Philippians 2
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Er der da nogen Formaning i Christus, er der nogen Opmuntring af Kjærlighed, er der noget Aandens Samfund, er der nogen inderlig Kjærlighed og Barmhjertighed:Select Philippians 2:1
2da fuldkommer min Glæde, saa at I mene det Samme, have den samme Kjærlighed, ere eens sindede, mene Eet.Select Philippians 2:2
3Intet af Lyst til Trætte eller forfængelig Ære; men agter i Ydmyghed hverandre høiere, end Eder selv.Select Philippians 2:3
4Enhver see ikke paa Sit, men Enhver ogsaa paa Andres.Select Philippians 2:4
5Thi det samme Sindelag være i Eder, som og var i Christus Jesus,Select Philippians 2:5
6hvilken, der han var i Guds Skikkelse, ikke holdt det for et Rov at være Gud lig;Select Philippians 2:6
7men han forringede sig selv, idet han tog en Tjeners Skikkelse paa, og blev Mennesker lig;Select Philippians 2:7
8og da han var funden i Skikkelse som et Menneske, fornedrede han sig selv, saa han blev lydig indtil Døden, ja Korsets Død.Select Philippians 2:8
9Derfor haver og Gud høit ophøiet ham og skjenket ham et Navn, som er over alt Navn,Select Philippians 2:9
10at i Jesu Navn skal hvert Knæ bøie sig, deres i Himmelen og paa Jorden og under Jorden,Select Philippians 2:10
11og hver Tunge skal bekjende, at Jesus Christus er en Herre til Gud Faders Ære.Select Philippians 2:11
12Derfor, mine Elskelige! ligesom i altid have været lydige, saaledes ikke alene som ved min Nærværelse, men nu meget mere i min Fraværelse, arbeider paa Eders egen Saliggjørelse med Frygt og Bæven;Select Philippians 2:12
13thi Gud er den, som virker i Eder baade at ville og at udrette efter sit Velbehag.Select Philippians 2:13
14Gjører alle Ting uden Knur og Tvivl,Select Philippians 2:14
15at I kunne vorde ustraffelige og rene, Guds ulastelige Børn, midt iblandt den vanartige og forvendte Slægt, iblandt hvilke I skinne som Lys i Verden,Select Philippians 2:15
16idet I holde fast ved Livets Ord, mig til Roes paa Christi Dag, at jeg ikke haver løbet forgjeves, ei heller arbeidet forgjeves.Select Philippians 2:16
17Men om jeg og bliver offret under Eders Troes Offer og Betjening, da glæder jeg mig, og glæder mig med Eder alle.Select Philippians 2:17
18Men ligeledes glæder Eder ogsaa, og glæder Eder med mig.Select Philippians 2:18
19Jeg haaber i den Herre Jesus snart at sende Timotheus til Eder, paa det ogsaa jeg kan beroliges ved at erfare, hvorledes det gaaer Eder.Select Philippians 2:19
20Thi jeg haver ingen Ligesindet med mig, der saa oprigtig vil bære Omsorg for, hvad Eder angaaer.Select Philippians 2:20
21Thi de søge alle deres Eget, ikke hvad der er Christi Jesu.Select Philippians 2:21
22Men hans prøvede Troskab kjende I, at, ligesom Sønnen sin Fader, saaledes haver han tjent med mig i Evangelium.Select Philippians 2:22
23Ham haaber jeg derfor at sende strax, naar jeg seer Udgangen paa min Sag.Select Philippians 2:23
24Dog haver jeg den Tillid i Herren, at jeg ogsaa selv snart skal komme.Select Philippians 2:24
25Men jeg agtede fornødent at sende Eder Broderen Epaphroditus, min Medarbeider og Medstrider, men Eders Sendebud, som haver tjent mig i min Nødtørst,Select Philippians 2:25
26efterdi han forlængtes efter Eder alle og var svarligen bekymret, fordi I havde hørt, at han var syg.Select Philippians 2:26
27Han var ogsaa syg, og nær Døden; men Gud forbarmede sig over ham, dog ikke alene over ham, men ogsaa over mig, at jeg ikke skulde have Sorg paa Sorg.Select Philippians 2:27
28Derfor sendte jeg ham desto snarere, paa det I atter kunde glædes, naar i see ham, og jeg være mindre sorrigfuld.Select Philippians 2:28
29Annammer ham altsaa i Herren med al Glæde, og holder Saadanne i Ære;Select Philippians 2:29
30thi for Christi Gjernings Skyld kom han Døden nær, der han ikke agtede sit Liv for at erstatte, hvad der savnedes i Eders Tjeneste mod mig.Select Philippians 2:30
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation