Philippians 4
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Derfor mine Elskelige Brødre, min Forlængsel, min Glæde og Krone, staaer saaledes fast i Herren, I Elskelige!Select Philippians 4:1
2Evodia formaner jeg, og Syntyche formaner jeg, at være enige i Herren.Select Philippians 4:2
3Ja, jeg beder dig ogsaa, min retsindige Medbroder! antag dig dem; thi de have stridt med mig i Evangelium, tilligemed Clemens og mine øvrige Medarbeidere, hvis Navne ere i Livsens Bog.Select Philippians 4:3
4Glæder Eder i Herren altid; atter sig jeg: glæder Eder!Select Philippians 4:4
5Eders Sagtmodighed vorde vitterlig for alle Mennesker! Herren er nær!Select Philippians 4:5
6Værer ikke bekymrede for Noget, men i alle Ting lader Eders Begjeringer fremføres for Gud i Paakaldelse og Bøn med Taksigelse;Select Philippians 4:6
7og Guds Fred som overgaaer al Forstand, skal bevare Eders Hjerter og Eders Tanker i Christus Jesus.Select Philippians 4:7
8Iøvrigt, Brødre! hvadsomhelst der er sandt, hvad der er ærbart, hvad der er retfærdigt, hvad der er reent, hvad der er elskeligt, hvad der er godt Lov, enhver Dyd og enhver Hæder: derpaa giver Agt.Select Philippians 4:8
9Hvad I ogsaa have lært og annammet, og hørt og seet paa mig, dette gjører, og Fredens Gud skal være med Eder.Select Philippians 4:9
10Men jeg haver høiligen glædet mig i Herren, at I nu omsider have oplivet Eders Omhu for mig; hvortil I og før havde Villie, men manglede Leilighed.Select Philippians 4:10
11Dette siger jeg ikke af Trang; thi jeg haver lært at nøies med det, jeg haver.Select Philippians 4:11
12Jeg forstaaer baade at være fornedret, og jeg forstaaer at have Overflod; i Alt og Hvert er jeg vel erfaren, baade i at mættes og at hungre, baade i at have Overlod og at fattes.Select Philippians 4:12
13Jeg formaaer Alt i Christus, som gjør mig stærk.Select Philippians 4:13
14Dog gjorde I vel, at I deeltoge i min Trængsel.Select Philippians 4:14
15Men I vide det og selv, Philippenser! at ved Evangeliums Begyndelse, der jeg drog ud fra Macedonien, haver ingen Menighed havt Regning med mig over Givet og Modtaget, uden I alene.Select Philippians 4:15
16Thi ogsaa i Thessalonika sendte I mig een Gang, ja to Gange, hvad jeg behøvede.Select Philippians 4:16
17Ikke at jeg attraaer Gaven, men jeg attraaer den Frugt, som kan vorde overflødig til Eders Fordeel.Select Philippians 4:17
18Nu haver jeg fuldkommen nok og overflødigt; jeg fik rigeligen, der jeg annammede af Epaphroditus det fra Eder, en velbehagelig Lugt, et antaget Offer, tækkeligt for Gud,Select Philippians 4:18
19men min Gud skal fuldeligen give Eder Alt, hvad I behøve, efter sin Rigdom, i Herlighed i Christus Jesus.Select Philippians 4:19
20Ham, vor Gud og Fader, være Ære i al Evighed! Amen.Select Philippians 4:20
21Hilser hver Hellig i Christus Jesus.Select Philippians 4:21
22De Brødre, som ere hos mig, hilse Eder, Alle Hellige hilse Eder, men meest de af Keiserens Huus.Select Philippians 4:22
23Vor Herres Jesu Christi Naade være med Eder Alle. Amen.Select Philippians 4:23
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation