Numbers 1
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
Translation: JAPBUNGO
1エジプトの國を出たる次の年の二月の一日にヱホバ、シナイの野に於て集會の幕屋の中にてモーセに告て言たまはくSelect Numbers 1:1
2汝等イスラエルの子孫の全會衆の惣數をその宗族に依り其父祖の家に循ひて核べその諸の男丁の名の數と頭數とを得よSelect Numbers 1:2
3すなはちイスラエルの中凡て二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る者を汝とアロンその軍旅にしたがひて數ふべしSelect Numbers 1:3
4また諸の支派おのおのその父祖の家の長たる者一人を出して汝等とともならしむべしSelect Numbers 1:4
5汝らとともに立べき人々の名は是なり即ちルベンよりはシデウルの子エリヅルSelect Numbers 1:5
6シメオンよりはツリシヤダイの子シルミエルSelect Numbers 1:6
7ユダよりはアミナダブの子ナシヨンSelect Numbers 1:7
8イツサカルよりはツアルの子ネタニエルSelect Numbers 1:8
9ゼブルンよりはヘロンの子エリアブSelect Numbers 1:9
10ヨセフの子等の中にてはエフライムよりはアミホデの子エリシヤマ、マナセよりはバダヅルの子ガマリエルSelect Numbers 1:10
11ベニヤミンよりはギデオニの子アビダンSelect Numbers 1:11
12ダンよりはアミシヤダイの子アヒエゼルSelect Numbers 1:12
13アセルよりはオクランの子バギエルSelect Numbers 1:13
14ガドよりはデウエルの子エリアサフSelect Numbers 1:14
15ナフタリよりはエナンの子アヒラSelect Numbers 1:15
16是等は會衆の中より選み出されし者にてその父祖の支派の牧伯またイスラエルの千人の長なりSelect Numbers 1:16
17かくてモーセとアロンここに名を擧たる人々を率領てSelect Numbers 1:17
18二月の一日に會衆をことごとく集めければ彼等その宗族に循ひその父祖の家にしたがひその名の數にしたがひて自分の出生を述たりかく二十歳以上の者ことごとく核へらるSelect Numbers 1:18
19ヱホバの命じたまひしごとくモーセ、シナイの野にて彼等を核數たりSelect Numbers 1:19
20すなはちイスラエルの長子ルベンの子等より生れたる者をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるに其名の數に依りその頭數によればSelect Numbers 1:20
21ルベンの支派の中にその核數られし者四萬六千五百人ありきSelect Numbers 1:21
22またシメオンの子等より生れたる者等をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數に依りその頭數に依ばSelect Numbers 1:22
23シメオンの支派の中にその核數られし者五萬九千三百人ありきSelect Numbers 1:23
24またガドの子等より生れたる者をその宗族に依りその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭に出るに勝る男丁を數へたるにその名の數に依ればSelect Numbers 1:24
25ガドの支派の中にその核數られし者四萬五千六百五十人ありきSelect Numbers 1:25
26ユダの子等より生れたる者をその宗族に依りその父祖の家に循ひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數に依ればSelect Numbers 1:26
27ユダの支派の中にその核數られし者七萬四千六百人ありきSelect Numbers 1:27
28イツサカルの子等より生れたる者をその宗族に依りその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭に出るに勝る男丁を數へたるにその名の數に依ばSelect Numbers 1:28
29イツサカルの支派の中にその核數られし者五萬四千四百人ありきSelect Numbers 1:29
30ゼブルンの子等より生れたる者をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數によればSelect Numbers 1:30
31ゼブルンの支派の中に其核數られし者五萬七千四百人ありきSelect Numbers 1:31
32ヨセフの子等の中エフライムの子等より生れたる者をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數に依ばSelect Numbers 1:32
33エフライムの支派の中にその核數られし者四萬五百人ありきSelect Numbers 1:33
34又マナセの子等より生れたる者をその宗族に依りその父祖の家に循ひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數に依ばSelect Numbers 1:34
35マナセの支派の中にその核數られし者三萬二千二百人ありきSelect Numbers 1:35
36ベニヤミンの子等より生れたる者をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數によればSelect Numbers 1:36
37ベニヤミンの支派の中にその數へられし者三萬五千四百人ありきSelect Numbers 1:37
38ダンの子等より生れたる者をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數によればSelect Numbers 1:38
39ダンの支派の中にその核數られし者六萬二千七百人ありきSelect Numbers 1:39
40アセルの子等より生れたる者をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數によればSelect Numbers 1:40
41アセルの支派の中にその核數られし者四萬一千五百人ありきSelect Numbers 1:41
42ナフタリの子等より生れたる者をその宗族によりその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁を數へたるにその名の數によればSelect Numbers 1:42
43ナフタリの支派の中にその數へられし者五萬三千四百人ありきSelect Numbers 1:43
44是すなはちその核數られし者にしてモーセとアロンとイスラエルの牧伯等の數ふる所是のごとしその牧伯等は十二人にして各々その父祖の家のために出たるなりSelect Numbers 1:44
45斯イスラエルの子孫をその父祖の家にしたがひて核べ二十歳以上にして戰爭にいづるに勝る男丁をイスラルの中に數へたるにSelect Numbers 1:45
46其核數られし者都合六十萬三千五百五十人ありきSelect Numbers 1:46
47但しレビの支派の人はその父祖にしたがひて核數らるること無りきSelect Numbers 1:47
48即ちヱホバ、モーセに告て言たまひけらくSelect Numbers 1:48
49惟レビの支派のみは汝これを核數べからずまたその總數をイスラエルの子孫とともに計ふべからざるなりSelect Numbers 1:49
50なんぢレビ人をして律法の幕屋とその諸の器具と其に屬する諸の物を管理らしむべし彼等はその幕屋とその諸の器具を運搬ぶことを爲しまたこれが役事を爲し幕屋の四圍にその營を張べしSelect Numbers 1:50
51幕屋を移す時はレビ人これを折卸し幕屋を立る時はレビ人これを組たつべし外人のこれに近く者は殺さるべしSelect Numbers 1:51
52イスラエルの子孫はその軍旅に循ひて各々自己の營にその天幕を張り各人その隊の纛の下に天幕を張べしSelect Numbers 1:52
53然どレビ人は律法の幕屋の四圍に營を張べし是イスラエルの子孫の全會衆の上に震怒のおよぶことなからん爲なりレビ人は律法の幕屋をあづかり守るべしSelect Numbers 1:53
54是においてイスラエルの子孫ヱホバのモーセに命じたまひしごとくに凡て爲し斯おこなへりSelect Numbers 1:54
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 (JAPBUNGO) · Public Domain