Romans 14
Danish New Testament from 1819 with original orthography
Translation: DANISH1819
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Antager Eder den, som er skrøbelig i Troen, og dømmer ikke hans Meninger.Select Romans 14:1
2En troer, at man tør æde alt; men den Skrøbelige æder kun Urter.Select Romans 14:2
3Hvo som æder, foragte ikke den, som ikke æder; og hvo som ikke æder, dømme ikke den, som æder; thi Gud haver antaget ham.Select Romans 14:3
4Hvo er du, som dømmer en fremmed Svend? For sin egen Herre staaer eller falder han; men han skal blive staaende, thi Gud er mægtig til at holde ham.Select Romans 14:4
5En agter den ene Dag fremfor den anden, en Anden agter alle Dage lige; hver have fuld Vished i sit eget Sind.Select Romans 14:5
6Hvo som gjør sig Mening om Dage, han gjør det for Herren; og hvo som ikke gjør sig Mening om Dage, han gjør det ogsaa for Herren. Hvo som æder gjør det for Herren, thi han takker Gud; og hvo som ikke æder, gjør det ogsaa for Herren, og takker Gud.Select Romans 14:6
7Thi Ingen af os lever sig selv, og Ingen døer sig selv;Select Romans 14:7
8thi baade dersom vi leve, leve vi Herren, og dersom vi døe, døe vi Herren; derfor enten vi leve, eller vi døe, ere vi Herrens.Select Romans 14:8
9Dertil er jo Christus baade død og opstanden og bleven levende igjen, at han skal herske baade over Døde og Levende.Select Romans 14:9
10Du altsaa, hvi dømmer du din Broder? eller du, hvi foragter du din Broder? Vi skulle jo alle fremstilles for Christi Domstol.Select Romans 14:10
11Thi der er skrevet: saa sandt jeg lever, siger Herren, skal hvert Knæ bøies for mig, og hver Tunge skal bekjende Gud.Select Romans 14:11
12Altsaa skal hver af os gjøre Gud Regnskab for sig selv.Select Romans 14:12
13Derfor lader os ikke mere dømme hverandre, men dømmer hellere dette, ikke at sætte Anstød eller Forargelse for en Broder.Select Romans 14:13
14Jeg veed og er vis paa i den Herre Jesus, at Intet er ureent i sig selv; dog for den, som agter Noget for ureent, ham er det ureent.Select Romans 14:14
15Men dersom din Broder bedrøves for Mads Skyld, da omgaaes du ikke mere efter Kjærlighed. Led ikke ved din mad den i Fordærvelse, for hvis Skyld Christus er død.Select Romans 14:15
16Lader derfor Eders Gode ikke blive bespottet.Select Romans 14:16
17Thi Guds Rige er ikke Mad og Drikke, men Retfærdighed og Fred og Glæde i den Hellig Aand.Select Romans 14:17
18Hvo som derudi tjener Christus, er velbehagelig for Gud og tækkelig for Menneskene.Select Romans 14:18
19Derfor lader os tragte efter det som tjener til Fred og indbyrdes Opbyggelse.Select Romans 14:19
20Nedbryd ikke Guds Værk for Mads Skyld. Vel er Alt reent, men det er ondt for det Menneske, som æder med Anstød.Select Romans 14:20
21Det er godt, ikke at æde Kjød eller at drikke Viin eller at gjøre Noget, som støder din Broder, forarger eller ængster ham.Select Romans 14:21
22Du haver Tro; hav den hos dig selv for Gud. Salig er den, som ikke maa dømme sig selv i det, han vælger.Select Romans 14:22
23Men hvo som tvivler og dog æder, han er skyldig, fordi det ikke er af Tro; men alt det, som ikke er af Tro, er Synd.Select Romans 14:23
Danish New Testament from 1819 with original orthography (DANISH1819). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation