til Lovens Gjerninger, ere under Forbandelse; thi der er skrevet: forbandet hver den, som ikke bliver ved i alle de Ting, som ere skrevne i Lovens Bog, at han gjør dem.Select Galatians 3:10
11Men at Ingen bliver retfærdiggjort for Gud ved Loven, er aabenbart; thi den Retfærdige ved Troen skal leve.Select Galatians 3:11
12Men Loven beroer ikke paa Tro; thi den siger: det Menneske, som gjør disse Ting, skal derved leve.Select Galatians 3:12
13Christus haver frikjøbt os fra Lovens Forbandelse, der han blev en Forbandelse for os; (thi der er skrevet: forbandet er hver den, som hænger paa et Træ;)Select Galatians 3:13
14paa det Abrahams Velsignelse maatte komme over Hedningerne i Christus Jesus, saa at vi kunde faae Aandens Forjættelse formedelst Troen.Select Galatians 3:14
15Brødre! jeg vil tale efter menneskelig Viis: gjør dog Ingen et Menneskes Pagt, som er stadfæstet, til Intet eller sætter Noget dertil.Select Galatians 3:15
16Men Forjættelserne ere tilsagte Abraham og hans Sæd; der siges ikke: og hans Sæde, som om Mange, men som om Een: og din Sæd, hvilken er Christus.Select Galatians 3:16
17Dette vil jeg sige: den Pagt, som forud er stadfæstet af Gud om Christus, kan Loven, som blev given fire hundrede og tredive Aar derefter, ikke rykke, at den skulde gjøre Forjættelsen til Intet.Select Galatians 3:17
18Thi er Arven ved Loven, da er den ikke mere ved Forjættelsen; men Gud skjenkede Abraham den ved Forjættelsen.Select Galatians 3:18
19Hvad skal da Loven? Den blev føiet til for Overtrædelsers Skyld, (indtil den Sæd kom, hvem Forjættelsen gjeldte), betjent af Engle, ved en Midlers Haand.Select Galatians 3:19
20Dog er Midleren ikke Eens, men Gud er een.Select Galatians 3:20
21Er da Loven mod Guds Forjættelser? Det være langt fra! Thi var der givet en Lov, som kunde levendegjøre, da erholdtes Retfærdighed virkeligen ved Loven.Select Galatians 3:21
22Men Skriften haver indesluttet Alt under Synd, at Forjættelsen ved Jesu Christi Tro skulde blive given dem, som troe.Select Galatians 3:22
23Men førend Troen kom, bevogtedes vi, indesluttede under Loven, til den Tro, som skulde aabenbares.Select Galatians 3:23
24saa at Loven er vorden vor Tugtemester til Christus, at vi skulde blive retfærdiggjorte af Troen.Select Galatians 3:24
25Men nu Troen er kommen, ere vi ikke mere under Tugtemesteren.Select Galatians 3:25
26I ere jo alle Guds Børn formedelst Troen i Christus Jesus.Select Galatians 3:26
27Thi I, saa mange som ere døbte til Christus, have iført Christus.Select Galatians 3:27
28Her er ikke Jøde eller Græker; her er ikke Træl eller Fri; her er ikke Mand eller Kvinde; thi I ere alle Een i Christus Jesus.Select Galatians 3:28
29Men ere i Christi, da ere i jo Abrahams Sæd og Arvinger efter Forjættelsen.Select Galatians 3:29
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation