3 John 1
German, Elberfelder (1871)
Translation: ELBERFELDER
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Der Älteste dem geliebten Gajus, den ich liebe in der Wahrheit.Select 3 John 1:1
2Geliebter, ich wünsche, daß es dir in allem wohlgehe und du gesund seiest, gleichwie es deiner Seele wohlgeht.Select 3 John 1:2
3Denn ich freute mich sehr, als Brüder kamen und Zeugnis gaben von deinem Festhalten an der Wahrheit, gleichwie du in der Wahrheit wandelst.Select 3 John 1:3
4Ich habe keine größere Freude als dies, daß ich höre, daß meine Kinder in der Wahrheit wandeln.Select 3 John 1:4
5Geliebter, treulich tust du, was irgend du an den Brüdern, und zwar an Fremden, getan haben magst,Select 3 John 1:5
6und du wirst wohltun, wenn du sie auf eine gotteswürdige Weise geleitest.Select 3 John 1:6
7Denn für den Namen sind sie ausgegangen und nehmen nichts von denen aus den Nationen.Select 3 John 1:7
8Wir nun sind schuldig, solche aufzunehmen, auf daß wir Mitarbeiter der Wahrheit werden.Select 3 John 1:8
9Ich schrieb etwas an die Versammlung, aber Diotrephes, der gern unter ihnen der Erste sein will, nimmt uns nicht an.Select 3 John 1:9
10Deshalb, wenn ich komme, will ich seiner Werke gedenken, die er tut, indem er mit bösen Worten wider uns schwatzt; und sich hiermit nicht begnügend, nimmt er selbst die Brüder nicht an und wehrt auch denen, die es wollen, und stößt sie aus der Versammlung.Select 3 John 1:10
11Geliebter, ahme nicht das Böse nach, sondern das Gute. Wer Gutes tut, ist aus Gott; wer Böses tut, hat Gott nicht gesehen.Select 3 John 1:11
12Dem Demetrius wird Zeugnis gegeben von allen und von der Wahrheit selbst; aber auch wir geben Zeugnis, und du weißt, daß unser Zeugnis wahr ist.Select 3 John 1:12
13Ich hätte dir vieles zu schreiben, aber ich will dir nicht mit Tinte und Feder schreiben,Select 3 John 1:13
14sondern ich hoffe, dich bald zu sehen, und wir wollen mündlich miteinander reden. Friede dir! Es grüßen dich die Freunde. Grüße die Freunde mit Namen.Select 3 John 1:14
German, Elberfelder (1871) (ELBERFELDER). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation