Matthew 7
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Dømmer ikke, at I skulle ikke dømmes; thi med hvad Dom I dømme, skulle I dømmes,Select Matthew 7:1
2og med hvad Maal I maale, skal Eder igjen maales.Select Matthew 7:2
3Men hvi seer du Skjæven, som er i din Broders Øie, men Bjelken i dit Øie bliver du ikke vaer.Select Matthew 7:3
4Eller hvorledes siger du til din Broder: lad mig drage Skjæven ud af dit Øie, og see, der er en Bjelke i dit Øie.Select Matthew 7:4
5Du Øienskalk! drag først Bjelken ud af dit Øie, og da kan du see til at uddrage Skjæven af din Broders Øie.Select Matthew 7:5
6Giver ikke Hunde det Hellige, kaster ikke heller Eders Perler for Sviin, at de ikke skulle nedtræde dem med deres Fødder, og vende sig og sønderrive Eder.Select Matthew 7:6
7Beder, saa skal Eder gives; søger, saa skulle I finde; banker, saa skal Eder oplades.Select Matthew 7:7
8Thi hver den, som beder, han faar, og den, som søger, han finder, og den, som banker, ham skal oplades.Select Matthew 7:8
9Eller hvilket Menneske er iblandt Eder, dersom hans Søn beder ham om Brød, mon han give ham en Steen?Select Matthew 7:9
10Og dersom han beder ham om en Fisk, mon han give ham en Slange?Select Matthew 7:10
11Dersom da I, som ere onde, vide at give Eders Børn gode Gaver, hvor meget mere skal Eders Fader, som er i Himlene, give dem gode Gaver, som ham bede!Select Matthew 7:11
12Derfor, Alt hvad I ville, at Menneskene skulle gjøre imod Eder, det gjører I ogsaa mod dem; thi saadan er Loven og Propheterne.Select Matthew 7:12
13Gaaer ind ad den snevre Port; thi den Port er vid, og de Vei er bred, som fører til Fordærvelsen, og de ere mange, som gaae ind igjennem den;Select Matthew 7:13
14thi den Port er snever, og den Vei er trang, som fører til Livet, og de ere faa, som finde den.Select Matthew 7:14
15Men vogter Eder for de falske Propheter, som kommer til Eder i Faareklæder, men ere indvortes rivende Ulve.Select Matthew 7:15
16Af deres Frugter skulle I kjende dem. Kan man og sanke Viindruer af Torne, eller Figen af Tidsler?Select Matthew 7:16
17Saaledes bærer hvert godt Træ gode Frugter, men et raaddent Træ bærer onde Frugter.Select Matthew 7:17
18Et godt Træ kan ikke bære onde Frugter, og et raaddent træ kan ikke bære gode Frugter.Select Matthew 7:18
19Hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, afhugges og kastes i Ilden.Select Matthew 7:19
20Derfor skulle I kjende dem af deres Frugter.Select Matthew 7:20
21Ikke enhver, som siger til mig: Herre, Herre! skal indgaae i Himmeriges Rige, men den, som gjør min Faders Villie, som er i Himlene.Select Matthew 7:21
22Mange skulle sige til mig paa hiin Dag: Herre, Herre! have vi ikke propheteret ved dit Navn? og havde vi ikke uddrevet Djævle ved dit Navn? og have vi ikke gjort mange kraftige Gjerninger ved dit Navn?Select Matthew 7:22
23Og da vil jeg bekjende for dem: jeg kjendte Eder aldrig; viger bort fra mig, I, som beflitte Eder paa Uret!Select Matthew 7:23
24Derfor, hver den, som Hører disse mine Ord og gjør efter dem, den vil jeg ligne ved en forstandig Mand, som byggede sit Huus paa en Klippe.Select Matthew 7:24
25Og en Skylregn nedfaldt, og vandløbene kom, og Veirene blæste og faldt an paa samme Huus, og det faldt ikke; thi det var grundfæstet paa en Klippe.Select Matthew 7:25
26Og hver, som hører disse mine Ord og gjør ikke efter dem, skal lignes ved en daarlig Mand, som byggede sit Huus paa Sand.Select Matthew 7:26
27Og en Skylregn nedfaldt, og Vandløbene kom, og Veirene blæste og stødte an paa samme Huus, og det faldt, og dets Fald var stort.Select Matthew 7:27
28Og det begav sig, der Jesus havde fuldendt disse Ord, forundrede Folket sig saare over hans Lærdom;Select Matthew 7:28
29thi han lærte dem som den, der havde Myndighed, og ikke som de Skriftkloge.Select Matthew 7:29
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation