Mark 1
Finnish Bible (1776)
Translation: FINNISH1776
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Jesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, evankeliumin alku.Select Mark 1:1
2Niinkuin prophetaissa kirjoitettu on: katso, minä lähetän minun enkelini sinun kasvois eteen, joka on valmistava sinun ties sinun etees.Select Mark 1:2
3Huutavan ääni on korvessa: valmistakaat Herran tietä, tehkäät hänen polkunsa oikiaksi.Select Mark 1:3
4Johannes kasti korvessa ja saarnasi parannuksen kastetta syntein anteeksi antamiseksi.Select Mark 1:4
5Ja hänen tykönsä meni ulos koko Juudean maakunta ja Jerusalemin asuvaiset, ja kastettiin kaikki häneltä Jordanin virrassa, tunnustain syntinsä.Select Mark 1:5
6Ja Johannes oli puetettu kamelin karvoilla, ja ympäri hänen suoliansa oli hihnainen vyö, ja söi heinäsirkkoja ja metsähunajaa,Select Mark 1:6
7Ja saarnasi, sanoen: se tulee minun jälkeeni, joka on minua väkevämpi, jonka en minä ole kelvollinen kumarruksissa kenkäin rihmaa päästämään.Select Mark 1:7
8Minä tosin kastan teitä vedellä; mutta hän kastaa teitä Pyhällä Hengellä.Select Mark 1:8
9Ja tapahtui niinä päivinä, että Jesus tuli Galilean Natsaretista ja kastettiin Johannekselta Jordanissa.Select Mark 1:9
10Ja kohta kuin hän astui vedestä ylös, näki hän taivaat aukenevan ja Hengen tulevan alas hänen päällensä niinkuin kyyhkyisen,Select Mark 1:10
11Ja ääni tuli taivaasta: sinä olet minun rakas Poikani, johonka minä mielistyin.Select Mark 1:11
12Ja Henki ajoi hänen kohta korpeen.Select Mark 1:12
13Ja hän oli siellä korvessa neljäkymmentä päivää, ja kiusattiin perkeleeltä, ja oli petoin seassa; ja enkelit palvelivat häntä.Select Mark 1:13
14Mutta sitte kuin Johannes oli vankiuteen annettu ylön, tuli Jesus Galileaan, saarnaten Jumalan valtakunnan evankeliumia,Select Mark 1:14
15Ja sanoi: aika on täytetty, ja Jumalan valtakunta on lähestynyt: tehkäät parannus ja uskokaat evankeliumi.Select Mark 1:15
16Ja kuin hän käveli Galilean meren tykönä, näki hän Simonin ja Andreaksen hänen veljensä laskevan verkkoa mereen: (sillä he olivat kalamiehet:)Select Mark 1:16
17Ja Jesus sanoi heille: seuratkaat minua, ja minä teen teidät, että te tulette ihmisten kalamiehiksi.Select Mark 1:17
18Ja he jättivät kohta verkkonsa ja seurasivat häntä.Select Mark 1:18
19Ja kuin hän sieltä vähää edemmä kävi, näki hän Jakobin Zebedeuksen pojan ja Johanneksen, hänen veljensä, parantavan venheessä verkkojansa.Select Mark 1:19
20Ja hän kutsui kohta heitä. Ja he jättivät isänsä Zebedeuksen venheeseen palkollisten kanssa, ja seurasivat häntä.Select Mark 1:20
21Ja he menivät sisälle Kapernaumiin; ja hän meni kohta lepopäivinä synagogaan, ja opetti.Select Mark 1:21
22Ja he hämmästyivät hänen opetustansa; sillä hän opetti heitä voimallisesti, ja ei niinkuin kirjanoppineet.Select Mark 1:22
23Ja heidän synagogassansa oli ihminen riivattu saastaiselta hengeltä, ja hän huusi,Select Mark 1:23
24Sanoen: voi, mitä meidän on sinun kanssas, Jesus Natsarealainen! tulitkos meitä hukuttamaan? Minä tunnen sinun, kukas olet, Jumalan pyhä.Select Mark 1:24
25Ja Jesus nuhteli häntä, sanoen: vaikene ja mene ulos hänestä.Select Mark 1:25
26Ja kuin se saastainen henki repäisi häntä ja huusi suurella äänellä, niin hän läksi ulos hänestä.Select Mark 1:26
27Ja he hämmästyivät kaikki, niin että he kyselivät keskenänsä, sanoen: mitä tämä on? mikä uusi oppi tämä on? Sillä hän käskee myös voimalla saastaisia henkiä, ja he kuulevat häntä.Select Mark 1:27
28Ja hänen sanomansa kuului kohta ympäri kaiken Galilean lähimaakunnan.Select Mark 1:28
29Ja he menivät kohta ulos synagogasta ja tulivat Simonin ja Andreaksen huoneeseen, Jakobin ja Johanneksen kanssa.Select Mark 1:29
30Mutta Simonin anoppi makasi vilutaudissa, ja he sanoivat hänestä kohta hänelle.Select Mark 1:30
31Ja hän meni ja nosti häntä, ja rupesi hänen käteensä, ja vilutauti jätti hänen kohta; ja hän palveli heitä.Select Mark 1:31
32Mutta ehtoona, kuin aurinko laski, toivat he hänen tykönsä kaikkinaisia sairaita ja perkeleiltä riivatuita,Select Mark 1:32
33Ja koko kaupunki tuli kokoon oven eteen.Select Mark 1:33
34Ja hän paransi monta, jotka sairastivat moninaisia tauteja, ja hän ajoi ulos paljon perkeleitä, eikä sallinut perkeleiden puhua; sillä he tunsivat hänen.Select Mark 1:34
35Ja huomeneltain sangen varhain ennen päivää, kuin hän nousi, meni hän ulos. Ja Jesus meni erinäiseen asiaan ja rukoili siellä.Select Mark 1:35
36Ja Simon riensi hänen perässänsä ja ne jotka hänen kanssansa olivat.Select Mark 1:36
37Ja kuin he löysivät hänen, sanoivat he hänelle: jokainen etsii sinua.Select Mark 1:37
38Ja hän sanoi heille: menkäämme lähimmäisiin kyliin, että minä sielläkin saarnaisin; sillä sitä varten olen minä tullut.Select Mark 1:38
39Ja hän saarnasi heidän synagogissansa, koko Galileassa, ja ajoi ulos perkeleitä.Select Mark 1:39
40Ja hänen tykönsä tuli spitalinen, rukoili häntä, lankesi polvillensa hänen eteensä ja sanoi hänelle: jos sinä tahdot, niin sinä voit minun puhdistaa.Select Mark 1:40
41Ja Jesus armahti häntä ja ojensi kätensä, rupesi häneen ja sanoi hänelle: minä tahdon, ole puhdas.Select Mark 1:41
42Ja kuin hän sen oli sanonut, niin spitali läksi hänestä kohta pois, ja hän tuli puhtaaksi.Select Mark 1:42
43Ja Jesus haasti häntä, ja lähetti hänen kohta pois tyköänsä,Select Mark 1:43
44Ja sanoi hänelle: katso, ettes kellenkään mitään sano, mutta mene, osoita itses papille ja uhraa puhdistukses edestä ne, mitkä Moses käski, heille todistukseksi.Select Mark 1:44
45Mutta kuin hän meni ulos, rupesi hän paljon saarnaamaan ja ilmoittamaan sitä asiaa, niin ettei hän sitte taitanut julkisesti kaupunkiin mennä; mutta oli ulkona erinäisissä paikoissa, ja joka taholta tultiin hänen tykönsä.Select Mark 1:45
Finnish Bible (1776) (FINNISH1776). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation