1 Samuel 20
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
Translation: JAPBUNGO
1ダビデ、ラマのナヨテより逃きたりてヨナタンにいひけるは我何をなし何のあしき事あり汝の父のまへに何の罪を得てか彼わが命を求むるSelect 1 Samuel 20:1
2ヨナタンかれにいひけるは汝決て殺さるることあらじ視よわが父は事の大なるも小なるも我につげずしてなすことなしわが父なんぞこの事を我にかくさんやこの事しからずSelect 1 Samuel 20:2
3ダビデまた誓ひていひけるは汝の父必ずわが汝のまへに恩惠をうるを知る是をもてかれ思へらく恐らくはヨナタン悲むべければこの事をかれにしらしむべからずとしかれどもヱホバはいくまたなんぢの霊魂はいくわれは死をさること只一歩のみSelect 1 Samuel 20:3
4ヨナタン、ダビデにいひけるはなんぢの心なにをねがふか我爾のために之をなさんとSelect 1 Samuel 20:4
5ダビデ、ヨナタンにいひけるは明日は月朔なれば我王とともに食につかざるべからず然ども我をゆるして去らしめ三日の晩まで野に隱るることをえさしめよSelect 1 Samuel 20:5
6若汝の父まことに我をもとめなば其時言へダビデ切に其邑ベテレヘムにはせゆかんことを我に請り其は彼處に全家の歳祭あればなりとSelect 1 Samuel 20:6
7彼もし善しといはば僕やすからんされど彼もし甚しく怒らば彼の害をくはへんと決しを知れSelect 1 Samuel 20:7
8汝ヱホバのまへに僕と契約をむすびたれば願くは僕に恩をほどこせ然ど若我に惡き事あらば汝自ら我をころせ何ぞ我を汝の父に引ゆくべけんやSelect 1 Samuel 20:8
9ヨナタンいひけるは斯る事かならず汝にあらざれ我わが父の害を汝にくはへんと決るをしらば必ず之を汝につげんSelect 1 Samuel 20:9
10ダビデ、ヨナタンにいひけるは若し汝の父荒々しく汝にこたふる時は誰か其事を我に告ぐべきやSelect 1 Samuel 20:10
11ヨナタン、ダビデにいひけるは來れ我ら野にいでゆかんと倶に野にいでゆけりSelect 1 Samuel 20:11
12しかしてヨナタン、ダビデにいひけるはイスラエルの神ヱホバよ明日か明後日の今ごろ我わが父を窺ひて事のダビデのために善きを見ながら人を汝に遣はして告しらさずばヱホバ、ヨナタンに斯なしまた重て斯くなしたまへSelect 1 Samuel 20:12
13されど若しわが父汝に害をくはへんと欲せば我これを告げしらせて汝をにがし汝を安らかにさらしめん願くはヱホバわが父とともに坐せしごとく汝とともにいませSelect 1 Samuel 20:13
14汝只わが生るあひだヱホバの恩を我にしめして死ざらしむるのみならずSelect 1 Samuel 20:14
15ヱホバがダビデの敵を悉く地の表より絶ちさりたまふ時にもまた汝わが家を永く汝の恩にはなれしむるなかれSelect 1 Samuel 20:15
16かくヨナタン、ダビデの家と契約をむすぶヱホバ之に關てダビデの敵を討したまへりSelect 1 Samuel 20:16
17しかしてヨナタンふたたびダビデに誓はしむかれを愛すればなり即ちおのれの生命を愛するごとく彼を愛せりSelect 1 Samuel 20:17
18またヨナタン、ダビデにいひけるは明日は月朔なるが汝の座空かるべければ汝求めらるべしSelect 1 Samuel 20:18
19汝三日とどまりて速かに下り嘗てかの事の日に隱れたるところに至りてエゼルの石の傍に居るべしSelect 1 Samuel 20:19
20我的を射るごとくして其石の側に三本の矢をはなたんSelect 1 Samuel 20:20
21しかしてゆきて矢をたづねよといひて僮子をつかはすべし我もし故に僮子に視よ矢は汝の此旁にあり其を取と曰ばなんぢきたるべしヱホバは生く汝安くして何もなかるべければなりSelect 1 Samuel 20:21
22されど若し我少年に視よ矢は汝の彼旁にありといはば汝さるべしヱホバ汝をさらしめたまふなりSelect 1 Samuel 20:22
23汝と我とかたれることについては願はくはヱホバ恒に汝と我との間にいませとSelect 1 Samuel 20:23
24ダビデ即ち野にかくれぬ偖月朔になりければ王坐して食に就くSelect 1 Samuel 20:24
25即ち王は常のごとく壁によりて座を占むヨナタン立あがりアブネル、サウルの側に坐すダビデの座はなむしSelect 1 Samuel 20:25
26されど其日にはサウル何をも曰ざりき其は何事か彼におこりしならん彼きよからず定て潔からずと思ひたればなりSelect 1 Samuel 20:26
27明日すなはち月の二日におよびてダビデの座なほ虚しサウル其子ヨナタンにいひけるは何ゆゑにヱサイの子は昨日も今日も食に來らざるやSelect 1 Samuel 20:27
28ヨナタン、サウルにこたへけるはダビデ切にベテレヘムにゆかんことを我にこひて曰けるはSelect 1 Samuel 20:28
29ねがはくは我をゆるしてゆかしめよわが家邑にて祭をなすによりわが兄我にきたることを命ぜり故に我もし汝のまへにめぐみをえたるならばねがはくは我をゆるして去しめ兄弟をみることを得さしめよと是故にかれは王の席に來らざるなりSelect 1 Samuel 20:29
30サウル、ヨナタンにむかひて怒りを發しかれにいひけるは汝は曲り且悖れる婦の子なり我あに汝がヱサイの子を簡みて汝の身をはづかしめまた汝の母の膚を辱しむることを知ざらんやSelect 1 Samuel 20:30
31ヱサイの子の此世にながらふるあひだは汝と汝の位固くたつを得ず是故に今人をつかはして彼をわが許に引きたれ彼は死ぬべき者なりSelect 1 Samuel 20:31
32ヨナタン父サウルに對へていひけるは彼なにによりて殺さるべきか何をなしたるやとSelect 1 Samuel 20:32
33ここにおいてサウル、ヨナタンを撃んとて投槍をさしあげたりヨナタンすなはち其父のダビデを殺さんと決しをしれりSelect 1 Samuel 20:33
34かくてヨナタン烈しく怒りて席を立ち月の二日には食をなさざりき其は其父のダビデをはづかしめしによりてダビデのために憂へたればなりSelect 1 Samuel 20:34
35翌朝ヨナタン一小童子を從がヘダビデと約せし時刻に野にいでゆきSelect 1 Samuel 20:35
36童にいひけるは走りて我はなつ矢をたづねよと童子はしる時ヨナタン矢を彼のさきに發てりSelect 1 Samuel 20:36
37童子がヨナタンの發ちたる矢のところにいたれる時ヨナタン童子のうしろに呼はりていふ矢は汝のさきにあるにあらずやSelect 1 Samuel 20:37
38ヨナタンまた童子のうしろによばはりていひけるは速かにせよ急げ止まるなかれとヨナタンの童子矢をひろひあつめて其主人のもとにかへるSelect 1 Samuel 20:38
39されど童子は何をも知ざりき只ヨナタンとダビデ其事をしりたるのみSelect 1 Samuel 20:39
40かくてヨナタン其武器を童子に授ていひけるは往けこれを邑に携へよとSelect 1 Samuel 20:40
41童子すなはち往けり時にダビデ石の傍より立ちあがり地にふして三たび拝せりしかしてふたり互に接吻してたがひに哭くダビデ殊にはなはだしSelect 1 Samuel 20:41
42ヨナタン、ダビデにいひけるは安じて往け我ら二人ともにヱホバの名に誓ひて願くはヱホバ恒に我と汝のあひだに坐し我が子孫と汝の子孫のあひだにいませといへりとダビデすなはちたちて去るヨナタン邑にいりぬSelect 1 Samuel 20:42
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 (JAPBUNGO) · Public Domain