1 Kings 4
German, Elberfelder (1905)
Translation: ELBERFELDER1905
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Und so war der König Salomo König über ganz Israel.Select 1 Kings 4:1
2Und dies sind die Obersten, die er hatte: Asarja, der Sohn Zadoks, war der Priester;Select 1 Kings 4:2
3Elichoreph und Achija, die Söhne Schischas, waren Schreiber; Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber;Select 1 Kings 4:3
4und Benaja, der Sohn Jojadas, war über das Heer; und Zadok und Abjathar waren Priester;Select 1 Kings 4:4
5und Asarja, der Sohn Nathans, war über die Aufseher; und Sabut, der Sohn Nathans, war Krondiener, des Königs Freund;Select 1 Kings 4:5
6und Achischar war über das Haus, und Adoniram, der Sohn Abdas, über die Fron.Select 1 Kings 4:6
7Und Salomo hatte zwölf Aufseher über ganz Israel, und sie versorgten den König und sein Haus; einen Monat im Jahre lag jedem die Versorgung ob.Select 1 Kings 4:7
8Und dies sind ihre Namen: Ben-Hur im Gebirge Ephraim;Select 1 Kings 4:8
9Ben-Deker in Makaz und in Schaalbim und Beth-Semes und Elon-Beth-Hanan;Select 1 Kings 4:9
10Ben-Hesed in Arubboth: Er hatte Soko und das ganze Land Hepher.Select 1 Kings 4:10
11Ben-Abinadab hatte das ganze Hügelgebiet von Dor; Taphath, die Tochter Salomos, war sein Weib.Select 1 Kings 4:11
12Baana, der Sohn Ahiluds, hatte Taanak und Megiddo und ganz Beth-Schean, das neben Zarethan liegt, unterhalb Jisreel, von Beth-Schean bis Abel-Mehola, bis jenseits Jokmeam.Select 1 Kings 4:12
13Ben-Geber in Ramoth-Gilead; er hatte die Dörfer Jairs, des Sohnes Manasses, die in Gilead sind; er hatte den Landstrich Argob, der in Basan ist, sechzig große Städte mit Mauern und ehernen Riegeln.Select 1 Kings 4:13
14Achinadab, der Sohn Iddos, in Machanaim;Select 1 Kings 4:14
15Achimaaz in Naphtali; auch er hatte Basmath, die Tochter Salomos, zum Weibe genommen;Select 1 Kings 4:15
16Baana, der Sohn Husais, in Aser und Bealoth;Select 1 Kings 4:16
17Josaphat, der Sohn Paruachs, in Issaschar;Select 1 Kings 4:17
18Simei, der Sohn Elas, in Benjamin;Select 1 Kings 4:18
19Geber, der Sohn Uris, im Lande Gilead, dem Lande Sihons, des Königs der Amoriter, und Ogs, des Königs von Basan; und nur ein Aufseher war in diesem Lande.Select 1 Kings 4:19
20Juda und Israel waren zahlreich, wie der Sand, der am Meere ist, an Menge; sie aßen und tranken und waren fröhlich.Select 1 Kings 4:20
21Und Salomo war Herrscher über alle Königreiche, von dem Strome an bis zu dem Lande der Philister und bis zu der Grenze Ägyptens; sie brachten Geschenke und dienten Salomo alle Tage seines Lebens.Select 1 Kings 4:21
22Und der Speisebedarf Salomos für einen Tag war: dreißig Kor Feinmehl und sechzig Kor Mehl,Select 1 Kings 4:22
23zehn gemästete Rinder und zwanzig Weiderinder und hundert Schafe; ohne die Hirsche und Gazellen und Damhirsche und das gemästete Geflügel.Select 1 Kings 4:23
24Denn er herrschte über das ganze Land diesseit des Stromes, von Tiphsach bis Gasa, über alle Könige diesseit des Stromes; und er hatte Frieden auf allen Seiten ringsum.Select 1 Kings 4:24
25Und Juda und Israel wohnten in Sicherheit, ein jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, von Dan bis Beerseba, alle Tage Salomos.Select 1 Kings 4:25
26Und Salomo hatte vierzigtausend Stände für Rosse zu seinen Wagen, und zwölftausend Reiter.Select 1 Kings 4:26
27Und jene Aufseher versorgten den König Salomo und alle, die zum Tische des Königs Salomo kamen, ein jeder in seinem Monat; sie ließen es an nichts fehlen.Select 1 Kings 4:27
28Und die Gerste und das Stroh für die Rosse und für die Renner brachten sie an den Ort, wo er war, ein jeder nach seiner Vorschrift.Select 1 Kings 4:28
29Und Gott gab Salomo Weisheit und sehr große Einsicht, und Weite des Herzens, wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist.Select 1 Kings 4:29
30Und die Weisheit Salomos war größer als die Weisheit aller Söhne des Ostens und als alle Weisheit Ägyptens.Select 1 Kings 4:30
31Und er war weiser als alle Menschen, als Ethan, der Esrachiter, und Heman und Kalkol und Darda, die Söhne Machols. Und sein Name war unter allen Nationen ringsum.Select 1 Kings 4:31
32Und er redete dreitausend Sprüche, und seiner Lieder waren tausendundfünf.Select 1 Kings 4:32
33Und er redete über die Bäume, von der Zeder, die auf dem Libanon ist, bis zum Ysop, der an der Mauer herauswächst; und er redete über das Vieh und über die Vögel und über das Gewürm und über die Fische.Select 1 Kings 4:33
34Und man kam aus allen Völkern, um die Weisheit Salomos zu hören, von allen Königen der Erde her, die von seiner Weisheit gehört hatten.Select 1 Kings 4:34
German, Elberfelder (1905) (ELBERFELDER1905). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation