1 Corinthians 12
Finnish Bible (1776)
Translation: FINNISH1776
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Mutta hengellisistä lahjoista, rakkaat veljet, en minä tahdo teiltä salata.Select 1 Corinthians 12:1
2Te tiedätte, että te olette pakanat olleet ja käyneet mykkäin epäjumalain tykö, niinkuin te viedyt olitte.Select 1 Corinthians 12:2
3Sentähden teen minä teille tiettäväksi, ettei yksikään, joka Jumalan Hengen kautta puhuu, Jesusta kiroile: ja ei yksikään taida Jesusta kutsua Herraksi, vaan Pyhän Hengen kautta.Select 1 Corinthians 12:3
4Lahjat ovat moninaiset, mutta yksi on Henki;Select 1 Corinthians 12:4
5Ja virat ovat moninaiset, mutta yksi on Herra.Select 1 Corinthians 12:5
6Ja voimat ovat moninaiset, mutta yksi on Jumala, joka kaikki kaikissa vaikuttaa.Select 1 Corinthians 12:6
7Mutta jokaiselle annetaan Hengen ilmoitus hyödytykseksi.Select 1 Corinthians 12:7
8Sillä yhdelle annetaan Hengen kautta puhua viisaudesta, toiselle puhua tiedosta, sen yhden Hengen kautta:Select 1 Corinthians 12:8
9Mutta toiselle usko siitä yhdestä Hengestä: toiselle lahjat terveeksi tehdä siinä yhdessä Hengessä:Select 1 Corinthians 12:9
10Toiselle voimallisia töitä tehdä, toiselle ennustus, toiselle henget eroittaa, toiselle moninaiset kielet, toiselle moninaisten kielten selitys.Select 1 Corinthians 12:10
11Mutta nämät kaikki se yksi Henki vaikuttaa, jakaen kullekin omansa niinkuin hän tahtoo.Select 1 Corinthians 12:11
12Sillä niinkuin ruumis on yksi, ja hänellä on monta jäsentä, mutta kaikki ruumiin jäsenet, ehkä heitä on usia, ovat kuitenkin yksi ruumis; niin on myös Kristus.Select 1 Corinthians 12:12
13Sillä me olemme myös yhdessä Hengessä kaikki yhdeksi ruumiiksi kastetut, sekä Juudalaiset että Grekiläiset, sekä orjat että vapaat, ja kaikki me olemme yhteen Henkeen juotetut.Select 1 Corinthians 12:13
14Sillä ei ruumis ole yksi jäsen, vaan usia.Select 1 Corinthians 12:14
15Jos jalka sanois: en minä ole käsi, sentähden en minä ole ruumiista: eikö hän senvuoksi ole ruumiista?Select 1 Corinthians 12:15
16Ja jos korva sanois: en minä ole silmä, sentähden en minä ole ruumiista: eikö hän senvuoksi ruumiista ole?Select 1 Corinthians 12:16
17Jos koko ruumis silmänä olis, kussas siis kuulo? Jos se kaikki kuulona, kussas siis haisto?Select 1 Corinthians 12:17
18Mutta nyt on Jumala pannut jäsenet erinänsä itsekunkin ruumiissa niinkuin hän on tahtonut.Select 1 Corinthians 12:18
19Vai jos kaikki olisivat yksi jäsen, kussa sitte ruumis olis?Select 1 Corinthians 12:19
20Mutta nyt on monta jäsentä, vaan yksi ruumis.Select 1 Corinthians 12:20
21Mutta ei silmä taida kädelle sanoa: en minä sinua tarvitse, eli taas pää jaloille: en minä teitä tarvitse.Select 1 Corinthians 12:21
22Vaan paljoa enemmin ne ruumiin jäsenet, jotka heikommaksi näkyvät, ovat tarpeelliset.Select 1 Corinthians 12:22
23Ja jotka me luulemme häpiällisemmäksi ruumiissa, niiden päälle me enimmän kunnian panemme; ja jotka häijymmäksi näkyvät, niillä on enin kaunistusta:Select 1 Corinthians 12:23
24Sillä jotka meissä kauniit ovat, ei ne mitään tarvitse; mutta Jumala on ruumiin kokoon liittänyt ja sille puuttuvaiselle enemmän kunnian antanut,Select 1 Corinthians 12:24
25Ettei eripuraisuutta ruumiissa olisi; vaan kaikki jäsenet pitää toinen toisestansa surun pitämän.Select 1 Corinthians 12:25
26Ja jos yksi jäsen kärsii jotakin, niin kaikki muut jäsenet kanssa kärsivät, ja jos yksi jäsen kunniassa pidetään, niin kaikki jäsenet myös riemuitsevat.Select 1 Corinthians 12:26
27Mutta te olette Kristuksen ruumis ja jäsenet, jokainen osansa jälkeen.Select 1 Corinthians 12:27
28Ja Jumala on pannut seurakuntaan ensin apostolit, sitte prophetat, senjälkeen opettajat, sitte voimalliset työt, jälleen parantamisen lahjat, avut, hallitukset, moninaiset kielet.Select 1 Corinthians 12:28
29Ovatko kaikki apostolit? Ovatko kaikki prophetat? Ovatko kaikki opettajat? Onko kaikilla voimalliset työt?Select 1 Corinthians 12:29
30Onko kaikilla parantamisen lahjat? Puhuvatko kaikki moninaisilla kielillä? Taitavatko kaikki selittää?Select 1 Corinthians 12:30
31Mutta noudattakaat te paraita lahjoja. Ja vielä minä teille korkiamman tien osoitan.Select 1 Corinthians 12:31
Finnish Bible (1776) (FINNISH1776). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation