Luke 3
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Men i Keiser Tiberius’ femtende Regjeringsaar, der Pontius Pilatus var Landshøvding i Judæa, og Herodes var Fjerdingsfyrste i Galilæa, men hans Broder Philippus var Fjerdingsfyrste i Ituræa og Trachonitis’ Land, og Lysanias Fjerdingsfyrste i Abilene;Select Luke 3:1
2der Annas og Caiphas vare Ypperstepræster: skete Guds Ord til Johannes, Zacharias’ Søn, i Ørken.Select Luke 3:2
3Og han kom i den hele Egn omkring Jordan og prædikede Omvendelses Daab til Syndernes Forladelse,Select Luke 3:3
4som skrevet er i Esaias den Prophets Talers Bog, hvor han siger: det er hans Røst, som raaber i Ørken: bereder Herrens Vei, gjører hans Stier jævne;Select Luke 3:4
5hver Dal skal opfyldes, og hvert Bjerg og Høi skal nedtrykkes, og det Krumme skal gjøres lige, og de ujævne Veie skulle slettes;Select Luke 3:5
6og alt Kjød skal see Guds Frelse.Select Luke 3:6
7Derfor sagde han til Folket, som gik ud at døbes af ham: I Øgleunger! hvo viste Eder, at flye fra den tilkommende Vrede?Select Luke 3:7
8Bærer da Omvendelsens værdige Frugter, og begynder ikke at sige ved Eder selv: vi have Abraham til Fader; thi jeg siger Eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Stene.Select Luke 3:8
9Men Øxen ligger allerede ved Roden af Træerne; derfor skal hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, afhugges og kastes i Ilden.Select Luke 3:9
10Og Folket adspurgte ham sigende: hvad skulle vi da gjøre?Select Luke 3:10
11Men han svarede og sagde til dem: hvo som haver to Kjortler, dele med den, som ingen haver; og hvo som haver Mad, gjøre ligesaa.Select Luke 3:11
12Ogsaa Toldere kom at døbes, og de sagde til ham: Mester! hvad skulle vi gjøre?Select Luke 3:12
13Men han sagde til dem: kræver intet mere, end Eder er forordnet.Select Luke 3:13
14Men og Stridsmændene spurgte ham og sagde: hvad skulle da vi gjøre? og han sagde til dem: gjører ikke Vold, bruger ikke Underfundighed; og lader Eder nøie med Eders Sold.Select Luke 3:14
15Men da Folket var i Forventning, og Alle tænkte i deres Hjerter om Johannes, om han ikke skulde være den Christus,Select Luke 3:15
16da svarede Johannes og sagde til Alle: jeg døber Eder vel med Vand, men den kommer, som er stærkere end jeg, hvis Skotvinge jeg ikke er værdig at løse; han skal døbe Eder med den Hellig Aand og Ild.Select Luke 3:16
17Hans Kasteskovl er i hans Haand, og han skal gjennemrense sin Lo og kaste Hveden i sin Lade, men Avnerne skal han opbrænde med uslukkelig Ild.Select Luke 3:17
18Ogsaa meget Andet lærte og forkyndte han Folket.Select Luke 3:18
19Men der Fjerdingsfyrsten Herodes blev straffet af ham for Herodias’, hans Broder Philippus’ Hustrues Skyld, og for alt det Onde, som Herodes gjorde,Select Luke 3:19
20saa lagde han til alt det Øvrige ogsaa dette, at han kastede Johannes i Fængsel.Select Luke 3:20
21Men de begav sig, der alt Folket lod sig døbe, og Jesus ogsaa blev døbt og bad, at Himmelen aabnedes,Select Luke 3:21
22og at den Hellig Aand foer ned i legemlig Skikkelse, som en Due, over ham, og at en Røst skete fra Himmelen, som sagde: du er min Søn, den Elskelige, i dig haver jeg Behagelighed.Select Luke 3:22
23Og Jesus var ved tredive Aar, der han begyndte, og var, som man holdt for, en Søn af Joseph, Elis Søn,Select Luke 3:23
24Matthats Søn, Levis Søn, Melchis Søn, Jannas Søn, Josephs Søn,Select Luke 3:24
25Mattathias’ Søn, Amos’ Søn, Naums Søn, Eslis Søn, Naggais Søn,Select Luke 3:25
26Maaths Søn, Mattathias’ Søn, Semeis Søn, Josephs Søn, Judas Søn,Select Luke 3:26
27Johannas’ Søn, Refas Søn, Zorobabels Søn, Salathiels Søn, Neris Søn,Select Luke 3:27
28Melchis Søn, Addis Søn, Kosams Søn, Elmodams Søn, Ers Søn,Select Luke 3:28
29Joses’ Søn, Eliesers Søn, Jorims Søn, Matthats Søn, Levis Søn,Select Luke 3:29
30Simeons Søn, Judas Søn, Josephs Søn, Jonans Søn, Eliakims Søn,Select Luke 3:30
31Meleas’ Søn, Mainans Søn, Mattathas Søn, Nathans Søn, Davids Søn,Select Luke 3:31
32Jesais Søn, Obeds Søn, Booz’ Søn, Salmons Søn, Naassons Søn,Select Luke 3:32
33Aminadabs Søn, Arams Søn, Esroms Søn, Phares’ Søn, Judas Søn,Select Luke 3:33
34Jakobs Søn, Isaaks Søn, Abrahams Søn, Tharas Søn, Nachors Søn,Select Luke 3:34
35Saruchs Søn, Ragahus Søn, Phaleks Søn, Ebers Søn, Salas Søn,Select Luke 3:35
36Cainans Søn, Arphachsads Søn, Sems Søn, Noes Søn, Lamechs Søn,Select Luke 3:36
37Methusalas Søn, Enochs Søn, Jareds Søn, Maleleels Søn, Cainans Søn,Select Luke 3:37
38Eno’s Søn, Seths Søn, Adams Søn, Guds Søn.Select Luke 3:38
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation