2 Thessalonians 3
German, Gute Nachricht Bibel (2018)
Translation: GNBD
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
Abschließende Bitten und Wünsche
1Im Übrigen: Betet für uns, Brüder und Schwestern! Bittet darum, dass die Botschaft des Herrn sich rasch verbreitet und überall so wie bei euch mit Dank gegen Gott angenommen wird.Select 2 Thessalonians 3:1
2Bittet auch darum, dass Gott uns vor den Anschlägen böser und schlechter Menschen rettet. Denn nicht alle nehmen den Glauben an.Select 2 Thessalonians 3:2
3Doch der Herr ist treu. Er wird euch stärken und vor dem Bösen beschützen.Select 2 Thessalonians 3:3
4Er gibt uns auch das Vertrauen zu euch, dass ihr jetzt und in Zukunft meinen Anweisungen folgen werdet.Select 2 Thessalonians 3:4
5Der Herr richte euer ganzes Denken und Wollen darauf, dass ihr Gott liebt und standhaft zu Christus haltet.Select 2 Thessalonians 3:5
Spezielle Mahnung: Die Pflicht zur Arbeit
6Brüder und Schwestern! Wir befehlen euch im Namen unseres Herrn Jesus Christus: Meidet den Umgang mit allen in der Gemeinde, die die Anweisungen missachten, die sie von uns erhalten haben, und ihre täglichen Pflichten vernachlässigen.Select 2 Thessalonians 3:6
7Ihr wisst doch selbst, wie ich bei euch gelebt habe. Das muss euch ein Vorbild sein. Ich habe mich nicht vor der Arbeit gedrücktSelect 2 Thessalonians 3:7
8und bei niemand umsonst mitgegessen. Ich habe keine Mühe gescheut und habe Tag und Nacht für meinen Lebensunterhalt gearbeitet, um keinem von euch zur Last zu fallen.Select 2 Thessalonians 3:8
9Dabei hätte ich sehr wohl das Recht gehabt, Unterstützung von euch zu verlangen. Aber ich wollte euch ein Beispiel geben, dem ihr nachleben sollt.Select 2 Thessalonians 3:9
10Wir haben es euch ja auch ausdrücklich gesagt, als wir bei euch waren: Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen.Select 2 Thessalonians 3:10
11Nun hören wir, dass es einige unter euch gibt, die ein ungeregeltes Leben führen. Sie arbeiten nicht, sondern treiben sich unnütz herum.Select 2 Thessalonians 3:11
12Wir ermahnen sie im Namen des Herrn Jesus Christus mit allem Nachdruck, dass sie einer geregelten Arbeit nachgehen und ihren Lebensunterhalt selbst verdienen.Select 2 Thessalonians 3:12
13Brüder und Schwestern, werdet nicht müde, das Gute zu tun!Select 2 Thessalonians 3:13
14Wenn jemand unseren Anweisungen in diesem Brief nicht folgen will, so merkt ihn euch und geht ihm aus dem Weg, damit er sich schämt.Select 2 Thessalonians 3:14
15Behandelt ihn aber nicht wie einen Feind, sondern ermahnt ihn als Bruder oder Schwester.Select 2 Thessalonians 3:15
16Der Herr selbst aber, von dem aller Frieden kommt, schenke euch jederzeit und auf jede Weise seinen Frieden. Der Herr stehe euch allen bei!Select 2 Thessalonians 3:16
Eigenhändiger Gruß
17Zum Schluss mein persönlicher Gruß! Ich, Paulus, schreibe ihn mit eigener Hand. Dies ist meine Handschrift. Daran sind alle meine Briefe zu erkennen.Select 2 Thessalonians 3:17
18Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen.Select 2 Thessalonians 3:18
German, Gute Nachricht Bibel (2018) (GNBD). Used under license from the Korean Bible Society. © Korean Bible Society. About this translation