Genesis 41
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
Translation: JAPBUNGO
1二年の後パロ夢ることあり即ち河の濱にたちてSelect Genesis 41:1
2視るに七の美しき肥たる牝牛河よりのぼりて葦を食ふSelect Genesis 41:2
3その後また七の醜き痩たる牛河よりのぼり河の畔にて彼牛の側にたちしがSelect Genesis 41:3
4その醜き痩たる牛かの美しき肥たる七の牛を食ひつくせりパロ是にいたりて寤むSelect Genesis 41:4
5彼また寢て再び夢るに一の莖に七の肥たる佳き穗いできたるSelect Genesis 41:5
6其のちに又しなびて東風に燒たる七の穗いできたりしがSelect Genesis 41:6
7その七のしなびたる穗かの七の肥實りたる穗を呑盡せりパロ寤て見に夢なりきSelect Genesis 41:7
8パロ朝におよびてその心安からず人をつかはしてエジプトの法術士とその博士を皆ことごとく召し之にその夢を述たり然ど之をパロに解うる者なかりきSelect Genesis 41:8
9時に酒人の長パロに告ていふ我今日わが過をおもひいづSelect Genesis 41:9
10甞てパロその僕を怒て我と膳夫の長を侍衞の長の家に幽囚へたまひし時Select Genesis 41:10
11我と彼ともに一夜のうちに夢み各その解明にかなふ夢をみたりしがSelect Genesis 41:11
12彼處に侍衞の長の僕なる若きヘブル人我らと偕にあり我等これにのべたれば彼われらの夢を解その夢にしたがひて各人に解明をなせりSelect Genesis 41:12
13しかして其事かれが解たるごとくなりて我はわが職にかへり彼は木に懸らるSelect Genesis 41:13
14是に於てパロ人をやりてヨセフを召しければ急ぎてこれを獄より出せりヨセフすなはち髭を薙り衣をかへてパロの許にいり來るSelect Genesis 41:14
15パロ、ヨセフにいひけるは我夢をみたれど之をとく者なし聞に汝は夢をききて之を解くことをうると云ふSelect Genesis 41:15
16ヨセフ、パロにこたへていひけるは我によるにあらず神パロの平安を告たまはんSelect Genesis 41:16
17パロ、ヨセフにいふ我夢に河の岸にたちて見るにSelect Genesis 41:17
18河より七の肥たる美しき牝牛のぼりて葦を食ふSelect Genesis 41:18
19後また弱く甚だ醜き瘠たる七の牝牛のぼりきたる其惡き事エジプト全國にわが未だ見ざるほどなりSelect Genesis 41:19
20その瘠たる醜き牛初の七の肥たる牛を食ひつくしたりしがSelect Genesis 41:20
21已に腹にいりても其腹にいりし事しれず尚前のごとく醜かりき我是にいたりて寤めたりSelect Genesis 41:21
22我また夢に見るに七の實たる佳き穗一の莖にいできたるSelect Genesis 41:22
23その後にまたいぢけ萎びて東風にやけたる七の穗生じたりしがSelect Genesis 41:23
24そのしなびたる穗かの七の佳穗を呑つくせり我これを法術士に告たれどもわれにこれをしめすものなしSelect Genesis 41:24
25ヨセフ、パロにいひけるはパロの夢は一なり神その爲んとする所をパロに示したまへるなりSelect Genesis 41:25
26七の美牝牛は七年七の佳穗も七年にして夢は一なりSelect Genesis 41:26
27其後にのぼりし七の瘠たる醜き牛は七年にしてその東風にやけたる七の空穗は七年の饑饉なりSelect Genesis 41:27
28是はわがパロに申すところなり神そのなさんとするところをパロにしめしたまふSelect Genesis 41:28
29エジプトの全地に七年の大なる豐年あるべしSelect Genesis 41:29
30その後に七年の凶年おこらん而してエジプトの地にありし豐作を皆忘るにいたるべし饑饉國を滅さんSelect Genesis 41:30
31後にいたるその饑饉はなはだはげしきにより前の豐作國の中に知れざるにいたらんSelect Genesis 41:31
32パロのふたたび夢をかさね見たまひしは神がこの事をさだめて速に之をなさんとしたまふなりSelect Genesis 41:32
33さればパロ慧く賢き人をえらみて之にエジプトの國を治めしめたまふべしSelect Genesis 41:33
34パロこれをなし國中に官吏を置てその七年の豐年の中にエジプトの國の五分の一を取たまふべしSelect Genesis 41:34
35而して其官吏をして來らんとするその善き年の諸の糧食を斂めてその穀物をパロの手に蓄へしめ糧食を邑々にかこはしめたまふべしSelect Genesis 41:35
36その糧食を國のために畜藏へおきてエジプトの國にのぞむ七年の饑饉に備へ國をして饑饉のために滅ざらしむべしSelect Genesis 41:36
37パロとその諸の臣僕此事を善とすSelect Genesis 41:37
38是に於てパロその臣僕にいふ我等神の靈のやどれる是のごとき人を看いだすをえんやとSelect Genesis 41:38
39しかしてパロ、ヨセフにいひけるは神是を盡く汝にしめしたまひたれば汝のごとく慧く賢き者なかるべしSelect Genesis 41:39
40汝わが家を宰るべしわが民みな汝の口にしたがはん唯位においてのみ我は汝より大なるべしSelect Genesis 41:40
41パロ、ヨセフにいひけるは視よ我汝をエジプト全國の冢宰となすとSelect Genesis 41:41
42パロすなはち指環をその手より脱して之をヨセフの手にはめ之を白布を衣せ金の索をその項にかけSelect Genesis 41:42
43之をして己のもてる次の輅に乗しめ下にゐよと其前に呼しむ是彼をエジプト全國の冢宰となせりSelect Genesis 41:43
44パロ、ヨセフにいひけるは我はパロなりエジプト全國に汝の允准をえずして手足をあぐる者なかるべしとSelect Genesis 41:44
45パロ、ヨセフの名をザフナテパネアと名けまたオンの祭司ポテパルの女アセナテを之にあたへて妻となさしむヨセフいでてエジプトの地をめぐるSelect Genesis 41:45
46ヨセフはエジプトの王パロのまへに立し時三十歳なりきヨセフ、パロのまへを出て遍くエジプトの地を巡れりSelect Genesis 41:46
47七年の豐年の中に地山なして物を生ずSelect Genesis 41:47
48ヨセフすなはちエジプトの地にありしその七年の糧食を斂めてその糧食を邑々に藏む即ち邑の周圍の田圃の糧食を其邑の中に藏むSelect Genesis 41:48
49ヨセフ海隅の沙のごとく甚だ多く穀物を儲へ遂に數ふることをやむるに至る其は數かぎり無ればなりSelect Genesis 41:49
50饑饉の歳のいたらざる前にヨセフに二人の子うまる是はオンの祭司ポテパルの女アセナテの生たる者なりSelect Genesis 41:50
51ヨセフその冢子の名をマナセ(忘)となづけて言ふ神我をしてわが諸の苦難とわが父の家の凡の事をわすれしめたまふとSelect Genesis 41:51
52又次の子の名をエフライム(多く生る)となづけていふ神われをしてわが艱難の地にて多くの子をえせしめたまふとSelect Genesis 41:52
53爰にエジプトの國の七年の豐年をはりSelect Genesis 41:53
54ヨセフの言しごとく七年の凶年きたりはじむその饑饉は諸の國にあり然どエジプト全國には食物ありきSelect Genesis 41:54
55エジプト全國饑し時民さけびてパロに食物を乞ふパロ、エジプトの諸の人にいひけるはヨセフに往け彼が汝等にいふところをなせとSelect Genesis 41:55
56饑饉全地の面にありヨセフすなはち諸の倉廩をひらきてエジプト人に賣わたせり饑饉ますますエジプトの國にはげしくなるSelect Genesis 41:56
57饑饉諸の國にはげしくなりしかば諸國の人エジプトにきたりヨセフにいたりて穀物を買ふSelect Genesis 41:57
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 (JAPBUNGO) · Public Domain