Matthew 1
German, Gute Nachricht Bibel (2018)
Translation: GNBD
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
HERKUNFT, GEBURT UND VORGESCHICHTE DES AUFTRETENS VON JESUS / Jesus – Ziel und Erfüllung der Geschichte Israels
1Dieses Buch berichtet über die Herkunft und Geschichte von Jesus Christus, dem Nachkommen Davids und Nachkommen Abrahams.Select Matthew 1:1
2Abraham zeugte Isaak. Isaak zeugte Jakob. Jakob zeugte Juda und seine Brüder.Select Matthew 1:2
3Juda zeugte Perez und Serach; die Mutter war Tamar. Perez zeugte Hezron. Hezron zeugte Ram.Select Matthew 1:3
4Ram zeugte Amminadab. Amminadab zeugte Nachschon. Nachschon zeugte Salmon.Select Matthew 1:4
5Salmon zeugte Boas; die Mutter war Rahab. Boas zeugte Obed; die Mutter war Rut. Obed zeugte Isai.Select Matthew 1:5
6Isai zeugte den König David. David zeugte Salomo; die Mutter war die Frau Urijas.Select Matthew 1:6
7Salomo zeugte Rehabeam. Rehabeam zeugte Abija. Abija zeugte Asa.Select Matthew 1:7
8Asa zeugte Joschafat. Joschafat zeugte Joram. Joram zeugte Usija.Select Matthew 1:8
9Usija zeugte Jotam. Jotam zeugte Ahas. Ahas zeugte Hiskija.Select Matthew 1:9
10Hiskija zeugte Manasse. Manasse zeugte Amon. Amon zeugte Joschija.Select Matthew 1:10
11Joschija zeugte Jojachin und seine Brüder. Das war zu der Zeit, als die Bevölkerung von Jerusalem und Juda nach Babylonien in die Verbannung weggeführt wurde.Select Matthew 1:11
12Nach der Wegführung zeugte Jojachin Schealtiël. Schealtiël zeugte Serubbabel.Select Matthew 1:12
13Serubbabel zeugte Abihud. Abihud zeugte Eljakim. Eljakim zeugte Azor.Select Matthew 1:13
14Azor zeugte Zadok. Zadok zeugte Achim. Achim zeugte Eliud.Select Matthew 1:14
15Eliud zeugte Eleasar. Eleasar zeugte Mattan. Mattan zeugte Jakob.Select Matthew 1:15
16Jakob zeugte Josef, den Mann von Maria. Sie wurde die Mutter von Jesus, der Christus genannt wird.Select Matthew 1:16
17Zusammengerechnet sind es vierzehn Generationen von Abraham bis David, vierzehn weitere von David bis zur Wegführung nach Babylonien und noch einmal vierzehn von dieser Zeit bis zu Christus.Select Matthew 1:17
Jesus – Gottessohn und Davidssohn
18Mit der Zeugung von Jesus Christus verhielt es sich so: Seine Mutter Maria war mit Josef schon rechtsgültig verheiratet, aber sie hatten die Ehe noch nicht vollzogen. Da stellte sich heraus, dass Maria ein Kind erwartete – durch die Wirkung des Heiligen Geistes.Select Matthew 1:18
19Josef, ihr Mann, war großmütig und wollte sie nicht vor Gericht bringen. Deshalb hatte er vor, sich stillschweigend von ihr zu trennen.Select Matthew 1:19
20Während er noch hin und her überlegte, erschien ihm im Traum der Engel des Herrn und sagte zu ihm: »Josef, du Nachkomme Davids, scheue dich nicht, Maria, deine Frau, zu dir zu nehmen! Denn das Kind, das sie erwartet, kommt vom Geist Gottes.Select Matthew 1:20
21Sie wird einen Sohn zur Welt bringen; den sollst du Jesus nennen. Denn er wird sein Volk von aller Schuld befreien.«Select Matthew 1:21
22Dies alles geschah, damit in Erfüllung ging, was der Herr durch den Propheten angekündigt hatte:Select Matthew 1:22
23»Die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn zur Welt bringen, den werden sie Immanuël nennen.« Der Name bedeutet: »Gott steht uns bei«.Select Matthew 1:23
24Als Josef erwachte, tat er, was der Engel des Herrn ihm befohlen hatte, und nahm seine Frau zu sich.Select Matthew 1:24
25Er hatte aber keinen ehelichen Verkehr mit ihr, bis sie ihren Sohn geboren hatte. Und er gab ihm den Namen Jesus.Select Matthew 1:25
German, Gute Nachricht Bibel (2018) (GNBD). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation