John 2
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Og paa den tredie Dag var et Bryllup i Cana i Galilæa; og Jesu Moder var der.Select John 2:1
2Men ogsaa Jesus og hans Disciple vare budne til Brylluppet.Select John 2:2
3Og der de fattedes Viin, sagde Jesu Moder til ham: de have ikke Viin.Select John 2:3
4Jesus sagde til hende: Kvinde! hvad vil du mig? min Time er endnu ikke kommen.Select John 2:4
5Hans Moder sagde til Tjenerne: hvad som han siger Eder, det gjører.Select John 2:5
6Men der vare sex Vandkar af Steen, satte efter Jødernes Renselsesskik, som holdt hver to eller tre Maader.Select John 2:6
7Jesus sagde til dem: fylder Vandkarrene med Vand; og de fyldte dem indtil det Øverste.Select John 2:7
8Og han sagde til dem: øser nu og bærer til Køgemesteren; og de bare det til ham.Select John 2:8
9Men der Køgemesteren smagede Vandet, som var blevet Viin, (og vidste ikke, hvorfra det kom, men Tjenerne, som havde øst Vandet, vidste det), kaldte Køgemesteren Brudgommen og sagde til ham:Select John 2:9
10hvert Menneske sætter først den gode Viin frem, og naar de ere blevne drukne, da den ringere; du haver forvaret den gode Viin indtil nu.Select John 2:10
11Denne Begyndelse paa sine Tegn gjorde Jesus i Cana udi Galilæa og aabenbarede sin Herlighed; og hans Disciple troede paa ham.Select John 2:11
12Derefter drog han ned til Capernaum, han og hans Moder og hans Brødre og hans Disciple, og de bleve der ikke mange Dage.Select John 2:12
13Og Jødernes Paaske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem.Select John 2:13
14Og han fandt til Templet dem, som solgte Øxen og Faar og Duer, og Vexelererne siddende.Select John 2:14
15Og han gjorde en Svøbe af Snorer og drev dem alle ud af Templet, tilligemed Faarene og Øxnene, og spredte Vexelerernes Penninge og omstødte Bordene.Select John 2:15
16Og han sagde til dem, som solgte Duer: tager dette herfra; gjører ikke min Faders Huus til et Kjøbehuus.Select John 2:16
17Men hans Disciple kom ihu, at der er skrevet: Nidkjærhed for dit Huus haver fortæret mig.Select John 2:17
18Da svarede Jøderne og sagde til ham: hvad viser du os for et Tegn, efterdi du gjør dette?Select John 2:18
19Jesus svarede og sagde til dem: nedbryder dette Tempel, og i tre Dage vil jeg opreise det.Select John 2:19
20Derfor sagde Jøderne: paa dette Tempel er bygt i sex og fyrretyve Aar, og du vil opreise det i tre Dage?Select John 2:20
21Men han talede om sit Legems Tempel.Select John 2:21
22Derfor, der han var opstanden fra de Døde, kom hans Disciple ihu, at han havde sagt dette til dem; og de troede Skriften og de Ord, som Jesus havde sagt.Select John 2:22
23Men der han var i Jerusalem om Paasken paa Høitiden, troede Mange paa hans Navn, der de saae hans Tegn, som han gjorde.Select John 2:23
24Men Jesus selv betroede sig ikke til dem, fordi han kjendte Alle,Select John 2:24
25og fordi han havde ikke behov, at Nogen skulde vidne om et Menneske; thi han vidste selv, hvad der var i Mennesket.Select John 2:25
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation